Koike Teppei/Kimi ni Okuru Uta - Revision history

Megchan: New page: Kimi ni Okuru Uta
(A Song for You) '''Koike Teppei''' ----

'''Romaji''' '''Eng...
2007-08-25T14:23:53Z

New page: <b class="title">Kimi ni Okuru Uta</b> <br> <b class="subtitle">(A Song for You)</b> '''Koike Teppei''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''Eng...

New page
<b class="title">Kimi ni Okuru Uta</b>
<br>
<b class="subtitle">(A Song for You)</b>

'''[[Koike Teppei]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Wakaru wakaru yo kimi no kimochi
<br>Nanigenaku itte mita keredo
<br>Uke tomerareru dake no omoi
<br>Uta ni shite kimi ni okuru yo
<br>
<br>Itsumo genki ni miseteru kimi ga
<br>Mado kara sora wo miagenagara
<br>Kitai tokafuan ga irimajiru
<br>Kisetsu ga kuru no wo matteta
<br>
<br>Itsumo soba ni iru kimi no koto ga
<br>Atarimae no sonzai ni nari
<br>Nanimo ka mo wakatteru tsumori na no wa
<br>Boku no omoikomi na no ka mo
<br>
<br>Kimi ga yume wo kanaeru tame
<br>Minna to no wakare erande
<br>Mishiranu basho tabidatsu koto
<br>Boku wa mabushiku miteta
<br>Egao no oku de tsutaetai koto
<br>Kizukanakatta kedo...
<br>
<br>Wakaru wakaru yo kimi no kimochi
<br>Kokoro kara sou ieru you ni
<br>Donna yasashii kotoba yori mo
<br>Tsutaetai omoi ga aru kara
<br>Sakura mau haru no hi no shita de
<br>
<br>Yuruyaka ni utsuriyuku kisetsu wa
<br>Wakare no jikan mo kizandeku
<br>Kimi ga hanarete iku no ga nazeka
<br>Mada jikkan dekinai no ka na
<br>
<br>Kimi no shiranai boku mo areba
<br>Boku no shiranai kimi mo aru darou
<br>Bokutachi no nichijou wo tsuzutta
<br>Betsubetsu no peeji ga fueru
<br>
<br>Minareta keshiki yakitsukete
<br>Kokoro ni arubamu tsukurou
<br>Tsurai koto ga atta toki
<br>Hiraite miru to ii yo
<br>Sonna koto wo omoinagara
<br>Otona ni natte yuku
<br>
<br>Wakaru wakaru yo kimi no kimochi
<br>Sou ieru boku ni nareru you ni
<br>Dare yori mo taisetsu na kimi to
<br>Betsubetsu no michi aruitatte
<br>Koko de mata aeru hazu dakara
<br>
<br>Kimi no eranda michi wo shinji
<br>Mae wo muki aruite kuretara
<br>Sonna kimi ga daisuki dakara
<br>Hanaretemo zutto suki dakara
<br>
<br>Wakaru wakaru yo kimi no kimochi
<br>Kokoro kara sou ieru you ni
<br>Donna yasashii kotoba yori mo
<br>Uta ni shite kimi ni okuru yo
<br>Sakura mau haru no hi no shita de
<br>
<br>Ima no boku ni dekiru koto sore wa
<br>Tabidatsu kimi ni okuru uta...
</td>
<td valign='top'>
I know, I know how you feel
<br>I wanted to say that casually
<br>But instead I'll put all the love you can take
<br>Into a song and send it to you
<br>
<br>You always look cheerful
<br>But I've been waiting for the season
<br>When you would look out the window at the sky
<br>Your face full of anticipation and worry
<br>
<br>I got so used
<br>To always having you by my side
<br>But maybe I was fooling myself
<br>To think I knew anything and everything about you
<br>
<br>You chose a different path than everyone else
<br>In order to make your dream come true
<br>I watched you shine
<br>As you left for somewhere unfamiliar
<br>But I didn't realize what you wanted to tell me
<br>Behind your smile...
<br>
<br>I know, I know how you feel
<br>I want to be able to say it from the heart
<br>Because I have so much more
<br>Than just tender words I want to tell you
<br>As the cherry blossoms fall under the spring sun
<br>
<br>The gently changing seasons
<br>Mark the time that we're apart
<br>I wonder why it still doesn't seem real
<br>That you're getting further away
<br>
<br>If there are things about me you don't know
<br>Then there must also be things I don't know about you
<br>The pages multiply
<br>Telling our days apart
<br>
<br>Let's make a photo album in our hearts
<br>Of all the familiar scenes
<br>And then when times are hard
<br>We can just open it up and look at it
<br>Thinking like that
<br>Is how we grow up
<br>
<br>I know, I know how you feel
<br>I want to be able to say that
<br>You're more precious to me than anyone else
<br>So even though we take different paths
<br>I'm sure we'll meet here again
<br>
<br>You believed in your path
<br>And walked facing forwards
<br>And I love you for that
<br>And I'll always love you even when we're apart
<br>
<br>I know, I know how you feel
<br>I want to be able to say it from the heart
<br>So I'll put more than just tender words
<br>Into a song and send it to you
<br>As the cherry blossoms fall under the spring sun
<br>
<br>All I can do for you now
<br>Is send a song for you as you leave on your journey...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Kimi ni Okuru Uta]]
[[Category:Translation|Kimi ni Okuru Uta]]