Janne Da Arc/Wild Fang - Revision history

Megchan at 06:53, 3 February 2007

2007-02-03T06:53:01Z

← Older revision		Revision as of 23:53, 2 February 2007
Line 119:		Line 119:

	[[Category:Romaji\|Wild Fang]]		[[Category:Romaji\|Wild Fang]]
	[[Category:~~Translations~~\|Wild Fang]]		[[Category:Translation\|Wild Fang]]

Megchan at 14:09, 24 December 2006

2006-12-24T14:09:11Z

← Older revision		Revision as of 07:09, 24 December 2006
Line 16:		Line 16:
	<br>Hito ni osoikakari wa shinai		<br>Hito ni osoikakari wa shinai
	<br>		<br>
	<br>Tsukuri warai...sono mama na no? Shiawase na no? Uso wa nai?		<br>Tsukuri warai...sono mama na no?
			<br>Shiawase na no? Uso wa nai?
	<br>Tojikomete shimau koto ga kashikoku ikiru koto ja nai		<br>Tojikomete shimau koto ga kashikoku ikiru koto ja nai
	<br>Migi ni narae...sore de ii no? Sore ja tada no kikai ja nai?		<br>Migi ni narae...sore de ii no?
			<br>Sore ja tada no kikai ja nai?
	<br>Tsumetai karada no naka no atsui tamashii wo yobisamase		<br>Tsumetai karada no naka no atsui tamashii wo yobisamase
	<br>		<br>
Line 33:		Line 35:
	<br>Hito ni osoikakari wa shinai		<br>Hito ni osoikakari wa shinai
	<br>		<br>
	<br>Fukanou nara...akirameru no? Subete owari nanimo nai		<br>Fukanou nara...akirameru no?
	<br>Dekiru dekinai ja nakute ~~yaru~~ ka dou ka...tada sore dake		<br>Subete owari nanimo nai
			<br>Dekiru dekinai ja nakute
			<br>Yaru ka dou ka...tada sore dake
	<br>		<br>
	<br>Furueteru kimi no naka no hazeru "yasei" wo mukidashite		<br>Furueteru kimi no naka no hazeru "yasei" wo mukidashite
Line 43:		Line 47:
	<br>Shinda mitai ni ikite itemo nanimo imi wa nai		<br>Shinda mitai ni ikite itemo nanimo imi wa nai
	<br>Itami wo osorete bakari no amaete iru gaki wa ouchi e kaere		<br>Itami wo osorete bakari no amaete iru gaki wa ouchi e kaere
	<br>Mirai wo kirisaku kiba ~~suteru~~ you na yatsura ni kyoumi wa nai		<br>Mirai wo kirisaku kiba
			<br>Suteru you na yatsura ni kyoumi wa nai
	<br>		<br>
	<br>Daremo mina mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru		<br>Daremo mina mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
Line 63:		Line 68:
	<br>You don't attack humans		<br>You don't attack humans
	<br>		<br>
	<br>A fake smile...is that it? Are you happy? You're not lying?		<br>A fake smile...is that it?
			<br>Are you happy? You're not lying?
	<br>Locking it away isn't living wisely		<br>Locking it away isn't living wisely
	<br>Go with the flow...is that what you want? Isn't that no better than a machine?		<br>Go with the flow...is that what you want?
			<br>Isn't that no better than a machine?
	<br>Awaken the hot spirit within your cold body		<br>Awaken the hot spirit within your cold body
	<br>		<br>
Line 80:		Line 87:
	<br>You don't attack humans		<br>You don't attack humans
	<br>		<br>
	<br>If it's impossible...will you give up? Everything's over and nothing's left		<br>If it's impossible...will you give up?
	<br>It's not a question of whether you can or can't~~, but~~ whether you will or won't...that's all		<br>Everything's over and nothing's left
			<br>It's not a question of whether you can or can't
			<br>But whether you will or won't...that's all
	<br>		<br>
	<br>Reveal the "wildness" bursting within your trembling body		<br>Reveal the "wildness" bursting within your trembling body
Line 90:		Line 99:
	<br>There's no meaning in living as if you're dead		<br>There's no meaning in living as if you're dead
	<br>Spoiled children afraid of pain should just go home		<br>Spoiled children afraid of pain should just go home
	<br>I've no interest in those who throw away ~~the~~ fangs that will shred the future		<br>I've no interest in those who throw away
			<br>The fangs that will shred the future
	<br>		<br>
	<br>Everyone has a "wildness" within their hearts		<br>Everyone has a "wildness" within their hearts

Megchan at 14:07, 24 December 2006

2006-12-24T14:07:27Z

New page

Wild Fang

'''[[Janne Da Arc]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Togisumasareta tsume wo tate
 Ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
 Shiren wa norikoerarenai
 Hito ni osoikakari wa shinai
 
 Tsukuri warai...sono mama na no? Shiawase na no? Uso wa nai?
 Tojikomete shimau koto ga kashikoku ikiru koto ja nai
 Migi ni narae...sore de ii no? Sore ja tada no kikai ja nai?
 Tsumetai karada no naka no atsui tamashii wo yobisamase
 
 Daremo mina mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
 Toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
 
 Togisumasareta tsume wo tate
 Ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
 Hadaka ni natte tokihanateba
 Kanashimi mo keseru
 Sukoshi hamidashitemo kamawanai
 Kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
 Shiren wa norikoerarenai
 Hito ni osoikakari wa shinai
 
 Fukanou nara...akirameru no? Subete owari nanimo nai
 Dekiru dekinai ja nakute yaru ka dou ka...tada sore dake
 
 Furueteru kimi no naka no hazeru "yasei" wo mukidashite
 Mienai kabe wo kowashite tsuki ni hoero!
 
 Kareta koe ga kie yuku made
 Sono kokoro wo sakebi yaban ni odore
 Shinda mitai ni ikite itemo nanimo imi wa nai
 Itami wo osorete bakari no amaete iru gaki wa ouchi e kaere
 Mirai wo kirisaku kiba suteru you na yatsura ni kyoumi wa nai
 
 Daremo mina mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
 Toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
 
 Togisumasareta tsume wo tate
 Ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
 Hadaka ni natte tokihanateba
 Kanashimi mo keseru
 Sukoshi hamidashitemo kamawanai
 Kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
 Shiren wa norikoerarenai
 Hito ni osoikakari wa shinai
</td>
<td valign='top'>
Raise your sharpened claws
 In order to shine, now bare your fangs
 You can't overcome this ordeal
 You don't attack humans
 
 A fake smile...is that it? Are you happy? You're not lying?
 Locking it away isn't living wisely
 Go with the flow...is that what you want? Isn't that no better than a machine?
 Awaken the hot spirit within your cold body
 
 Everyone has a "wildness" within their hearts
 Sometimes you've got to loose the chains and let the blood flow!
 
 Raise your sharpened claws
 In order to shine, now bare your fangs
 If you get naked and liberate yourself
 Even the sorrow will disappear
 I don't care if you go out of bounds a bit
 Be reckless for your own sake
 You can't overcome this ordeal
 You don't attack humans
 
 If it's impossible...will you give up? Everything's over and nothing's left
 It's not a question of whether you can or can't, but whether you will or won't...that's all
 
 Reveal the "wildness" bursting within your trembling body
 Break down the invisible walls and howl at the moon!
 
 Before your hoarse voice disappears
 Scream with your heart and dance savagely
 There's no meaning in living as if you're dead
 Spoiled children afraid of pain should just go home
 I've no interest in those who throw away the fangs that will shred the future
 
 Everyone has a "wildness" within their hearts
 Sometimes you've got to loose the chains and let the blood flow!
 
 Raise your sharpened claws
 In order to shine, now bare your fangs
 If you get naked and liberate yourself
 Even the sorrow will disappear
 I don't care if you go out of bounds a bit
 Be reckless for your own sake
 You can't overcome this ordeal
 You don't attack humans
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Wild Fang]]
[[Category:Translations|Wild Fang]]