http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Shimotsuki_Haruka%2FTooi_Tsutae_UtaShimotsuki Haruka/Tooi Tsutae Uta - Revision history2026-06-17T10:20:37ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Shimotsuki_Haruka/Tooi_Tsutae_Uta&diff=10091&oldid=prevMegchan: New page: <b class="title">Tooi Tsutae Uta</b> <br> <b class="subtitle">(A Distant Folksong)</b> '''Shimotsuki Haruka''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td...2008-09-26T03:15:36Z<p>New page: <b class="title">Tooi Tsutae Uta</b> <br> <b class="subtitle">(A Distant Folksong)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Shimotsuki_Haruka" title="Shimotsuki Haruka">Shimotsuki Haruka</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Tooi Tsutae Uta</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(A Distant Folksong)</b><br />
<br />
'''[[Shimotsuki Haruka]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Sono chiisaki kuchibiru<br />
<br>Kanaderu wa tooi tsutae uta<br />
<br>Yurameku tsuki no inochi<br />
<br>Himeta toki no wasuremono<br />
<br><br />
<br>Shizuka ni nemuru minamo<br />
<br>Oto no nai yoru<br />
<br>Tachisukumi<br />
<br>Furueru kata wo tsutsunda nukumori<br />
<br><br />
<br>Omoi no kakera<br />
<br>Tadoru you ni sotto<br />
<br>Te to te wo kasane<br />
<br>Ashita e tsunagete iku<br />
<br><br />
<br>Ayumidasu michi no saki de<br />
<br>Ushinau toki otozureyou to mo<br />
<br>Mamoritai sono kizuna mune ni daki<br />
<br>Seoishi wa kanashiki sadame<br />
<br>Kodoku na tsuki no hikari matoite<br />
<br>Hibikiau inochi sora ni hanatou<br />
<br><br />
<br>Mimi ni hibiku tooboe<br />
<br>Haritsumeta yoru<br />
<br>Nagaki toki kizamu hari ga<br />
<br>Hajimari wo tsugeru<br />
<br> <br />
<br>Daichi ni ikiru<br />
<br>Subete no kokoro ga<br />
<br>Ashita wo omoi<br />
<br>Nanika wo nokoshite iku<br />
<br><br />
<br>Ikute tozasu kuraki yami<br />
<br>Hokorobu ito ga madowasou to mo<br />
<br>Tachimukau sono kizuna mune ni daki<br />
<br>Soshite tadoritsuku mirai<br />
<br>Tsuki no hikari wa tokoshie ni<br />
<br>Hibikiau inochi terashi kagayaku<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
Those small lips<br />
<br>Sing a distant folksong<br />
<br>The flickering life of the moon<br />
<br>A forgotten part of a hidden time<br />
<br><br />
<br>The silently sleeping waters<br />
<br>On a soundless night<br />
<br>Unable to move<br />
<br>Warmth surrounding my trembling shoulders<br />
<br><br />
<br>As if quietly following<br />
<br>Fragments of thoughts<br />
<br>Our hands overlapping<br />
<br>Connected to tomorrow<br />
<br><br />
<br>Even if a time of loss comes<br />
<br>Down the road I walk<br />
<br>In my heart I'll hold the bond I want to protect<br />
<br>Shouldering this sad fate<br />
<br>Clad in the lonely moonlight<br />
<br>Releasing echoing lives into the sky<br />
<br><br />
<br>A howl rings in my ears<br />
<br>On a tense night<br />
<br>The hands of the clock mark eternity<br />
<br>Signaling the beginning<br />
<br><br />
<br>All life<br />
<br>Living on this land<br />
<br>Thinks of tomorrow<br />
<br>Leaving something behind<br />
<br><br />
<br>The darkness blocks my path<br />
<br>Even if the unravelling threads try to lead me astray<br />
<br>In my heart I hold the bond I face<br />
<br>And I'll arrive at the future<br />
<br>Moonlight is eternal<br />
<br>Shining on the echoing lives<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji|Tooi Tsutae Uta]]<br />
[[Category:Translation|Tooi Tsutae Uta]]</div>Megchan