KinKi Kids/Ai no Katamari - Revision history

Megchan: New page: Ai no Katamari
(A Bundle of Love) '''KinKi Kids''' ----

'''Romaji''' '''Englis...
2008-10-04T08:45:17Z

New page: <b class="title">Ai no Katamari</b> <br> <b class="subtitle">(A Bundle of Love)</b> '''KinKi Kids''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''Englis...

New page
<b class="title">Ai no Katamari</b>
<br>
<b class="subtitle">(A Bundle of Love)</b>

'''[[KinKi Kids]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Shinpaishousugi na anata wa
<br>Densha ni noseru no wo iyagaru
<br>Maru de kayowai onna no ko mitai de
<br>Nandaka ureshii no
<br>
<br>Anata to onaji kousui wo
<br>Machi no naka de kanjiru to ne
<br>Isshun de taion yomigaeru kara
<br>Tsuite ikitaku natchau no
<br>
<br>Oshietai mono misetai mono
<br>Takusan arisugiru no yo
<br>Kotoba ya shigusa wa
<br>Anata dake no tame ni aru kara
<br>
<br>Omoikiri dakiyoserareru to kokoro
<br>Anata de yokatta to utau no
<br>X'mas nante iranai kurai
<br>Hibi ga ai no katamari
<br>Ashita no asa mo ai shiau yo ne
<br>
<br>Donna ni kenka wo shitemo
<br>Kachikan no zure ga shoujitemo
<br>Ichibyou de egao tsukureru
<br>Buki ga aru atashitachi ni wa
<br>
<br>Kawatte iku anata no sugata
<br>Donna katachi yori mo itoshii
<br>Kono fuyu mo koete
<br>Motto suteki ni natte ne
<br>
<br>Amari ni ai ga ookisugiru to
<br>Ushinau koto wo omotte shimau no
<br>Jibun ga modokashii
<br>Ima dake wo mite ikite ireba ii no ni ne
<br>Nee yuki ga ochite kita yo
<br>
<br>Kodomo mitai ni amaeru kao mo
<br>Kyuu ni otokorashiku naru kao mo
<br>Atashi ni wa subete ga takaramono
<br>Ikudo to naku misasete
<br>
<br>Omoikiri dakishimerareru to kokoro
<br>Anata de yokatta to utau no
<br>X'mas nante iranai kurai
<br>Hibi ga ai no katamari
<br>Saigo no hito ni deaeta yo ne
</td>
<td valign='top'>
You're such a worrywart
<br>You hate me riding the train
<br>As if I'm some delicate little girl
<br>But that makes me happy
<br>
<br>Whenever I smell someone
<br>Wearing your cologne around town
<br>Your warmth immediately comes rushing back
<br>And I want to follow them
<br>
<br>There are so many things
<br>I want to teach you, I want to show you
<br>These words and gestures
<br>Are for you alone
<br>
<br>When you hug me tight my heart sings
<br>I'm so glad it's you
<br>It's like I don't even need X'mas
<br>The days are one big bundle of love
<br>Let's make love tomorrow morning, too
<br>
<br>No matter how much we fight
<br>Or how much our values differ
<br>We have a weapon
<br>That can get an instantaneous smile
<br>
<br>Your changing form
<br>Is more beloved than anything
<br>I hope you'll be even more wonderful
<br>When winter is over
<br>
<br>I hate that
<br>When love is too big
<br>I start to think about losing it
<br>I should just focus on living in the moment
<br>Hey, look, it's snowing
<br>
<br>That childish look when you act spoiled
<br>And that suddenly grown-up look
<br>Are my treasures
<br>Let me see them again and again
<br>
<br>When you hug me tight my heart sings
<br>I'm so glad it's you
<br>It's like I don't even need X'mas
<br>The days are one big bundle of love
<br>I've met the last person for me
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Ai no Katamari]]
[[Category:Translation|Ai no Katamari]]