Megchan at 23:13, 27 April 2007

2007-04-27T23:13:02Z

← Older revision		Revision as of 16:13, 27 April 2007
Line 17:		Line 17:
	<br>		<br>
	<br>"Ima made no kiss no naka de ichiban suki"		<br>"Ima made no kiss no naka de ichiban suki"
	<br>Ageru dake agetoite ~~ato~~ de waraenai ochi ga matsu		<br>Ageru dake agetoite
			<br>Ato de waraenai ochi ga matsu
	<br>Kitai saseru dake nara mou yamete yo		<br>Kitai saseru dake nara mou yamete yo
	<br>Soko ni yume wo mite shimau		<br>Soko ni yume wo mite shimau
Line 65:		Line 66:
	<br>		<br>
	<br>"I like this the most out of all my kisses"		<br>"I like this the most out of all my kisses"
	<br>You keep praising me~~, but~~ there's a punchline ~~that won't make me laugh~~ waiting at the end		<br>You keep praising me
			<br>But there's a punchline waiting at the end that's not funny
	<br>If you're just going to raise my hopes, then stop it		<br>If you're just going to raise my hopes, then stop it
	<br>Or I'll start dreaming		<br>Or I'll start dreaming

Megchan: New page: Red Zone '''Janne Da Arc''' ----

'''Romaji''' '''English'''

Kie kaketa ky...
2007-04-27T23:10:48Z

New page: Red Zone '''Janne Da Arc''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Kie kaketa ky...

New page
Red Zone

'''[[Janne Da Arc]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kie kaketa kyandoru to tsuki ga medatsu
 Yoake mae shizuka sugiru kono heya wa
 Aete se wo muketa boku no yokogao ni
 Kanashimi ni mo nita imi ga aru to shitemo
 
 "Ima made no kiss no naka de ichiban suki"
 Ageru dake agetoite ato de waraenai ochi ga matsu
 Kitai saseru dake nara mou yamete yo
 Soko ni yume wo mite shimau
 
 Toru ni taranai sonzai naraba
 Mou yorisottari shinaide
 Boku wa kimi ni te wo sashinobeta mama dakara
 Kono shinario no ketsumatsu naraba
 Tsuzuki wa kimi ga kakeba ii
 Sou ne boku wo ikaseru no mo koroseru no mo kimi shidai
 
 Kinou yori mo kirei ni mieru kimi wa
 Mensooru de tameiki wo tsukinagara
 
 "Dare yori mo taisetsu na anata..." ni naru tame ni
 Baka wo miru koto sae mo
 Ki ga tsukanai furi shiteta no ni
 Boku to kimi ni wakare no kotoba wa hitsuyou nai
 Nante mou joudan ja nai
 
 Rifujin ja nai kakehiki naraba
 Muda zukai to wa omowanai
 Sore ga boku no subete demo kamai wa shinai
 Naze sonna ni mo me wo somukeru no?
 Mou boku ja nakutemo ii no?
 Nanka kimi wa hito no genkai wo tameshite iru mitai
 
 Toru ni taranai sonzai naraba
 Mou yorisottari shinaide
 Boku wa kimi ni te wo sashinobeta mama dakara
 Naze sonna ni mo me wo somukeru no?
 Mou boku ja nakutemo ii no?
 Kimi wa hito no genkai wo tameshite iru no?
 
 Rifujin ja nai kakehiki naraba
 Muda zukai to wa omowanai
 Sore ga boku no subete demo kamai wa shinai
 Kono shinario no ketsumatsu naraba
 Tsuzuki wa kimi ga kakeba ii
 Sou ne boku wo ikaseru no mo koroseru no mo kimi shidai
</td>
<td valign='top'>
The nearly burnt-out candle and the moon stand out
 Just before dawn in this too-quiet room
 Even if the there's something like sadness
 In my profile as I turn my back
 
 "I like this the most out of all my kisses"
 You keep praising me, but there's a punchline that won't make me laugh waiting at the end
 If you're just going to raise my hopes, then stop it
 Or I'll start dreaming
 
 If I bore you
 Then don't come near me
 I've still got my hand held out to you
 So you can write
 The ending to this scenario
 That's right, it's up to you whether I live or die
 
 You look even more beautiful than yesterday
 With your menthol sighs
 
 "You mean more to me than anyone..."
 To hear you say that, I even pretended
 Not to notice your stupidity
 There's no need for goodbyes between us
 It's not a joke
 
 If it's not an unreasonable bargain
 I don't think it's a waste
 Even if it means giving my all
 So why do you look away like that?
 Do you not want me anymore?
 Are you testing me?
 
 If I bore you
 Then don't come near me
 I've still got my hand held out to you
 So why do you look away like that?
 Do you not want me anymore?
 Are you testing me?
 
 If it's not an unreasonable bargain
 I don't think it's a waste
 Even if it means giving my all
 So you can write
 The ending to this scenario
 That's right, it's up to you whether I live or die
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Red Zone]]
[[Category:Translation|Red Zone]]