Kisaichi Atsushi/Hikoukigumo ni Notte - Revision history

Megchan at 07:33, 7 February 2007

2007-02-07T07:33:03Z

← Older revision		Revision as of 00:33, 7 February 2007
Line 80:		Line 80:
	[[Category:Romaji\|Hikoukigumo ni Notte]]		[[Category:Romaji\|Hikoukigumo ni Notte]]
	[[Category:Suki na Mono wa Suki Dakara Shou ga Nai!!\|Hikoukigumo ni Notte]]		[[Category:Suki na Mono wa Suki Dakara Shou ga Nai!!\|Hikoukigumo ni Notte]]
	[[Category:~~Translations~~\|Hikoukigumo ni Notte]]		[[Category:Translation\|Hikoukigumo ni Notte]]

Megchan at 06:39, 3 January 2007

2007-01-03T06:39:31Z

← Older revision		Revision as of 23:39, 2 January 2007
Line 77:		Line 77:
	</table>		</table>

			[[Category:Anime\|Hikoukigumo ni Notte]]
	[[Category:Romaji\|Hikoukigumo ni Notte]]		[[Category:Romaji\|Hikoukigumo ni Notte]]
	[[Category:Suki na Mono wa Suki Dakara Shou ga Nai!!\|Hikoukigumo ni Notte]]		[[Category:Suki na Mono wa Suki Dakara Shou ga Nai!!\|Hikoukigumo ni Notte]]
	[[Category:Translations\|Hikoukigumo ni Notte]]		[[Category:Translations\|Hikoukigumo ni Notte]]

Megchan at 16:24, 20 December 2006

2006-12-20T16:24:53Z

← Older revision		Revision as of 09:24, 20 December 2006
Line 79:		Line 79:

	[[Category:Romaji\|Hikoukigumo ni Notte]]		[[Category:Romaji\|Hikoukigumo ni Notte]]
			[[Category:Suki na Mono wa Suki Dakara Shou ga Nai!!\|Hikoukigumo ni Notte]]
	[[Category:Translations\|Hikoukigumo ni Notte]]		[[Category:Translations\|Hikoukigumo ni Notte]]

Megchan at 09:24, 6 December 2006

2006-12-06T09:24:31Z

New page

Hikoukigumo ni Notte
 
(Riding on a Vapor Trail)

'''[[Kisaichi Atsushi]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Hoomu ni narande iru sabishisou na kao
 Naranai denwa machitsuzukete iru
 Hitori ni naru to kyuu ni kiete shimau
 Ki ga shite fui ni mata poketto ki ni shiteru
 
 Sora wo miagetara ashita wa kyou yori
 Kitto hareru kara mae wo muite arukou
 
 Boku no koe kikoemasu ka? Sabishisa nante wasuresaseru yo
 Kokoro kayowasete yukou hikoukigumo ni notte
 
 Kimi no sumu machi wa ima nani iro ka na?
 Namida ga afuresou na sora ja nakya ii no ni
 
 Tsutaetai omoi wa kotoba ni shinakucha
 Nando demo ii koe ga kareru kurai
 
 Kimi no koe hibikiwatare hiroi sekai ni kodama suru hodo
 Sunao ni nareru chikara ga kimi ni mikata shite iru
 
 Hikoukigumo ni notte kimi no moto e
 
 Fuan ni omou kimochi wa nante koto nai ikiteru akashi
 Kokoro ni tsuita hokori wa fukitobashite shimaou
 
 Boku no koe kikoemasu ka? Taiyou yori mo tsuyoku terasu yo
 Hiroi hiroi sora koete kimi ni ai ni yuku kara
 
 Boku no kimochi wo todoke ni hikoukigumo ni notte
</td>
<td valign='top'>
The lonely faces lined up on the platform
 I'm waiting for a phone call that doesn't come
 When I'm alone, I suddenly get the feeling
 You're gonna disappear, so I keep fiddling with my pocket
 
 I look up at the sky and think surely
 Tomorrow will be brighter than today, so let's walk looking forward
 
 Can you hear my voice? I'll make you forget your loneliness
 Let's send our hearts off, riding on a vapor trail
 
 What color is your town now?
 I just hope the sky's now about to overflow with tears
 
 I've got to put my feelings into words
 I don't care how many times it takes, until my voice is hoarse
 
 Let your voice ring out so it echoes across the wide world
 The power to be honest is on your side
 
 Riding on a vapor trail to you
 
 Feeling uneasy isn't anything but a sign of being alive
 Brush away the dust that's gathered in your heart
 
 Can you hear my voice? I'll shine on you brighter than the sun
 I'm coming to see you, across the wide, wide sky
 
 I'm sending my feelings to you, riding on a vapor trail
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Hikoukigumo ni Notte]]
[[Category:Translations|Hikoukigumo ni Notte]]