http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Nakazawa_Yuuko%2FKuyashi_Namida_Porori
Nakazawa Yuuko/Kuyashi Namida Porori - Revision history
2026-06-12T12:49:40Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Nakazawa_Yuuko/Kuyashi_Namida_Porori&diff=3586&oldid=prev
Megchan at 09:24, 12 February 2007
2007-02-12T09:24:15Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:24, 12 February 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Line 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Donated Translations|Kuyashi Namida Porori]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Donated Translations|Kuyashi Namida Porori]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Kuyashi Namida Porori]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Kuyashi Namida Porori]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Translations</del>|Kuyashi Namida Porori]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Translation</ins>|Kuyashi Namida Porori]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translations by Julie Rose|Kuyashi Namida Porori]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translations by Julie Rose|Kuyashi Namida Porori]]</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Nakazawa_Yuuko/Kuyashi_Namida_Porori&diff=3532&oldid=prev
Megchan at 01:46, 11 February 2007
2007-02-11T01:46:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:46, 10 February 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Line 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>'''Romaji'''</td></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>'''Romaji'''</td></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose])</td></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">with corrections by Megchan</ins>)</td></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></tr></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Nakazawa_Yuuko/Kuyashi_Namida_Porori&diff=2020&oldid=prev
Megchan at 12:30, 7 December 2006
2006-12-07T12:30:50Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Kuyashi Namida Porori</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Tears of Regret)</b><br />
<br />
'''[[Nakazawa Yuuko]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose])</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Anata ni moratta yubiwa wo hazusu wa saigo dakara<br />
<br>Anata to tomatta honkon no yoru ga natsukashii wa<br />
<br>Shashin toka ichimai mo <br />
<br>Nokosazu watashi yuku wa<br />
<br>Mune ni aru omoide wo<br />
<br>Tada dakishimete<br />
<br>Ano hito ni kaesu wa<br />
<br><br />
<br>Kuyashi namida porori<br />
<br>Namida porori, porori, nakanai to<br />
<br>Yakusoku shita keredo<br />
<br>Namida porori, porori, gomen nasai, ah<br />
<br><br />
<br>Anata ga waratta kao ga nan to naku suki datta kedo<br />
<br>Anata ga yume miru hanashi wo kiku no mo suki datta kedo<br />
<br>Tomarazu ni kaeru no wa<br />
<br>Shikata nai to shitteta<br />
<br>Makura ni wa omoide to<br />
<br>Nioi ga nokoru<br />
<br>Ano hito ni kaesu wa<br />
<br><br />
<br>Kuyashi namida porori<br />
<br>Namida porori, porori, tomaranai<br />
<br>Nanimo iranai wa yo<br />
<br>Namida porori, porori, kuyashi naki ah<br />
<br><br />
<br>Kuyashi namida porori<br />
<br>Namida porori, porori, nakanai to<br />
<br>Yakusoku shita keredo<br />
<br>Namida porori, porori, gomen nasai, ah<br />
<br><br />
<br>Kuyashi namida porori<br />
<br>Namida porori, porori, tomaranai<br />
<br>Nanimo iranai wa yo<br />
<br>Namida porori, porori, kuyashi naki ah<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
I take off the ring you gave me, because it's over now<br />
<br>I miss the nights I stayed with you in Hong Kong<br />
<br>I leave<br />
<br>Without even leaving behind one photo<br />
<br>Just holding<br />
<br>The memories in my heart<br />
<br>I'll give you back to her<br />
<br><br />
<br>Tears of regret<br />
<br>Teardrops, teardrops<br />
<br>I promised I wouldn't cry<br />
<br>But the teardrops, teardrops come, I'm sorry, ah<br />
<br><br />
<br>I kind of liked your smile<br />
<br>And listening to you talk about your dreams<br />
<br>I knew there was no use<br />
<br>In asking you to stay the night<br />
<br>The memories and smells of you<br />
<br>Remain in my pillow<br />
<br>I'll give you back to her<br />
<br><br />
<br>Tears of regret<br />
<br>The teardrops, teardrops won't stop<br />
<br>I don't need anything<br />
<br>Teardrops, teardrops, I cry regretfully, ah<br />
<br><br />
<br>Tears of regret<br />
<br>Teardrops, teardrops<br />
<br>I promised I wouldn't cry<br />
<br>But the teardrops, teardrops come, I'm sorry, ah<br />
<br><br />
<br>Tears of regret<br />
<br>The teardrops, teardrops won't stop<br />
<br>I don't need anything<br />
<br>Teardrops, teardrops, I cry regretfully, ah<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Donated Translations|Kuyashi Namida Porori]]<br />
[[Category:Romaji|Kuyashi Namida Porori]]<br />
[[Category:Translations|Kuyashi Namida Porori]]<br />
[[Category:Translations by Julie Rose|Kuyashi Namida Porori]]</div>
Megchan