Megchan at 13:40, 2 February 2007

2007-02-02T13:40:10Z

← Older revision		Revision as of 06:40, 2 February 2007
Line 149:		Line 149:

	[[Category:Romaji\|DNA]]		[[Category:Romaji\|DNA]]
	[[Category:~~Translations~~\|DNA]]		[[Category:Translation\|DNA]]

Megchan at 12:11, 13 November 2006

2006-11-13T12:11:58Z

← Older revision		Revision as of 05:11, 13 November 2006
Line 10:		Line 10:
	</tr>		</tr>
	<tr>		<tr>
	<td>		<td valign='top'>
	Hesomagari de hottoku sora		Hesomagari de hottoku sora
	<br>Ame no tsubu no hitotsu hitotsu ni		<br>Ame no tsubu no hitotsu hitotsu ni
Line 77:		Line 77:
	<br>Tanin da yo ne?		<br>Tanin da yo ne?
	</td>		</td>
	<td>		<td valign='top'>
	I perversely ignore the sky		I perversely ignore the sky
	<br>The raindrops fall one by one		<br>The raindrops fall one by one

Megchan at 11:51, 13 November 2006

2006-11-13T11:51:24Z

New page

DNA

'''[[Kawamoto Makoto]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td>
Hesomagari de hottoku sora
 Ame no tsubu no hitotsu hitotsu ni
 Ah! Konbini no kasa nanka iranai
 Kono mama bishonureten no
 
 Atashitachi tte attenai?
 Karada nara ikko de ii no ni
 Ah! Dakiattara kongaragatchau yo ne
 Nayande nanka wakannai yo
 
 Kaabu de fuzakete koora wo koboshita
 Ano natsu no chizu wa "see no" de mado kara nageta
 Doko ni mo ikezu ni bonnetto no ue
 Tabako fukashite hajimete kisu shita
 Sekai ga futto tomatta...
 
 Guruguru mawatteru mawatteru mawatteru
 Yappari anata ga suki
 Nande konna iki shiteru dake de gyutte sareteru mitai ni suki
 Mayotteru mayotteru mayotteru
 Memai no karada ga itai
 Hodokenai kasanaru yubi nandomo tashikamete mita
 Kuchibue wo...kikasete
 
 Ashita okoru koto minna
 Futari ja irannai sorezore sa
 Basutei ga mitsukannai to ii na tte
 Chotto dake omotte ita
 
 Hajimete no koto ippai
 Futari de shitakute tottoita no ni
 Ah! Douse sugu aeru jan ka tte
 Nanika shinnai ienai yo
 
 "Boku to kimi wa tanin doushi
 Tanin doushi dakara koso issho ni irareru hazu sa"
 Anata no gengo tte kanari hen yo
 Daikkirai na no ni ai shiteru
 Umi mo kaze mo sora mo...zenbu
 
 Kawatteku kawatteku kawatteku
 Umaku wakannai kitto
 Ima mada chitchai keredo kitto okkiku nareru yo nande?
 Sodatteku sodatteku sodatteku
 Memai no hadaka ga itai
 Tada sonna koto de futari tsunagareteru ki ga shiteru
 Kono mama...arukitai
 
 Datte nanka ai shiteru
 Dandan nan da ka ai shiteru
 Dakara nan demo ai shiteru
 Daikkirai na no ni ai shiteru...
 
 Hitoribotchi wo kawashite atashi wo hiraite hey...
 Anata no naka no D.N.A.
 
 Guruguru mawatteru mawatteru mawatteru
 Yappari anata ga suki
 Nande konna iki shiteru dake de gyutte sareteru mitai ni suki
 Mayotteru mayotteru mayotteru
 Memai no karada ga itai
 Hodokenai kasanaru yubi nandomo tashikamete mita
 Kuchibue wo...kikasete
 
 Tanin da yo ne?
</td>
<td>
I perversely ignore the sky
 The raindrops fall one by one
 Ah! I don't want that convenience-store umbrella
 I'll just get drenched like this
 
 Don't we suit each other?
 Just one body between us would be fine
 Ah! When we make love, we get all tangled up
 Worrying about it won't help anything
 
 We fooled around on the curb and spilled cola
 With a "one, two" we threw that summer map out the window
 We didn't go anywhere, just sat on the hood of the car
 Smoking, and had our first kiss
 And the world suddenly stopped...
 
 Spinning, spinning, spinning round and round
 I really do love you
 Why do I love you so much it hurts to breathe?
 I dunno, I dunno, I dunno
 My dizzy body hurts
 I checked to make sure our fingers were still entwined
 Let me hear you...whistle
 
 If we're together
 I couldn't care less about what happens tomorrow
 I hoped just a little bit
 That we wouldn't be able to find the bus stop
 
 There are so many firsts
 So many things I saved just for you
 Ah! We'll soon see each other anyway
 I don't know, I can't tell you
 
 "We're separate
 We're separate and that's why we can be together"
 Your language is pretty strange
 I love you even though I hate you
 The sea and the wind and the sky and...everything
 
 Changing, changing, changing
 I don't really understand, I know
 It's still small right now, but it can be bigger - why?
 Growing, growing, growing
 My dizzy body hurts
 I just feel like we're connected by that
 I want to walk...just like this
 
 You see, I love you for some reason
 For some reason I'm loving you more and more
 So I love everything about you
 I love you even though I hate you...
 
 Turn aside my solitude and open me up, hey...
 The D.N.A. inside you
 
 Spinning, spinning, spinning round and round
 I really do love you
 Why do I love you so much it hurts to breathe?
 I dunno, I dunno, I dunno
 My dizzy body hurts
 I checked to make sure our fingers were still entwined
 Let me hear you...whistle
 
 We're separate, aren't we?
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|DNA]]
[[Category:Translations|DNA]]

Kawamoto Makoto/DNA - Revision history

Megchan at 13:40, 2 February 2007

Megchan at 12:11, 13 November 2006

Megchan at 11:51, 13 November 2006