Shimatani Hitomi/Farewell - Revision history

Megchan: New page: Farewell '''Shimatani Hitomi''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose]...
2008-09-18T21:13:48Z

New page: <b class="title">Farewell</b> '''Shimatani Hitomi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose]...

New page
<b class="title">Farewell</b>

'''[[Shimatani Hitomi]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose])</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Miesuita uso ya kanashige na kao wa
<br>Watashi no mune wo shimetsukeru
<br>Anata no sono me ni utsushidasu mono ga
<br>Kono subete wo monogataru
<br>
<br>Kore hodo made ni hito wo ai suru koto
<br>Oshiete kureta no wa anata deshou
<br>
<br>Only futari no yoru wo yasashiku terasu no wa
<br>Hitotsu no tsuki no hikari to hoshitachi dake
<br>Farewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa
<br>Watashi ga koboshita namida de tokashite miseru
<br>
<br>Kurayami ni hitori hiza wo kakaete wa
<br>Kiesou na tsuki mitsumeru
<br>Modorou to mo shinai futari no jikan to
<br>Samishisa ni tae kirezu
<br>
<br>Anata ga tada nokoshite kureta mono wa
<br>Omoide to kanashimi dake deshita
<br>
<br>Only futari no yoru no akari wo keshita no wa
<br>Kanashii tatta hitotsu no anata no kotoba
<br>Farewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa
<br>Kono yo de ichiban tsuraku setsunai kioku
<br>
<br>Nanoku kounen kagayakitsuzuketa
<br>Hoshi no hikari dake ga shitte iru
<br>
<br>Only anata to tomo ni kesarete iku mono wa
<br>Futari de sugoshita yoru to tanoshii kioku
<br>Farewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa
<br>Watashi ga koboshita namida de tokashite miseru
<br>
<br>Only futari no yoru no akari wo keshita no wa
<br>Kanashii tatta hitotsu no anata no kotoba
<br>Farewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa
<br>Kono yo de ichiban tsuraku setsunai kioku
</td>
<td valign='top'>
The lies I saw through and the sadness in your face
<br>Cause my heart to tighten
<br>What's reflected in your eyes
<br>Tells me everything
<br>
<br>It was you who taught me
<br>How to love someone this much
<br>
<br>The only thing that softly lit up our night
<br>Was the light of the one moon and the stars
<br>Farewell, our love froze over on that September night
<br>I'll melt it with my floods of tears
<br>
<br>I sit alone in the darkness, hugging my knees
<br>As I stare at the fading moon
<br>I can't go back to the time when we were together
<br>But I can't take the loneliness
<br>
<br>All you left behind for me
<br>Was memories and sadness
<br>
<br>The only thing it took to kill the light in our night
<br>Was your one sad word
<br>Farewell, our love froze over on that September night
<br>It's the saddest most painful memory in the world
<br>
<br>Only the light of the stars
<br>That has shined for hundreds of millions of light years knows
<br>
<br>The only thing that disappeared with you
<br>Was the nights we spent together and the good memories
<br>Farewell, our love froze over on that September night
<br>I'll melt it with my floods of tears
<br>
<br>The only thing it took to kill the light in our night
<br>Was your one sad word
<br>Farewell, our love froze over on that September night
<br>It's the saddest most painful memory in the world
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Farewell]]
[[Category:Romaji|Farewell]]
[[Category:Translation|Farewell]]
[[Category:Translations by Julie Rose|Farewell]]