http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Onitsuka_Chihiro%2FBorderline
Onitsuka Chihiro/Borderline - Revision history
2026-06-13T18:35:11Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Onitsuka_Chihiro/Borderline&diff=10158&oldid=prev
Megchan at 07:04, 20 October 2008
2008-10-20T07:04:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:04, 20 October 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l105">Line 105:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 105:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></table></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></table></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Donated Translations<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Borderline</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Donated Translations]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Borderline</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translation<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Borderline</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translation]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translations by chaosakita<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Borderline</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translations by chaosakita]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:Borderline}}</ins></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Onitsuka_Chihiro/Borderline&diff=4003&oldid=prev
Megchan at 22:20, 5 March 2007
2007-03-05T22:20:10Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:20, 5 March 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l60">Line 60:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The tragedies of each bond growing weaker little by little</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The tragedies of each bond growing weaker little by little</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Please don't overlook the proof <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">that </del>it was easier to be torn apart</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Please don't overlook the proof </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>That </ins>it was easier to be torn apart</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The past is the only thing you should leave behind</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The past is the only thing you should leave behind</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Onitsuka_Chihiro/Borderline&diff=4002&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Borderline</b> '''Onitsuka Chihiro''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [mailto:chaosakita@yahoo.com chaosaki...
2007-03-05T22:19:23Z
<p>New page: <b class="title">Borderline</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Onitsuka_Chihiro" title="Onitsuka Chihiro">Onitsuka Chihiro</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [mailto:chaosakita@yahoo.com chaosaki...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Borderline</b><br />
<br />
'''[[Onitsuka Chihiro]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English''' (by [mailto:chaosakita@yahoo.com chaosakita] with corrections by Megchan)</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Zatsuon ga shizukesa ni kawaru shunkan wo<br />
<br>Kizuna ga sukoshi zutsu kakeru sangeki wo<br />
<br><br />
<br>Kirisakeba raku ni nareta shouko wo<br />
<br>Douka minogasanaide<br />
<br>Okizaru no wa kako dake de ii<br />
<br><br />
<br>Feel across the borderline<br />
<br>Now you're saved and you understand<br />
<br><br />
<br>Saa kami no yubi wo nameru no<br />
<br><br />
<br>Anata ni wa teion na omosa shika mienai<br />
<br>Sore nara himitsu nado kyouyuu dekinai<br />
<br><br />
<br>Haguruma ga oto wo tateru toki ni wa<br />
<br>Izon wo jikaku shite ite<br />
<br>Tsukanda sono te wo hanashite<br />
<br><br />
<br>Feel across the borderline<br />
<br>Now you're saved and you wake up<br />
<br><br />
<br>Saa kono unmei wo tadoru no<br />
<br>Ubau no ga nani wo gaisureba<br />
<br>Sekai wa yugamu no mo oshimazu ni<br />
<br><br />
<br>Feel across the borderline<br />
<br>Borderline...borderline...<br />
<br><br />
<br>Shinario mo shidai ni henkei wo isogu<br />
<br>Kaitei mo akari no more wo omoidasu<br />
<br><br />
<br>Zawameki to ima te ni shita kagi de<br />
<br>Jibun ga nani wo okoseru?<br />
<br>Kanashimi demo honoo demo tomoseru?<br />
<br><br />
<br>Feel across the borderline<br />
<br>Now you're saved and you understand<br />
<br><br />
<br>Saa kami no yubi wo nameru no<br />
<br>Arayuru doku ga sono kokyuu wo<br />
<br>Hisomete wa semeai wo motometeru<br />
<br><br />
<br>Feel across the borderline<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
The moment the jarring noise changes into silence<br />
<br>The tragedies of each bond growing weaker little by little<br />
<br><br />
<br>Please don't overlook the proof that it was easier to be torn apart<br />
<br>The past is the only thing you should leave behind<br />
<br><br />
<br>Feel across the borderline<br />
<br>Now you're saved and you understand<br />
<br><br />
<br>Now, experience the finger of God<br />
<br><br />
<br>Only you can see the cold weight<br />
<br>If that is, secrets and the like can't be shared<br />
<br><br />
<br>When the gear sounds<br />
<br>Be aware of your dependence<br />
<br>Let of of the hold of the hand that was held<br />
<br><br />
<br>Feel across the borderline<br />
<br>Now you're saved and you wake up<br />
<br><br />
<br>Now, pursue this fate<br />
<br>No matter what stealing harms<br />
<br>The world won't fear to warp<br />
<br><br />
<br>Feel across the borderline<br />
<br>Borderline...borderline...<br />
<br><br />
<br>The scenario that transforms quicky<br />
<br>The seabed that remembers the lack of light<br />
<br><br />
<br>What can I do<br />
<br>With the noise and key I've gained?<br />
<br>Can sadness burn a flame?<br />
<br><br />
<br>Feel across the borderline<br />
<br>Now you're saved and you understand<br />
<br><br />
<br>Now, experience the finger of God<br />
<br>With every poison in my breath<br />
<br>I'm looking for a battle<br />
<br><br />
<br>Feel across the borderline<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Donated Translations|Borderline]]<br />
[[Category:Romaji|Borderline]]<br />
[[Category:Translation|Borderline]]<br />
[[Category:Translations by chaosakita|Borderline]]</div>
Megchan