http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Kobayashi_Sachiko%2FRyuuhyou_Aika 2026-06-22T15:55:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Kobayashi_Sachiko/Ryuuhyou_Aika&diff=11859&oldid=prev 2009-04-06T13:26:03Z

<p>New page: &lt;b class=&quot;title&quot;&gt;Ryuuhyou Aika&lt;/b&gt; &lt;br&gt; &lt;b class=&quot;subtitle&quot;&gt;(Ice Floe Elegy)&lt;/b&gt; &#039;&#039;&#039;<a href="/lyrics/index.php?title=Kobayashi_Sachiko" title="Kobayashi Sachiko">Kobayashi Sachiko</a>&#039;&#039;&#039; ---- &lt;br&gt; &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;En...</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;b class=&quot;title&quot;&gt;Ryuuhyou Aika&lt;/b&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b class=&quot;subtitle&quot;&gt;(Ice Floe Elegy)&lt;/b&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Kobayashi Sachiko]]&#039;&#039;&#039;<br /> ----<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> Hyouryuu mitai ni nagasarete<br /> &lt;br&gt;Itsu shika itsuita kita no hate<br /> &lt;br&gt;Doko de ikitemo onaji to<br /> &lt;br&gt;Tabako wo fukaseba sukima kaze<br /> &lt;br&gt;Mizore no yoru wa kyaku mo naku<br /> &lt;br&gt;Yakan ga shurushurushuru naru bakari<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Nedoko de sasayaku yasashisa wo<br /> &lt;br&gt;Honki ni suru no wa ahoudori<br /> &lt;br&gt;Damashi damasare nakasarete<br /> &lt;br&gt;Ki ga tsukya yappari hitorikiri<br /> &lt;br&gt;Sore demo nukumori koishikute<br /> &lt;br&gt;Suhada ga chirichirichiri naku bakari<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Kozeni wo tameteru sake no bin<br /> &lt;br&gt;Nannimo ate nado nai keredo<br /> &lt;br&gt;Hitori nomihosu kanzamashi<br /> &lt;br&gt;Nigasa ga karada ni shimite yuku<br /> &lt;br&gt;Furusato nanka nya kaeranai<br /> &lt;br&gt;Ryuuhyou gishigishigishi naru bakari<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> Drifting like an ice floe<br /> &lt;br&gt;I eventually settled down in the far north<br /> &lt;br&gt;Saying, &quot;It doesn&#039;t matter where I live&quot;<br /> &lt;br&gt;Blowing cigarette smoke in the drafty room<br /> &lt;br&gt;On sleeting nights, I have no visitors<br /> &lt;br&gt;The kettle just keeps whistling<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Only a dodo bird would believe<br /> &lt;br&gt;The whispered tenderness in bed<br /> &lt;br&gt;Fooling and being fooled, brought to tears<br /> &lt;br&gt;Next thing I know, I&#039;m all alone<br /> &lt;br&gt;But I still miss the warmth<br /> &lt;br&gt;My skin just keeps cracking<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;I save my coins in a sake bottle<br /> &lt;br&gt;Though I have nowhere to go<br /> &lt;br&gt;I drink down the cold, leftover sake<br /> &lt;br&gt;The bitterness soaks into me<br /> &lt;br&gt;I won&#039;t go back to my hometown<br /> &lt;br&gt;The ice floes just keep creaking<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> [[Category:Romaji]]<br /> [[Category:Translation]]<br /> {{DEFAULTSORT:Ryuuhyou Aika}}</div>

Megchan