Megchan: Shimatani Hitomi/Shanty moved to Shimatani Hitomi/Shanti

2008-09-19T19:24:09Z

Shimatani Hitomi/Shanty moved to Shimatani Hitomi/Shanti

← Older revision	Revision as of 12:24, 19 September 2008
(No difference)

Megchan at 19:23, 19 September 2008

2008-09-19T19:23:45Z

← Older revision		Revision as of 12:23, 19 September 2008
Line 1:		Line 1:
	<b class="title">~~Shanty~~</b>		<b class="title">Shanti</b>

	'''[[Shimatani Hitomi]]'''		'''[[Shimatani Hitomi]]'''
Line 67:		Line 67:
	<br>Oh baby, shake it to me, shake it to me		<br>Oh baby, shake it to me, shake it to me
	<br>I don't need the world if you're not in it, it's an endless love		<br>I don't need the world if you're not in it, it's an endless love
	<br>Oh baby put it to me, pat it to me, see through me, ~~shanty~~		<br>Oh baby put it to me, pat it to me, see through me, shanti
	<br>This heart is the territory of an endless pain		<br>This heart is the territory of an endless pain
	<br>Even if it's a sad spell, I don't want this love to cool down		<br>Even if it's a sad spell, I don't want this love to cool down
Line 82:		Line 82:
	<br>Oh baby, never to me, never to me, hold me		<br>Oh baby, never to me, never to me, hold me
	<br>Even though we haven't even had a little kiss, it's an endless love		<br>Even though we haven't even had a little kiss, it's an endless love
	<br>Oh baby put it to me, pat it to me, please notice me, ~~shanty~~		<br>Oh baby put it to me, pat it to me, please notice me, shanti
	<br>I've never been able to come out and say it myself		<br>I've never been able to come out and say it myself
	<br>		<br>
Line 103:		Line 103:
	</table>		</table>

	[[Category:Donated Translations\|~~Shanty~~]]		[[Category:Donated Translations\|Shanti]]
	[[Category:Dramas\|~~Shanty~~]]		[[Category:Dramas\|Shanti]]
	[[Category:Pretty Girl\|~~Shanty~~]]		[[Category:Pretty Girl\|Shanti]]
	[[Category:Romaji\|~~Shanty~~]]		[[Category:Romaji\|Shanti]]
	[[Category:Translation\|~~Shanty~~]]		[[Category:Translation\|Shanti]]
	[[Category:Translations by Julie Rose\|~~Shanty~~]]		[[Category:Translations by Julie Rose\|Shanti]]

Megchan: New page: Shanty '''Shimatani Hitomi''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] w...
2008-09-18T20:58:55Z

New page: Shanty '''Shimatani Hitomi''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] w...

New page
Shanty

'''[[Shimatani Hitomi]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Ano hoshi no hikari chikyuu ni todoku toki
 Sono hoshi wa mou uchuu ni nai to iu
 Umareteku negai kiete yuku omoi
 Subete no kokoro ni furu shuutingu sutaa
 
 Zutto anata wo miteta donna toki mo
 Sugoku bukiyou datta, zutto kurushikatta
 Demo akirameta koto wa nai no
 
 Oh baby, shake it to me, shake it to me, anata no inai
 Sekai nante iranai endless love
 Oh baby put it to me, pat it to me, minuite shantii
 Hatenai mune no itami no teritorii
 Setsunai mahou demo koi yo samenaide
 
 Yorokobi ni saku hana kanashimi ni saku hana
 Futatsu no tsubomi ai ni aru to iu
 Hontou no namida de sodatta hana dake
 Akanai mune no doa wo akeru
 
 Aeta tada sore dake de ureshikatta
 Mabushiku ookkii sonzai, me wo sorashitetemo
 Mune wo uzumete hikari ga afureta
 
 Oh baby, never to me, never to me, dakishimete yo
 Mijikai kisu mo shiranai endless love
 Oh baby put it to me, pat it to me, kizuite shantii
 Sunao ni zutto narenai hisutorii
 
 Itsumo kokoro no naka de hanashikaketa
 Sugoku bukiyou datta, zutto kurushikatta
 Demo akirameta koto wa nai no
 
 Oh baby, shake it to me, shake it to me, dakishimete yo
 Chikazuku tabi ni hanareru endless love
 Oh baby put it to me, pat it to me, dare yori shantii
 Anata no koto wo shitteru misuterii
 Subete ga mahou demo yume yo samenaide
 
 Oh baby, shake it to me, shake it to me, anata no inai
 Sekai nante iranai endless love
 Oh baby put it to me, pat it to me, futari wa shantii
 Kiseki no niji wo koeteku fainarii
</td>
<td valign='top'>
They say that when the light of a star reaches the earth
 That star is no longer in space
 A wish is born, the feelings die
 It's a shooting star that falls in everyone's heart
 
 I watched you all the time, I didn't stop
 I was very clumsy, it's always been hard
 But I've never given up
 
 Oh baby, shake it to me, shake it to me
 I don't need the world if you're not in it, it's an endless love
 Oh baby put it to me, pat it to me, see through me, shanty
 This heart is the territory of an endless pain
 Even if it's a sad spell, I don't want this love to cool down
 
 A flower that blooms in happiness, a flower that blooms in sadness
 It's said that both bud from love
 Only a flower that grows from true tears
 Will open the door of the heart
 
 Just meeting you has made me happy
 You're so big and bright, even when I closed my eyes
 The light filled my heart until it overflowed
 
 Oh baby, never to me, never to me, hold me
 Even though we haven't even had a little kiss, it's an endless love
 Oh baby put it to me, pat it to me, please notice me, shanty
 I've never been able to come out and say it myself
 
 I've always talked to you in my heart
 I was very clumsy, it's always been hard
 But I've never given up
 
 Oh baby, shake it to me, shake it to me, hold me
 Every time I get close you move away, it's an endless love
 Oh baby put it to me, pat it to me, I know, shanty
 You better than anyone else, it's a mystery
 Even if it's all a magic spell, I don't want to wake up from this dream
 
 Oh baby, shake it to me, shake it to me
 I don't need the world if you're not in it, it's an endless love
 Oh baby put it to me, pat it to me, we, shanty
 Are finally crossing this miracle rainbow
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Shanty]]
[[Category:Dramas|Shanty]]
[[Category:Pretty Girl|Shanty]]
[[Category:Romaji|Shanty]]
[[Category:Translation|Shanty]]
[[Category:Translations by Julie Rose|Shanty]]

Shimatani Hitomi/Shanti - Revision history

Megchan: Shimatani Hitomi/Shanty moved to Shimatani Hitomi/Shanti

Megchan at 19:23, 19 September 2008