http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Kanjani8%2FNaniwa_Iroha_Bushi
Kanjani8/Naniwa Iroha Bushi - Revision history
2026-06-11T06:48:30Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Kanjani8/Naniwa_Iroha_Bushi&diff=3371&oldid=prev
Megchan at 13:54, 2 February 2007
2007-02-02T13:54:51Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:54, 2 February 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="title">Naniwa Iroha Bushi</b></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="title">Naniwa Iroha Bushi</b></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="subtitle">(Naniwa Iroha Song<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><nowiki><a href="#notes">*</a></nowiki></del>)</b></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="subtitle">(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[http://en.wikipedia.org/wiki/Osaka%2C_Osaka#History </ins>Naniwa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] [http://en.wikipedia.org/wiki/Iroha </ins>Iroha<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>Song)</b></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Kanjani8]]'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Kanjani8]]'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l172">Line 172:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 172:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></tr></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></table></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></table></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><nowiki><a name="notes"></a></nowiki>(1) Naniwa is the old name for Osaka.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>(2) Iroha is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Iroha famous poem] containing each character of the Japanese syllabary exactly once.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Naniwa Iroha Bushi]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Naniwa Iroha Bushi]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translation|Naniwa Iroha Bushi]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translation|Naniwa Iroha Bushi]]</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Kanjani8/Naniwa_Iroha_Bushi&diff=3370&oldid=prev
Megchan at 13:52, 2 February 2007
2007-02-02T13:52:39Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:52, 2 February 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="title">Naniwa Iroha Bushi</b></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="title">Naniwa Iroha Bushi</b></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="subtitle">(Naniwa<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[#(1)|(1)]] </del>Iroha<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(2)|(2)]] Song</del>)</b></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="subtitle">(Naniwa Iroha <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Song<nowiki><a href="</ins>#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">notes">*</a></nowiki></ins>)</b></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Kanjani8]]'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Kanjani8]]'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l173">Line 173:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 173:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></table></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></table></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(1) Naniwa is the old name for Osaka.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><nowiki><a name="notes"></a></nowiki></ins>(1) Naniwa is the old name for Osaka.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>(2) Iroha is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Iroha famous poem] containing each character of the Japanese syllabary exactly once.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>(2) Iroha is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Iroha famous poem] containing each character of the Japanese syllabary exactly once.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Naniwa Iroha Bushi]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Naniwa Iroha Bushi]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translation|Naniwa Iroha Bushi]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translation|Naniwa Iroha Bushi]]</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Kanjani8/Naniwa_Iroha_Bushi&diff=3338&oldid=prev
Megchan at 13:27, 2 February 2007
2007-02-02T13:27:11Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:27, 2 February 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="title">Naniwa Iroha Bushi</b></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="title">Naniwa Iroha Bushi</b></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="subtitle">(Naniwa[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">note</del>|(1)]] Iroha[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">note</del>|(2)]] Song)</b></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="subtitle">(Naniwa[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1)</ins>|(1)]] Iroha[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(2)</ins>|(2)]] Song)</b></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Kanjani8]]'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Kanjani8]]'''</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Kanjani8/Naniwa_Iroha_Bushi&diff=3337&oldid=prev
Megchan at 13:23, 2 February 2007
2007-02-02T13:23:14Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Naniwa Iroha Bushi</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Naniwa[[#note|(1)]] Iroha[[#note|(2)]] Song)</b><br />
<br />
'''[[Kanjani8]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Sora! Yoitoko sassa no yoi sassa!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br><br />
<br>Iroha nihoheto chirinuru wo<br />
<br>Waka yo tare so tsune naramu<br />
<br>Ui no okuyama kefu koete<br />
<br>Asaki yume mishi ehi mo sesu n<br />
<br><br />
<br>Naniwa tomo are wa ni natte<br />
<br>Kokoro ukiuki odorimashou<br />
<br>Ano hito mo kono hito mo<br />
<br>Hana no naniwa no iroha bushi!<br />
<br><br />
<br>Iu ga gotoki kono yo no tanoshimi mo<br />
<br>Sugu ni chitte shimau<br />
<br>Hito no yo no utsurikawari wo<br />
<br>Dare ga todomerareyou ka<br />
<br><br />
<br>Naniwa nan demo megemasen<br />
<br>Atchi tatereba kotchi tatazu<br />
<br>Otsutome mainichi gokurousan<br />
<br>Naniwa konjou dokonjou!<br />
<br><br />
<br>Sora! Yoitoko sassa no yoi sassa!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br><br />
<br>Iroha nihoheto chirinuru wo<br />
<br>Waka yo tare so tsune naramu<br />
<br>Ui no okuyama kefu koete<br />
<br>Asaki yume mishi ehi mo sesu n<br />
<br><br />
<br>Naniwa naku tomo sora miage<br />
<br>Waraitobashite ikimashou<br />
<br>Shiawasesan tonde kuru<br />
<br>Warau kado ni wa fuku ga kuru!<br />
<br><br />
<br>Mayoi to kurushimi no yamayama wo<br />
<br>Ima koe hatete<br />
<br>Sude ni asahaka na yume mizu<br />
<br>Kairaku ni obore mo sezu<br />
<br><br />
<br>Naniwa tomo are ikitemasu<br />
<br>Minasan no ai ni ikasarete<br />
<br>Arigatosan kansha shite<br />
<br>Naniwa honma ni suki ya nen!<br />
<br><br />
<br>Sora! Yoitoko sassa no yoi sassa!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br><br />
<br>Iro wa nioedo chirinuru wo<br />
<br>Waga yo dare zo tsune naramu<br />
<br>Ui no okuyama kyou koete<br />
<br>Asaki yume miji ei mo sezu<br />
<br><br />
<br>Iroha nihoheto chirinuru wo<br />
<br>Waka yo tare so tsune naramu<br />
<br>Ui no okuyama kefu koete<br />
<br>Asaki yume mishi ehi mo sesu n<br />
<br><br />
<br>Iu ga gotoki kono yo no tanoshimi mo<br />
<br>Sugu ni chitte shimau<br />
<br>Hito no yo no utsurikawari wo<br />
<br>Dare ga todomerareyou ka<br />
<br><br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
Sora! Yoitoko sassa no yoi sassa!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br><br />
<br>As flowers are brilliant but scatter<br />
<br>Who could remain constant in our world?<br />
<br>Today let us transcend the high mountain of transience<br />
<br>And there will be no more shallow dreaming, no more drunkenness<br />
<br><br />
<br>Even if you have no friends, form a circle<br />
<br>And dance with buoyant hearts<br />
<br>That person and this person<br />
<br>Beautiful Naniwa's Iroha song!<br />
<br><br />
<br>All the pleasures of this life<br />
<br>Will soon scatter<br />
<br>Who can stop<br />
<br>The world from changing?<br />
<br><br />
<br>No matter what happens, we won't get down<br />
<br>Stand that one up and this one falls<br />
<br>Every day we're working hard<br />
<br>Naniwa's got guts!<br />
<br><br />
<br>Sora! Yoitoko sassa no yoi sassa!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br><br />
<br>As flowers are brilliant but scatter<br />
<br>Who could remain constant in our world?<br />
<br>Today let us transcend the high mountain of transience<br />
<br>And there will be no more shallow dreaming, no more drunkenness<br />
<br><br />
<br>Even if you have nothing, look up at the sky<br />
<br>Laugh it off and get on with your life<br />
<br>Happiness will come to you<br />
<br>Fortune smiles on those who laugh!<br />
<br><br />
<br>Now that you've crossed the mountains<br />
<br>Of doubt and hardship<br />
<br>You'll no longer dream shallow dreams<br />
<br>Or drown in pleasure<br />
<br><br />
<br>Even if we have no friends, we're all living<br />
<br>Your love keeps us alive<br />
<br>Thank you, we're so grateful<br />
<br>We really love Naniwa!<br />
<br><br />
<br>Sora! Yoitoko sassa no yoi sassa!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br><br />
<br>As flowers are brilliant but scatter<br />
<br>Who could remain constant in our world?<br />
<br>Today let us transcend the high mountain of transience<br />
<br>And there will be no more shallow dreaming, no more drunkenness<br />
<br><br />
<br>As flowers are brilliant but scatter<br />
<br>Who could remain constant in our world?<br />
<br>Today let us transcend the high mountain of transience<br />
<br>And there will be no more shallow dreaming, no more drunkenness<br />
<br><br />
<br>Iu ga gotoki kono yo no tanoshimi mo<br />
<br>Sugu ni chitte shimau<br />
<br>Hito no yo no utsurikawari wo<br />
<br>Dare ga todomerareyou ka<br />
<br><br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
<br>Haa enya kora se no dokkoise!<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
(1) Naniwa is the old name for Osaka.<br />
<br>(2) Iroha is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Iroha famous poem] containing each character of the Japanese syllabary exactly once.<br />
<br />
[[Category:Romaji|Naniwa Iroha Bushi]]<br />
[[Category:Translation|Naniwa Iroha Bushi]]</div>
Megchan