Ketsumeishi/Shiawase wo Arigatou - Revision history

Megchan: New page: Shiawase wo Arigatou
(Thank You for the Happiness) '''Ketsumeishi''' ----

'''Romaji'''<...
2007-04-05T07:55:09Z

New page: <b class="title">Shiawase wo Arigatou</b> <br> <b class="subtitle">(Thank You for the Happiness)</b> '''Ketsumeishi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''<...

New page
<b class="title">Shiawase wo Arigatou</b>
<br>
<b class="subtitle">(Thank You for the Happiness)</b>

'''[[Ketsumeishi]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Yorisou futari no shiawase wo negau you ni
<br>Yorisou shiawase na futari no egao no hi
<br>
<br>Machi ni matta kyou no harebutai
<br>Harebottai me no riyuu
<br>Kinou nemurezu kako wo omoikaesu
<br>Iroiro to kimi to futari atta koto
<br>Soutou ijihariatte
<br>Kenka mo yoru osoku made tsuzuite
<br>Demo akiramezu hanashiatte
<br>Sono kekka ga kyou no kono harebutai
<br>
<br>Itsumo soba ni ite kureta sasaete kureta
<br>Tsurakutemo egao tayasanakatta
<br>Sore de wakatta
<br>Ore ni taisetsu na no wa kimi no koto
<br>Sonna kusai kotoba mo
<br>Tameta namida mo kimi no tame da to
<br>Kono basho de chikaitai chikaiaitai
<br>Ima kimi to boku no shiawase wo
<br>
<br>Kimi ga kureta shiawase wo ima
<br>Ari no mama ni katachi ni shiyou
<br>Chikaiatteku
<br>Zutto tsuzuku shiawase wo
<br>Ima kami no mae ni yakusoku shiyou
<br>Futari no tame ni ima
<br>
<br>Itsu demo itai kara
<br>Itsu mademo itai sou
<br>Omoidashita futari wa koko ni te wo tsunaida
<br>Ame no hi hare no hi mo
<br>Futari naraba maemuki ni
<br>Ikite ikeru
<br>Donna kunou kurou mo makezu ni
<br>Iroiro atte suki katte yatte
<br>Yagate futari kou yatte mukiatte tatte
<br>Kimi ga kureta shiawase wa ore jishin wo hikarase
<br>Sono subete wa mina ore jishin no chikara de
<br>Raku na michi bakari aru wake nai ga mou
<br>Hitori de wa nai samishii michinori de wa nai
<br>Kono saki ni matsu ikutsumo no shiren ni
<br>Futari omoidasu kyou to iu kinenbi
<br>Tsurai omoi wakachiai
<br>Wakariaidashita ano hi irai
<br>Yorokobi wa nibai
<br>Dakara kono saki mo itai
<br>Tomo ni kono saki wo mitai
<br>Harebutai tatte kawasu anata to no chikai
<br>
<br>Koko kara saki wa hitori de wa nai
<br>Namida suru toki wa ore no mune ni
<br>Tsumatsuitara tsukamarina kono ude ni
<br>Itsu demo kimi no soba ni
<br>Koko kara saki itsu mademo
<br>Futari onaji yume wo mite tomo ni aruki
<br>Nagai michi da ga kawarazu kono mune ni
<br>Kyou no hi kono kimochi wasurenai
<br>
<br>Hajimete deatte kara no ima made
<br>Ikutsu no ai no kotoba kawashitakke
<br>Saikou no otoko de nai kedo
<br>Kimi wo omou kimochi dare ni mo makenai
<br>Nani wo kimi ni shite agerareru to
<br>Kangaeru toki shiawase ni nareru
<br>Shiawase wa te wo hirogete motomeru mono de naku
<br>Tsunaida te no naka ni umareru
<br>Kono saki nani ga aru ka wakaranai ga
<br>Kimi wo hanasanai sono egao tayasanai
<br>Ima made no namida saseta koto ga
<br>Ayamaru ore wo otona ni shita
<br>Kimi no mae chikau ai wo
<br>Kami no mae ima chikaitai
<br>Harebutai ni tatsu futari
<br>Kyou tabidatsu
<br>Mune ni wa shiawase no kane ga naru
<br>
<br>Kimi ga kureta shiawase wo ima
<br>Ari no mama ni katachi ni shiyou
<br>Chikaiatteku
<br>Zutto tsuzuku shiawase wo
<br>Ima kami no mae ni yakusoku shiyou
<br>Futari no tame ni ima
<br>
<br>Yorisou futari no shiawase wo negau you ni
<br>Yorisou shiawase na futari no egao no hi
<br>Yorisou futari no shiawase wo negau you ni
<br>Yorisou shiawase na futari no egao no hi
<br>Yorisou futari no shiawase wo negau you ni
<br>Yorisou shiawase na futari no egao no hi
</td>
<td valign='top'>
A day of smiles for the happy cuddling couple
<br>Just as if it were wishing happiness on the cuddling couple
<br>
<br>I've waited and waited for today's ceremony
<br>The reason my eyes are swollen
<br>Last night I couldn't sleep, remembering our past
<br>All the things we've been through
<br>We were really stubborn
<br>And our fights lasted long through the night
<br>But we didn't give up, we talked it through
<br>And the result is today's ceremony
<br>
<br>You were always by my side, always supporting me
<br>Even when times were hard, your smile never faded
<br>That's what made me realize
<br>What's important to me is you
<br>Those sappy words
<br>And the held-back tears are for you
<br>I want to pledge here, to pledge with you
<br>Our happiness
<br>
<br>I'll give form to the happiness you've given me here
<br>Just as we are
<br>Pledging together
<br>Let's promise our continued happiness now
<br>Before God
<br>For us now
<br>
<br>I want to be with you whenever
<br>I want to be with you always
<br>Remembering that, we joined hands here
<br>On rainy days and sunny days
<br>If we're together, we're always optimistic
<br>We can make it, we won't give in
<br>No matter the suffering or hardship
<br>We've been through a lot, we've been selfish
<br>But finally we stand together like this
<br>The happiness you've given me makes me shine
<br>I'll give you everything with my own strength
<br>I know it won't always be easy, but
<br>We're not alone, it's not a lonely road
<br>Through all the trials that await us
<br>We'll remember this anniversary today
<br>Ever since we agreed to share our hard times
<br>Understand each other
<br>Our happiness has doubled
<br>So from now on I want to be with you
<br>I want to see the future together
<br>That's my promise to you in this ceremony
<br>
<br>From now on you're not alone
<br>When you need to cry, do so on my chest
<br>When you fall, grab hold of my arm
<br>I'll always be by your side
<br>From now on we'll have the same dream
<br>And walk together
<br>It's a long road, but my feelings won't change
<br>I won't forget my feelings this day
<br>
<br>How many words of love
<br>Have we exchanged since we first met?
<br>I'm not a perfect man
<br>But my love for you is incomparable
<br>When I think of things I can do for you
<br>It makes me happy
<br>Happiness is not something you wish for with your hands open
<br>It's something that's born within clasped hands
<br>I don't know what's in store for us
<br>But I won't let you go, won't let your smile fade
<br>Apologizing for all the times I made you cry
<br>Made me a man
<br>The love I pledged before you
<br>I want to pledge now before God
<br>The two of us here in this ceremony
<br>Are about to begin a journey
<br>The bell of happiness is ringing in my heart
<br>
<br>I'll give form to the happiness you've given me here
<br>Jjust as we are
<br>Pledging together
<br>Let's promise our continued happiness now
<br>Before God
<br>For us now
<br>
<br>A day of smiles for the happy cuddling couple
<br>Just as if it were wishing happiness on the cuddling couple
<br>A day of smiles for the happy cuddling couple
<br>Just as if it were wishing happiness on the cuddling couple
<br>A day of smiles for the happy cuddling couple
<br>Just as if it were wishing happiness on the cuddling couple
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Shiawase wo Arigatou]]
[[Category:Translation|Shiawase wo Arigatou]]