http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Janne_Da_Arc%2FMaria_no_TsumeatoJanne Da Arc/Maria no Tsumeato - Revision history2026-06-14T21:33:41ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Janne_Da_Arc/Maria_no_Tsumeato&diff=13377&oldid=prevMegchan at 10:12, 24 February 20102010-02-24T10:12:51Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:12, 24 February 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Line 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kimi no kata ni hohoemu maria no tatuu</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kimi no kata ni hohoemu maria no tatuu</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kimi wo dakeba ai ni fureta ki ga shita</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kimi wo dakeba ai ni fureta ki ga shita</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Asa ni kieta megami <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yume </del>maboroshi?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Asa ni kieta megami </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Yume </ins>maboroshi?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Maria utsuro na sekai ni kimi dake</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Maria utsuro na sekai ni kimi dake</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l74">Line 74:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 75:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The smiling tattoo of Maria on your shoulder</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The smiling tattoo of Maria on your shoulder</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I felt that if I made love to you, I'd touch love</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I felt that if I made love to you, I'd touch love</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>A goddess who disappeared in the morning<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; was </del>it a dream? An illusion?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>A goddess who disappeared in the morning</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Was </ins>it a dream? An illusion?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Maria, just you alone in this empty world</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Maria, just you alone in this empty world</div></td></tr>
</table>Megchanhttp://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Janne_Da_Arc/Maria_no_Tsumeato&diff=13376&oldid=prevMegchan: New page: <b class="title">Maria no Tsumeato</b> <br> <b class="subtitle">(Maria's Nail Marks)</b> '''Janne Da Arc''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>''...2010-02-24T10:12:23Z<p>New page: <b class="title">Maria no Tsumeato</b> <br> <b class="subtitle">(Maria's Nail Marks)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Janne_Da_Arc" title="Janne Da Arc">Janne Da Arc</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>''...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Maria no Tsumeato</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Maria's Nail Marks)</b><br />
<br />
'''[[Janne Da Arc]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Maria ai shite shinu made damashite<br />
<br>Maria shiroi hada ni tsume tatete mou ichido<br />
<br><br />
<br>Neon no umi ni dive oboreteku peshimisuto<br />
<br>Nanimo ka mo karisome no kotoba akari kuchibiru sasotte<br />
<br>Hitoyo kagiri no dance tenshi no repurikanto?<br />
<br>Wadakamari karamawari<br />
<br>Subete ano yoru ni midarete toketa<br />
<br><br />
<br>Kimi no kata ni hohoemu maria no tatuu<br />
<br>Kimi wo dakeba ima ikiteru to omoeta<br />
<br>Yoru wo mukaeru tabi yomigaeru<br />
<br><br />
<br>Maria ai shite shinu made damashite<br />
<br>Maria shiroi hada ni tsume tatete mou ichido<br />
<br><br />
<br>Utakata no koi ja naku hontou no ai wo motomete<br />
<br>Ima demo mada uzuiteru mune ni maria no tsumeato<br />
<br><br />
<br>Nareta ikizukai kimi wa hebitsukai<br />
<br>Hanabira wa nureta mama<br />
<br>Hiraku hoshigaru boku wa ueta mama<br />
<br><br />
<br>Kimi no kata ni hohoemu maria no tatuu<br />
<br>Kimi wo dakeba ai ni fureta ki ga shita<br />
<br>Asa ni kieta megami yume maboroshi?<br />
<br><br />
<br>Maria utsuro na sekai ni kimi dake<br />
<br>Maria shiroi hada ni tsume tatete egaita<br />
<br>Maria ai shite shinu made damashite<br />
<br>Maria shiroi hada ni tsume tatete mou ichido<br />
<br><br />
<br>Kiri no you na sekai de hitotsu dake no shinjitsu<br />
<br>Kimi no nokoshita kizuato sore wa maria no tsumeato<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
Love me, Maria, deceive me til my daying day<br />
<br>Maria, draw your nails over my white skin once more<br />
<br><br />
<br>I dive into the neon ocean, a drowning pessimist<br />
<br>Everything draws me in: the fleeting words, the light, your lips<br />
<br>A one-night dance, are you a replicant angel?<br />
<br>Spinning my wheels with no ill-feeling<br />
<br>Everything became confused on that night and melted away<br />
<br><br />
<br>The smiling tattoo of Maria on your shoulder<br />
<br>I felt that if I made love to you, I'd feel alive<br />
<br>Revived with each night<br />
<br><br />
<br>Love me, Maria, deceive me til my daying day<br />
<br>Maria, draw your nails over my white skin once more<br />
<br><br />
<br>Longing for a real love, not just something ephemeral<br />
<br>Maria's nail marks still throb on my chest<br />
<br><br />
<br>I'm used to your breathing; you're a snake charmer<br />
<br>The petals are still wet<br />
<br>They open and I want you, but I'm still starving<br />
<br><br />
<br>The smiling tattoo of Maria on your shoulder<br />
<br>I felt that if I made love to you, I'd touch love<br />
<br>A goddess who disappeared in the morning; was it a dream? An illusion?<br />
<br><br />
<br>Maria, just you alone in this empty world<br />
<br>Maria, you drew your nails over my white skin, marking me<br />
<br>Love me, Maria, deceive me til my daying day<br />
<br>Maria, draw your nails over my white skin once more<br />
<br><br />
<br>One truth in this fog-like world<br />
<br>The scars you left me with are Maria's nail marks<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
{{DEFAULTSORT:Maria no Tsumeato}}</div>Megchan