SE7EN/Ari no Mama - Revision history

Megchan: New page: Ari no Mama
(That's the Truth) '''SE7EN''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by...
2007-07-14T01:25:46Z

New page: <b class="title">Ari no Mama</b> <br> <b class="subtitle">(That's the Truth)</b> '''SE7EN''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by...

New page
<b class="title">Ari no Mama</b>
<br>
<b class="subtitle">(That's the Truth)</b>

'''[[SE7EN]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.globemoon.net/dai Oasis Heart3] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Moshimo hitsuzen mo kanjiru mama me to me ga
<br>Jishaku no you ni hikare aetara
<br>Tatta ichido no shunkan ni mo mayowanai
<br>Kimi to onaji yume no naka e
<br>Kono mama I feeling love
<br>Sen no kotoba yori myaku utsu itoshisa de
<br>Namida mo kodoku mo koete yukeru futari nara
<br>
<br>Zutto zutto tsuzuku sora no mukou
<br>Tashika na hikari ni ima kizuku darou
<br>Kitto kitto kimi e no ai dake wa
<br>Boku ga kanarazu mamoru kara
<br>Ari no mama
<br>
<br>Soba ni irarenai toki koso hontou no
<br>Yasashisa ga futto kakurete iru kara
<br>Tsuyoku aitai to negau setsunasa mo
<br>Shirokujichuu mikata ni shite
<br>Sasayaku you stay my heart
<br>Juwakigoshi no kimi dakishimetai yoru wa
<br>Kizuna wo shinjiyou tatoe ima wa tooku demo
<br>
<br>Sorezore irodorareta sora e
<br>Mune ga harisakeru hodo tsunotte yuku
<br>Kimi to boku to no dare ni mo mienu ai
<br>Dakara kimi ni furete itai
<br>Ari no mama
<br>
<br>Sujigaki blow making flow
<br>Futari no scenario
<br>Just the two of us now let's go!!
<br>Sora no mukou kara shining like a star
<br>We can go and spark our hearts in dark
<br>Off the guard
<br>
<br>Dandan come to one over the border
<br>One time in my life I won't let go of her
<br>No one can come close to who you are
<br>Because I like the way you are right now
<br>Ari no mama
<br>
<br>Bokura no kako to futatsu no mirai
<br>Yoru wo koe asa ga kite hitotsu ni natte
<br>Nanatsu no umi yori hiroi kokoro de
<br>Sotto kimi wo tsutsumu yo
<br>
<br>Zutto zutto tsuzuku sora no mukou
<br>Tashika na hikari ni ima kizuku darou
<br>Kitto kitto kimi e no ai dake wa
<br>Boku ga kanarazu mamoru kara
<br>
<br>Sorezore irodorareta sora e
<br>Mune ga harisakeru hodo tsunotte yuku
<br>Kimi to boku to no dare ni mo mienu ai
<br>Dakara kimi ni furete itai
<br>Ari no mama
</td>
<td valign='top'>
If it felt inevitable when our eyes met
<br>And we were drawn to each other like magnets
<br>I wouldn't hesitate for a second
<br>Into the same dream with you
<br>I'm feeling love
<br>My heart pounds with more love than a thousand words
<br>Together we can overcome the tears and loneliness
<br>
<br>Way, way on the other side of the sky
<br>You'll see a steady light
<br>Without a doubt, without a doubt I'll protect
<br>My love for you, I swear
<br>That's the truth
<br>
<br>It's those times when I can't be by your side
<br>That true tenderness is hidden
<br>With the pain of wanting to see you badly
<br>With me day and night
<br>I whisper, "You stay in my heart"
<br>On nights when you're on the other end of the line, but I want to hold you
<br>I'll believe we still have a bond, even though we're far apart right now
<br>
<br>My heart is growing so much it feels like it's about to burst
<br>Up to the multi-colored sky
<br>Our love is invisible
<br>That's why I want to touch you
<br>That's the truth
<br>
<br>The plan is to blow, making flow
<br>Our scenario is
<br>Just for the two of us; now let's go!!
<br>From beyond the sky, shining like a star
<br>We can go and spark our hearts in dark
<br>Off guard
<br>
<br>Gradually we come to one over the border
<br>One time in my life I won't let go of her
<br>No one can come close to who you are
<br>Because I like the way you are right now
<br>That's the truth
<br>
<br>Our pasts, and two futures
<br>Become one as the night turns into morning
<br>I'll gently wrap you in my heart
<br>That's wider than the seven seas
<br>
<br>Way, way on the other side of the sky
<br>You'll see a steady light
<br>Without a doubt, without a doubt I'll protect
<br>My love for you, I swear
<br>
<br>My heart is growing so much it feels like it's about to burst
<br>Up to the multi-colored sky
<br>Our love is invisible
<br>That's why I want to touch you
<br>That's the truth
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Ari no Mama]]
[[Category:Romaji|Ari no Mama]]
[[Category:Translation|Ari no Mama]]
[[Category:Translations by Oasis Heart3|Ari no Mama]]