http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Miyavi%2FSe%C3%B1or%2C_Se%C3%B1ora%2C_Se%C3%B1orita
Miyavi/Señor, Señora, Señorita - Revision history
2026-06-17T16:00:51Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Miyavi/Se%C3%B1or,_Se%C3%B1ora,_Se%C3%B1orita&diff=5218&oldid=prev
Megchan at 02:06, 18 May 2007
2007-05-18T02:06:15Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:06, 17 May 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td valign='top'></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td valign='top'></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Shall we dance? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">é</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Shall we dance?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>One, two, step...step by step...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>One, two, step...step by step...</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Miyavi/Se%C3%B1or,_Se%C3%B1ora,_Se%C3%B1orita&diff=5217&oldid=prev
Megchan at 02:06, 18 May 2007
2007-05-18T02:06:01Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:06, 17 May 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td valign='top'></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td valign='top'></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Shall we dance?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Shall we dance? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">é</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>One, two, step...step by step...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>One, two, step...step by step...</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Miyavi/Se%C3%B1or,_Se%C3%B1ora,_Se%C3%B1orita&diff=4794&oldid=prev
Megchan at 20:20, 22 April 2007
2007-04-22T20:20:15Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:20, 22 April 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l77">Line 77:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Ah...I softly press a promise-filled kiss</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Ah...I softly press a promise-filled kiss</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>To your blue-white neck as it shines in the moonlight</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>To your blue-white neck as it shines in the moonlight</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>But why <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">does </del>my heart ache so...?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>But why </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Does </ins>my heart ache so...?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>"I guess I've fallen in love with you"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>"I guess I've fallen in love with you"</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Miyavi/Se%C3%B1or,_Se%C3%B1ora,_Se%C3%B1orita&diff=4793&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Señor, Señora, Señorita</b> '''Miyavi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <...
2007-04-22T20:19:44Z
<p>New page: <b class="title">Señor, Señora, Señorita</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Miyavi" title="Miyavi">Miyavi</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Se&ntilde;or, Se&ntilde;ora, Se&ntilde;orita</b><br />
<br />
'''[[Miyavi]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Shall we dance?<br />
<br><br />
<br>One, two, step...step by step...<br />
<br><br />
<br>Nani wo kakusou senyoriita<br />
<br>Watashi koso ga ikichi mo shitataru ii otoko<br />
<br>Onozomi to araba hone no zuizui to made<br />
<br>Gojiman no kiba wo meshiagare<br />
<br><br />
<br>Aa...tsuki ni terasare aojiroku hikaru<br />
<br>Kubisuji ni sotto chikai no kisu wo<br />
<br>Demo naze darou<br />
<br>Mune no oku dokoka konna ni mo itamu no wa...<br />
<br><br />
<br>"Kimi wo ai shite shimatta mitai nan da"<br />
<br><br />
<br>One, two, step...step by step...<br />
<br><br />
<br>Odorimasen ka boniita<br />
<br>Te wo tori koshi karamasete an, du, trowaa<br />
<br>Kuchibiru furesou na kyori de <br />
<br>Fui ni sasayaku kotoba wa "te amoore"<br />
<br><br />
<br>Aa...kono mune ni saita jounetsu no bara wa<br />
<br>Sono toge de kokoro shimetsukeru<br />
<br>Soshite boku wa kimi wo omou tabi<br />
<br>Chi no namida wo nagasun da<br />
<br><br />
<br>Kanawanai koi naraba isso kowashite shimae, to<br />
<br>Negatte shimau no wa ikenai koto deshou ka?<br />
<br><br />
<br>Boku ga boku ja naku donna ni yokattarou?<br />
<br>Kimi wo kizu tsukeru koto nado naku ai seru no ni...<br />
<br><br />
<br>One, two, step...step by step...<br />
<br>Toki no aizu de futari wa randebuu<br />
<br>One, two, step...step by step...<br />
<br>Mata asa ga kite hanarebanare<br />
<br><br />
<br>Aa...ai shita kimi ni sae chikazukenai<br />
<br>Boku wa aware na mosukiito sa<br />
<br>"Dakishimetai, dakishimerarenai..." no wa<br />
<br>Kowashite shimaisou dakara<br />
<br><br />
<br>Kawariyuku kono karada, tatoe hikarabiyou tomo<br />
<br>Douka kono koi ga tsumi to natte shimau mae ni<br />
<br><br />
<br>Todokanai kiss naraba<br />
<br>Minoranai rabu sutoorii naraba<br />
<br>Semete yume no naka, dakishimesasete okure<br />
<br><br />
<br>Omoeba omou hodo, chikazuite wa hanarete iku...<br />
<br>Tsuki to taiyou no you ni <br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
Shall we dance?<br />
<br><br />
<br>One, two, step...step by step...<br />
<br><br />
<br>I have nothing to hide, se&ntilde;orita<br />
<br>I'm a handsome blood-sucker<br />
<br>My heart's desire is to sink my fangs in<br />
<br>Down to the marrow of your bones<br />
<br><br />
<br>Ah...I softly press a promise-filled kiss<br />
<br>To your blue-white neck as it shines in the moonlight<br />
<br>But why does my heart ache so...?<br />
<br><br />
<br>"I guess I've fallen in love with you"<br />
<br><br />
<br>One, two, step...step by step...<br />
<br><br />
<br>Shall we dance, bonita?<br />
<br>I take your hand and we're hip-to-hip, un, deux, trois<br />
<br>When we're so close, our lips are almost touching<br />
<br>I suddenly whisper, "Te amore"<br />
<br><br />
<br>Ah...the thorns of this passion flower<br />
<br>That's bloomed in my chest are squeezing my heart<br />
<br>And whenever I think of you<br />
<br>I weep tears of blood<br />
<br><br />
<br>Is it wrong to think I should destroy you<br />
<br>Because this love doesn't stand a chance?<br />
<br><br />
<br>How wonderful would it have been if I weren't me?<br />
<br>Then I could love you without hurting you...<br />
<br><br />
<br>One, two, step...step by step...<br />
<br>When the sun sets, we have our rendezvous<br />
<br>One, two, step...step by step...<br />
<br>And part ways when the dawn comes<br />
<br><br />
<br>Ah...I'm a pitiful mosquito<br />
<br>Unable to be close to my love<br />
<br>"I want to hold you, but I can't..." <br />
<br>And it's going to destroy me<br />
<br><br />
<br>This body is changing, even if it's dried up completely...<br />
<br>Please, before this love becomes a sin...<br />
<br><br />
<br>If my kiss won't reach you<br />
<br>If this love story won't bear fruit<br />
<br>At least let me hold you in my dreams<br />
<br><br />
<br>The more I think of you, the closer I get, the further you are...<br />
<br>Like the moon and the sun<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji|Se&ntilde;or, Se&ntilde;ora, Se&ntilde;orita]]<br />
[[Category:Translation|Se&ntilde;or, Se&ntilde;ora, Se&ntilde;orita]]</div>
Megchan