http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Ootsuka_Ai%2FHoshi_no_TangoOotsuka Ai/Hoshi no Tango - Revision history2026-06-16T13:26:01ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Ootsuka_Ai/Hoshi_no_Tango&diff=10569&oldid=prevMegchan: New page: <b class="title">Hoshi no Tango</b> <br> <b class="subtitle">(Starry Tango)</b> '''Ootsuka Ai''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''...2008-11-11T11:57:00Z<p>New page: <b class="title">Hoshi no Tango</b> <br> <b class="subtitle">(Starry Tango)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Ootsuka_Ai" title="Ootsuka Ai">Ootsuka Ai</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Hoshi no Tango</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Starry Tango)</b><br />
<br />
'''[[Ootsuka Ai]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
A! Itaai hiza keri kuratta<br />
<br>Memai mo kuratto hoshi no tango<br />
<br><br />
<br>Shuudensha no mashita urusai oto de kesareta<br />
<br>A! Itaai dare ni mo kikoenai hoshi no tango<br />
<br><br />
<br>Hitori suwatcha<br />
<br>Megezu ni suwatcha<br />
<br>Hoomuresu ojisama to aikontakuto<br />
<br><br />
<br>A! Itaai kokoro ni kuratta<br />
<br>Mada tatezu ni ita mangetsu no tango<br />
<br><br />
<br>A! Itaai yakekuso ni natta<br />
<br>Gomi yama ni daibu sara ni chirakashita<br />
<br><br />
<br>Yotta ossan no machi ni<br />
<br>Chikachika suru neon subete ga onaji<br />
<br><br />
<br>Nanimo kangaecha inai<br />
<br>Nanimo suru tsumori mo nai<br />
<br>Tekitou nora neko to aikontakuto<br />
<br><br />
<br>A! Itaai chotto dake waratta<br />
<br>Okashiku omoeta jibun no sugata<br />
<br><br />
<br>A! Itaai nanka wo kuratta<br />
<br>Wasurecha inai hoshi no tango<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
Ow! That hurt! I got kicked in the shins<br />
<br>I feel a little dizzy, and see a starry tango<br />
<br><br />
<br>Under the last train, drowned out by the noise<br />
<br>Ow! That hurt! No one hears the starry tango<br />
<br><br />
<br>I sit down alone<br />
<br>I sit down without getting discouraged<br />
<br>And make eye contact with a homeless man<br />
<br><br />
<br>Ow! That hurt! I felt it in my heart<br />
<br>I couldn't stand up yet, in the moonlight tango<br />
<br><br />
<br>Ow! That hurt! I was feeling desperate<br />
<br>I dove into the pile of garbage, scattering it around<br />
<br><br />
<br>The street's full of drunken middle-aged men<br />
<br>The flickering neon lights are all the same<br />
<br><br />
<br>I'm not thinking of anything<br />
<br>I'm not going to do anything<br />
<br>I just glance over and make eye contact with a stray cat<br />
<br><br />
<br>Ow! That hurt! I smiled a little<br />
<br>And thought how strange I must look<br />
<br><br />
<br>Ow! That hurt! I got hit by something<br />
<br>But I haven't forgotten the starry tango<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
{{DEFAULTSORT:Hoshi no Tango}}</div>Megchan