Plastic Tree/Zaza Furi, Zaza Nari - Revision history

Megchan: New page: Zaza Furi, Zaza Nari
(Pouring Rain, Howling Wind) '''Plastic Tree''' ----

'''Romaji'''<...
2008-09-29T02:53:57Z

New page: <b class="title">Zaza Furi, Zaza Nari</b> <br> <b class="subtitle">(Pouring Rain, Howling Wind)</b> '''Plastic Tree''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''<...

New page
<b class="title">Zaza Furi, Zaza Nari</b>
<br>
<b class="subtitle">(Pouring Rain, Howling Wind)</b>

'''[[Plastic Tree]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Mune no oku, yureteru no
<br>Kao no nai yume bakari miru no
<br>Tojita me no akai yami de chiratsuku kara
<br>Mada nemurenai
<br>Kuroi yoru, gaadoreeru, suigintou
<br>Kemuru you na hikari
<br>Kizuitara, otoshite shimatte
<br>Hajiketa boku no hikari
<br>
<br>Zaza furi amaoto sasatteku memorii
<br>Azayaka na toumei nagarenai omoide
<br>Zaza nari suna arashi terebi gamen monokuroomu
<br>Nigiyaka na kodoku utsuranai kokoro de
<br>Kizande kizande in mai raifu
<br>Kizande kizande in mai raifu
<br>
<br>Karamawari, hitorigoto
<br>Maru kaite owari ni shitai na
<br>Garasu mado, biidama mitai ni
<br>Hajiketa boku no ishiki
<br>
<br>Zaza furi suiteki nijindeku memorii
<br>Adeyaka ni toumei koborenai omoide
<br>Zaza nari zatsuon noizu gamen shindoroomu
<br>Hanayaka ni kodoku mienai kokoro de
<br>Chigitte chigitte in mai raifu
<br>Chigitte chigitte in mai raifu
<br>
<br>Zankyou, hibiware
<br>Hijou jitai, nakiwarai
<br>Kowagari? Tsuyogari?
<br>Negatibu? Pojitibu?
<br>
<br>Zaza furi amaoto sasatteku memorii
<br>Azayaka na toumei nagarenai omoide
<br>Zaza nari suna arashi terebi gamen monokuroomu
<br>Nigiyaka na kodoku utsuranai kokoro de
<br>Kizande kizande in mai raifu
<br>Kizande kizande in mai raifu
</td>
<td valign='top'>
I'm shaking deep within my heart
<br>I've been having faceless dreams
<br>They flicker in the red darkness behind my closed eyes
<br>So I still can't sleep
<br>A dark night, a guardrail, a mercury lamp
<br>Light like smoke
<br>Next thing I know, I've dropped it
<br>My light bursts open
<br>
<br>The sound of pouring rain pierces my memories
<br>So brilliantly clear, a love that won't wash away
<br>The howling wind, a monochrome sandstorm on the TV
<br>In this heart that doesn't reflect the lively loneliness
<br>I etch, etch my life
<br>I etch, etch my life
<br>
<br>Fruitless efforts, talking to myself
<br>I want to draw a circle and end it
<br>A glass window, like a marble
<br>My consciousness bursts open
<br>
<br>The sound of pouring rain blurs my memories
<br>So beautifully clear, a love that won't spill over
<br>The howling noise of the TV screen, a syndrome
<br>In this heart that doesn't see the brilliant loneliness
<br>Tearing, tearing, tearing in my life
<br>Tearing, tearing, tearing in my life
<br>
<br>Echoes, cracks
<br>Emergency, smiling through the tears
<br>Cowardice? Bravado?
<br>Negative? Positive?
<br>
<br>The sound of pouring rain pierces my memories
<br>So brilliantly clear, a love that won't wash away
<br>The howling wind, a monochrome sandstorm on the TV
<br>Into this heart that doesn't reflect the lively loneliness
<br>I etch, etch my life
<br>I etch, etch my life
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Zaza Furi, Zaza Nari]]
[[Category:Translation|Zaza Furi, Zaza Nari]]