No Regret Life/Ano Hi no Mirai - Revision history

Megchan: New page: Ano Hi no Mirai
(That Day's Future) '''No Regret Life''' ----

'''Romaji''' '''...
2007-07-13T13:35:58Z

New page: <b class="title">Ano Hi no Mirai</b> <br> <b class="subtitle">(That Day's Future)</b> '''No Regret Life''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''...

New page
<b class="title">Ano Hi no Mirai</b>
<br>
<b class="subtitle">(That Day's Future)</b>

'''[[No Regret Life]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Sou dareka ga utau ano koe wa
<br>Kyou mo kono mune ni yadotta mama
<br>Sou hibi ni narashita kotoba wa
<br>Kyou mo tada ukande wa kieta
<br>
<br>Sukoshi dake todomatte kaze ga fuku no wo matte
<br>Yoake no otozure ni asu wo sagasu
<br>
<br>Nigirishimeta ano hi no mirai wa
<br>Mayoi mo shinaide me no mae ni ite
<br>Itsu no ma ni ka tadoritsuku boku wo
<br>Ima mo mitsumeteru dake
<br>
<br>Sou hibi ni narashita yuuutsu wa
<br>Kyou mo boku wa kakikesenai mama
<br>
<br>Hitotsu dake machigatte ashibaya ni sono ba wo satte
<br>Hibiku ashioto wo senaka de tashikameru
<br>
<br>Itsuka boku wa ano toki no you na
<br>Kake nuketa yoru wo ima to kasanete
<br>Kogoesou na kaze no fuku yoru wo
<br>Tobikoerareru no ka na
<br>
<br>Dore kurai yoru wo boku wa koeru
<br>Dore kurai kotae wo mitsuketan darou
<br>Todokanai asu to no hazama de
<br>Mou ichido me wo tojiru
<br>
<br>Nigirishimeta ano hi no mirai ga
<br>Mayoi mo shinaide me no mae ni ite
<br>Itsu no ma ni ka tadoritsuku boku wa
<br>Tebanashite wa mata kurikaeshite shiru
<br>
<br>Ano hi wa mada owaranai yo
<br>
<br>Ano hi no mirai wa me no mae de
<br>Mitsumete iru
</td>
<td valign='top'>
Yeah, that voice of someone singing
<br>Still lives in my heart today
<br>Yeah, the words I grew accustomed to
<br>Today just floated up and disappeared
<br>
<br>I stand still a little and wait for the wind to blow
<br>And search for tomorrow in the dawn's arrival
<br>
<br>I future I held that day
<br>Is right before my eyes, unhesitating
<br>Someday I'll get there
<br>But for now it's just watching me
<br>
<br>Yeah, the melancholy I grew accustomed to
<br>Is something I still can't erase today
<br>
<br>I make one mistake and quickly leave that place
<br>Ascertaining the echoing footsteps with my back
<br>
<br>Someday I'll look at the present and see an echo
<br>Of that night I raced through back then
<br>I wonder if I'll be able to make it through
<br>The nights when the freezing wind blows
<br>
<br>How many nights will I pass?
<br>How many answers have I found?
<br>In the crack between here and the unreachable tomorrow
<br>I close my eyes once more
<br>
<br>I future I held that day
<br>Is right before my eyes, unhesitating
<br>Someday I'll get there
<br>Letting go, I do it all over again, and that's how I know
<br>
<br>That day's not over yet
<br>
<br>That day's future is before my eyes
<br>Just watching me
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Ano Hi no Mirai]]
[[Category:Translation|Ano Hi no Mirai]]