http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Kitade_Nana%2FUtareru_Ame 2026-06-11T04:14:59Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Kitade_Nana/Utareru_Ame&diff=7330&oldid=prev 2007-11-29T10:13:02Z

<p>New page: &lt;b class=&quot;title&quot;&gt;Utareru Ame&lt;/b&gt; &lt;br&gt; &lt;b class=&quot;subtitle&quot;&gt;(The Pounding Rain)&lt;/b&gt; &#039;&#039;&#039;<a href="/lyrics/index.php?title=Kitade_Nana" title="Kitade Nana">Kitade Nana</a>&#039;&#039;&#039; ---- &lt;br&gt; &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;English...</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;b class=&quot;title&quot;&gt;Utareru Ame&lt;/b&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b class=&quot;subtitle&quot;&gt;(The Pounding Rain)&lt;/b&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Kitade Nana]]&#039;&#039;&#039;<br /> ----<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039; (by [mailto:chaosakita@yahoo.com chaosakita] with corrections by Megchan)&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> Omoi ga meguriai kasanaru unmei ni<br /> &lt;br&gt;Sabishisa munashisa to watashi shirinagara<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Tsunagu te wo tsutaiochiru ame<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Sotto ai wo tachikitte<br /> &lt;br&gt;Kitto ai wo kizu tsukete<br /> &lt;br&gt;Sore demo kamawazu ni eranda michi<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Negai to urahara na mujou na unmei ni<br /> &lt;br&gt;Itoshisa yasashisa wa anata oitsumeta<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Yoseta kata nurashi yamanu ame<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Sotto ai wo tachikitte<br /> &lt;br&gt;Zutto omoi ushinatte<br /> &lt;br&gt;Sore demo furimukazu ayunda michi<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Tsunagareta kokoro tsukinukete...<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Kitto ai wo uragitte<br /> &lt;br&gt;Sotto ai wo tachikitte<br /> &lt;br&gt;Sore demo hitorikiri utareru ame<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> Our hearts met and fate took over<br /> &lt;br&gt;Though I knew loneliness and futility <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;The rain falls on our joined hands<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Softly, I&#039;m severing this love<br /> &lt;br&gt;Surely, I&#039;m wounding this love<br /> &lt;br&gt;But I don&#039;t care - this is the path I&#039;ve chosen <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;This uncertain fate isn&#039;t what you wanted <br /> &lt;br&gt;But love and kindness wore you down<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Shoulder to shoulder, we&#039;re drenched by the ceaseless rain<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Softly, I&#039;m severing this love<br /> &lt;br&gt;Forever, I&#039;m losing this love<br /> &lt;br&gt;But I&#039;ve walked this road without looking back<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Piercing our entwined hearts...<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Surely, I&#039;m betraying my love<br /> &lt;br&gt;Softly, I&#039;m severing this love<br /> &lt;br&gt;But I&#039;m alone in the pounding rain<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> [[Category:Donated Translations|Utareru Ame]]<br /> [[Category:Romaji|Utareru Ame]]<br /> [[Category:Translation|Utareru Ame]]<br /> [[Category:Translations by chaosakita|Utareru Ame]]</div>

Megchan