http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Shimatani_Hitomi%2FGenki_wo_Dashite
Shimatani Hitomi/Genki wo Dashite - Revision history
2026-05-13T05:46:01Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Shimatani_Hitomi/Genki_wo_Dashite&diff=10031&oldid=prev
Megchan at 20:44, 18 September 2008
2008-09-18T20:44:33Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:44, 18 September 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61">Line 61:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 61:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></table></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></table></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Donated Translations|Genki wo Dashite]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Genki wo Dashite]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Genki wo Dashite]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translation|Genki wo Dashite]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translation|Genki wo Dashite]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Translations by Julie Rose|Genki wo Dashite]]</ins></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Shimatani_Hitomi/Genki_wo_Dashite&diff=10027&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Genki wo Dashite</b> <br> <b class="subtitle">(Cheer Up)</b> '''Shimatani Hitomi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''Englis...
2008-09-18T20:35:46Z
<p>New page: <b class="title">Genki wo Dashite</b> <br> <b class="subtitle">(Cheer Up)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Shimatani_Hitomi" title="Shimatani Hitomi">Shimatani Hitomi</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''Englis...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Genki wo Dashite</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Cheer Up)</b><br />
<br />
'''[[Shimatani Hitomi]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose])</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Namida nado misenai tsuyoki na anata wo<br />
<br>Sonna ni kanashimaseta hito wa dare na no?<br />
<br>Owari wo tsugeta koi ni sugaru no wa yame ni shite<br />
<br>Furidashi kara mata hajimereba ii<br />
<br><br />
<br>Shiawase ni naritai kimochi ga aru nara<br />
<br>Ashita wo mitsukeru koto wa totemo kantan<br />
<br><br />
<br>Sukoshi yaseta sono karada ni niau fuku wo sagashite<br />
<br>Machi e tobidaseba hora minna furikaeru<br />
<br><br />
<br>Chansu wa nando demo otozurete kureru hazu<br />
<br>Kare dake ga otoko ja nai koto ni kizuite<br />
<br><br />
<br>Anata no chiisana mistake itsuka omoide ni kawaru<br />
<br>Otona e no kaidan wo hitotsu agatta no<br />
<br><br />
<br>Jinsei wa anata ga omou hodo warukunai<br />
<br>Hayaku genki dashite ano egao wo misete<br />
<br><br />
<br>La la la la...<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
You're a strong person who doesn't show tears<br />
<br>So who's the person who's made you this sad?<br />
<br>You need to stop clinging to a love that's announced its end<br />
<br>And start again from the beginning<br />
<br><br />
<br>If you feel that you want to be happy<br />
<br>Then it's very easy to find tomorrow<br />
<br><br />
<br>You've lost a bit of weight, look for some clothes that suit your new body<br />
<br>When you step out into the street all heads will turn<br />
<br><br />
<br>Chances appear at any time<br />
<br>You need to realise that he's not the only guy<br />
<br><br />
<br>Someday your little mistake will be just a memory<br />
<br>You've just climbed one step higher on the stairway to adulthood<br />
<br><br />
<br>Life's not as bad as you think<br />
<br>Cheer up now, and show me that smile <br />
<br><br />
<br>La la la la...<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji|Genki wo Dashite]]<br />
[[Category:Translation|Genki wo Dashite]]</div>
Megchan