Janne Da Arc/Prism - Revision history

Megchan: New page: Prism '''Janne Da Arc''' ----

'''Romaji''' '''English'''

Kegare no nai bo...
2010-02-24T10:06:37Z

New page: <b class="title">Prism</b> '''Janne Da Arc''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Kegare no nai bo...

New page
<b class="title">Prism</b>

'''[[Janne Da Arc]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kegare no nai boku no kokoro wa, sou
<br>Tsuyoku hikaru garasu dama no you
<br>Tada kirei ni korogatte iru koto ga
<br>Sugureta koto da to omoi egaite ita
<br>
<br>Atari wo miwataseba daremo ga yugande
<br>"Kore ga boku no shikai?" Kubi wo kashige
<br>
<br>Aru hi boku to hanashi no yoku au
<br>Anata to deai kokoro hiraita
<br>Demo anata no naka ni aru kokoro wa
<br>Dare no yori mo kizu tsuki yugande ita
<br>
<br>Boku no kokoro ni kitto awanai hazu no
<br>Ibitsu na anata wa ai shite iru
<br>
<br>Umarete hajimete miru boku no sugata mo
<br>Ibitsu na anata ni wa utsusarete
<br>
<br>Kazoe kirenai kurai anata wo mitsumete
<br>Tamentai no boku ni ki ga tsuite iku
<br>
<br>Sora ni chiru hoshi to kashi matataki, hajimete
<br>Tamentai no boku wo suki ni naru
<br>
<br>Anata wa boku wo yasashiku mimamoru
<br>Konna ni kizu wo otta garasu wo
<br>Toki ni wa tomo ni doku wo hakiatte
<br>Umareta no wa "kegare naki purizumu" dake
<br>
<br>"Garasu dama no you na kokoro" mo ii darou
<br>"Kirei na akogare" mo waruku wa nai
<br>
<br>Keredo itsu no hi ni ka kizuku toki ga kuru
<br>Garasu dama wa nanimo utsusenai
<br>
<br>Kazoe kirenai kurai anata wo mitsumete
<br>Tamentai no boku ni ki ga tsuite iku
<br>
<br>Sora ni chiru hoshi yori mo matataite miseru
<br>Tamentai no anata matte ite
<br>
<br>Kagayaita purizumu wa hitosuji no hikari mo
<br>Niji ni kaeru...
</td>
<td valign='top'>
My pure heart is
<br>Like a brightly shining glass ball
<br>I thought that just rolling perfectly
<br>Was to excell
<br>
<br>When I looked around, everyone was warped
<br>I tilted my head, saying, "Is this my perception?"
<br>
<br>One day I met you and opened my heart
<br>Because your story was like mine
<br>But the heart inside you
<br>Was wounded and warped more than anyone's
<br>
<br>I love you, even though
<br>You're irregular and won't fit my heart
<br>
<br>For the first time in my life, I saw myself
<br>Reflected in your warped surface
<br>
<br>I looked at you countless times
<br>And eventually began to realize I was polyhedronal
<br>
<br>I become a star scattered in the sky, and for the first time
<br>I learn to love my polyhedronal self
<br>
<br>You tenderly watch over me
<br>Over this scratched glass
<br>Sometimes we vomit up poison together
<br>All that was born was "a pure prism"
<br>
<br>"A soul like a glass ball" is fine
<br>There's nothing wrong with "aspiring to perfection"
<br>
<br>But someday you'll come to realize
<br>A glass ball can't reflect anything
<br>
<br>I looked at you countless times
<br>And eventually began to realize I was polyhedronal
<br>
<br>I'll shine brighter than the stars scattered in the sky
<br>You're polyhedronal, too; wait for me
<br>
<br>A shining prism can change a single ray of light
<br>Into a rainbow...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Prism}}