Ketsumeishi/Tomodachi - Revision history

Megchan: New page: Tomodachi
(Friends) '''Ketsumeishi''' ----

2007-04-05T06:48:01Z
New page: <b class="title">Tomodachi</b> <br> <b class="subtitle">(Friends)</b> '''Ketsumeishi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </t...
New page
<b class="title">Tomodachi</b>
<br>
<b class="subtitle">(Friends)</b>

'''[[Ketsumeishi]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Zutto tomodachi da ga toki wa tachi
<br>Kawariyuku machi no naka de tomo ni sodachi
<br>Kono machi kara chikara tame ichi kara no
<br>Sutaato wo kitta kimi ni sachi are
<br>
<br>Zutto tomodachi da ga toki wa tachi
<br>Hanareta machi to machi de betsubetsu no michi
<br>Erandari random sareta jinsei wo
<br>Tomo ni ikiteru kimi ni sachi are
<br>
<br>Are kara ikutsu ka no toshi
<br>Kasanete itsu no hi ka sugiteta hibi
<br>Imi mo naku katariakashita kouen no
<br>Tetsubou mo ima ja chiisaku mie
<br>Mieteta ano yama no mukou mo
<br>Ima ja manshon darake konkuriito
<br>Yukkuri to nagareta jikan kizukanu uchi ni sugoshita
<br>Mikansei no jiki jitabata shinagara mo
<br>Mita mama no mono wo shinjita soshite waratta
<br>Ano koro no dachi machi kara hanaretemo kawarazu
<br>Onaji kimochi de kawarazu kono machi de
<br>Mata deatta nara sono asahi de
<br>Sara ni kawatta machi mitsumenagara
<br>Katariakasou ano koro no kimochi de
<br>
<br>Orera wa deatte nannen tatten dakke?
<br>Modokashii hokosaki wo sokora ni otona ni
<br>Butsuke ai tagai osowarinagara otona ni
<br>Natta ima wakatta ima oretachi wa tomodachi
<br>Rekishi no neiki to tomo ni kawaru keshiki
<br>Natsukashii machinami wa tachimachi ni achira ni
<br>Sodatta machi kara sudatta dachi demo
<br>Kawaranai kimochi sore koso ga inochi
<br>Are kara nannen ase baramaite
<br>Omaera wa mada hashiritsuzuketeru darou
<br>Tsune ni mae ue miteru kimeru my way no
<br>Kimochi de inori sore ga itoshii
<br>
<br>Hanaretemo ataete ikizama ni yararete
<br>Tomo to tomo ni noboridashite honmono no otoko ni
<br>Naru hi wakaru hi made ga tomo ni kawaru hi
<br>Naa sou darou? Sou narou mata aou waratte
<br>
<br>Zutto tomodachi da ga toki wa tachi
<br>Kawariyuku machi no naka de tomo ni sodachi
<br>Kono machi kara chikara tame ichi kara no
<br>Sutaato wo kitta kimi ni sachi are
<br>
<br>Zutto tomodachi da ga toki wa tachi
<br>Hanareta machi to machi de betsubetsu no michi
<br>Erandari random sareta jinsei wo
<br>Tomo ni ikiteru kimi ni sachi are
<br>
<br>Kawariyuku machi no naka de toki tachi
<br>Omoiomoi katachi ni shite tabidachi
<br>Mou minareta no ka keshiki miageta sora
<br>Itsu no ma ni ka hoshi no kazu hetta yozora
<br>Tooku doko ni iru darou ka tomo wa
<br>Todoku hodo ni koe ageta "koko da"
<br>
<br>Ano hi kara toki no nagare no naka
<br>Ano machi wa dokoka omoide oita mama
<br>Kizukazu wasureru koto mo aru darou ga
<br>Ano koro kara mireba tomo ni sodachi otona
<br>Mune ni yuuhi no iro yakitsuitemasu ka
<br>Tomo ni nagashita namida kawaitemasu ka
<br>Orera betsubetsu no michi susumu susumeba
<br>Asu ga orera wo tsukuru
<br>Kawatteku naka kawaranai mono mo aru kara
<br>Tsune ni mune ni kimi ni yume ni
<br>Dare kare to wakare kasane
<br>Sorezore to atae hanare
<br>Michi no hi ni mukatte hashiridasu michinori
<br>Ichizu ni tooku todoku
<br>Tagai nagai michinori
<br>
<br>Dare kare to wakare kasane
<br>Sorezore to atae hanare
<br>Ikutsumo no deai wa rikutsu nai onegai omae
<br>Ore no zaisan da to koko ni kaitan da
<br>
<br>Aratanaru tabidachi no mae ni kimi no omoi wo
<br>
<br>Itsuka hanase yo mata atta nara
<br>Subete hanase yo mata atta nara
<br>
<br>Mata arata na sono kimochi wo mune ni
<br>Hashiridasu kimi no omoi wo
<br>
<br>Itsuka hanase yo mata atta nara
<br>Subete hanase yo mata atta nara
<br>
<br>Ima omae ga fuan ni omou koto...
<br>
<br>Itsuka hanase yo mata atta nara
<br>Subete hanase yo mata atta nara
<br>
<br>Ima omoeba fuan datta ano koro...
<br>
<br>Itsuka hanase yo mata atta nara
<br>Subete hanase yo mata atta nara
<br>Itsuka hanase yo mata atta nara
<br>Subete hanase yo mata atta nara
<br>Itsuka hanase yo mata atta nara
<br>Subete hanase yo mata atta nara
</td>
<td valign='top'>
We'll always be friends, but time passes
<br>Raised together in these changing streets
<br>Amassing power in this town, you decided
<br>To make a new start; good luck to you
<br>
<br>We'll always be friends, but time passes
<br>In different towns and different streets, on different roads
<br>We've chosen, in our random lives
<br>We live together; good luck to you
<br>
<br>How many years have piled up?
<br>How many days have passed without my noticing?
<br>The monkey bars in the park
<br>Where we talked endlessly about nothing, now look so small
<br>What we could see on the other side of that mountain
<br>Is now all concrete and apartment buildings
<br>Time's passed so quickly, before I noticed
<br>When we were struggling, still incomplete
<br>We believed in what we saw, and laughed
<br>My friends from back then haven't changed, though they left this town
<br>The streets are still here, feeling the same
<br>If we meet again, let's walk through on these legs
<br>Through the changed streets, looking around
<br>And talk endlessly, feeling like we did back then
<br>
<br>How many years has it been since we met?
<br>Attacking adults with the spears of our irritation
<br>We learned from each other and now we've become adults ourselves
<br>Now we understand, we're friends
<br>The scenery changes with the snoring of history
<br>The nostalgic streets are suddenly over there
<br>Though my friends have left the nest of the town we were raised in
<br>Our feelings won't change, that's life
<br>How many years have we sweated?
<br>Are you guys still running?
<br>Always looking forward, looking up, making it "my way"
<br>And praying, that's what I love about you
<br>
<br>You give though you're far away, defeated by this way of life
<br>Climbing up with my friends, til the day we become real men
<br>Til the day we understand, the day we both change
<br>I'm right, aren't I? Let's be like that; let's meet again, smiling
<br>
<br>We'll always be friends, but time passes
<br>Raised together in these changing streets
<br>Amassing power in this town, you decided
<br>To make a new start; good luck to you
<br>
<br>We'll always be friends, but time passes
<br>In different towns and different streets, on different roads
<br>We've chosen, in our random lives
<br>We live together; good luck to you
<br>
<br>Time passes in these changing streets
<br>And as they take whatever shape they please, you start on your journey
<br>Have I become used to this scenery? I looked up at the sky
<br>Without me noticing, the stars have gotten fewer
<br>Where are you so far away, my friend?
<br>You raised your voice so it would reach me, "I'm here"
<br>
<br>Time has passed since that day
<br>Those streets are still left somewhere in my memory
<br>I may forget them without realizing it
<br>But looking back, we grew up together
<br>Is the color of the sunset burned into your heart?
<br>Are the tears we cried together dried?
<br>We're each following our own paths
<br>And as we do, we create our own tomorrow
<br>Though things change, there are some things that remain the same
<br>You are always in my heart, in my dreams
<br>The farewells with everybody pile up
<br>You give them each something and then leave
<br>Running a long way to an unknown day
<br>We both have a long way to go
<br>But we're earnest and well get there
<br>
<br>The farewells with everybody pile up
<br>You give them each something and then leave
<br>All these meetings, your wish isn't logical
<br>You wrote here that it's my fortune
<br>
<br>Before you start on this new journey, your hopes...
<br>
<br>Tell me sometime, if we meet again
<br>Tell me everything, if we meet again
<br>
<br>Again with this new feeling in your heart
<br>Your hopes take off
<br>
<br>Tell me sometime, if we meet again
<br>Tell me everything, if we meet again
<br>
<br>The things you're insecure about now...
<br>
<br>Tell me sometime, if we meet again
<br>Tell me everything, if we meet again
<br>
<br>Now that I think of it, I was insecure back then...
<br>
<br>Tell me sometime, if we meet again
<br>Tell me everything, if we meet again
<br>Tell me sometime, if we meet again
<br>Tell me everything, if we meet again
<br>Tell me sometime, if we meet again
<br>Tell me everything, if we meet again
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Tomodachi]]
[[Category:Translation|Tomodachi]]

'''Romaji''' '''English'''