http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Suga_Shikao%2F8_Gatsu_no_Serenade
Suga Shikao/8 Gatsu no Serenade - Revision history
2026-06-14T05:46:43Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Suga_Shikao/8_Gatsu_no_Serenade&diff=2923&oldid=prev
Megchan at 02:56, 19 January 2007
2007-01-19T02:56:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:56, 18 January 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79">Line 79:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|8 Gatsu no Serenade]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|8 Gatsu no Serenade]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Translations</del>|8 Gatsu no Serenade]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Translation</ins>|8 Gatsu no Serenade]]</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Suga_Shikao/8_Gatsu_no_Serenade&diff=2094&oldid=prev
Megchan at 15:23, 11 December 2006
2006-12-11T15:23:54Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">8 Gatsu no Serenade</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(August Serenade)</b><br />
<br />
'''[[Suga Shikao]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Moshimo kimi ga inaku natte shimattara<br />
<br>Tatoeba neko ya imomushi ni natte shimattara<br />
<br>Mesomeso to naku yo<br />
<br>Demo sono uchi tsugou no ii neta ni shite shimau ka mo<br />
<br><br />
<br>Nee dakara kyou wa sou itsumo yori<br />
<br>Nagai denwa wo shiyou<br />
<br>Nan to naku kimi ni ushirometai kara<br />
<br>Yasashiku furumatte okou...<br />
<br><br />
<br>Moshimo kimi to tomodachi ni natte itara<br />
<br>Shitta fuu na kao de jogen shite kureta nara<br />
<br>Boku wa suzushii kao de<br />
<br>Riyou suru dake shite gomibako ni sutete shimau<br />
<br><br />
<br>Nee dakara kyou wa sanpo ni ikou<br />
<br>Daremo inai yoru no machi<br />
<br>Tsuki no hikari de taitei no koto wa<br />
<br>Utsukushiku mieru kara...<br />
<br><br />
<br>Nee dakara kyou wa sou itsumo yori<br />
<br>Nagai denwa wo shiyou<br />
<br>Nan to naku kimi ni ushirometai kara<br />
<br>Yasashiku furumatte okou...<br />
<br><br />
<br>Nee dakara kyou wa sanpo ni ikou<br />
<br>Daremo inai yoru no machi<br />
<br>Tsuki no hikari de taitei no koto wa<br />
<br>Utsukushiku mieru kara...<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
If you disappeared<br />
<br>Or even if you turned into a cat or a caterpillar<br />
<br>At first I'd cry a lot<br />
<br>But maybe eventually it'd make a good story<br />
<br><br />
<br>So today, let's talk a little longer<br />
<br>On the phone than usual<br />
<br>I feel a bit guilty<br />
<br>So I'll be nicer to you...<br />
<br><br />
<br>If you and I became friends<br />
<br>And you gave me advice like you knew what you were talking about<br />
<br>I'd nonchalantly<br />
<br>Use it and then throw it in the trash<br />
<br><br />
<br>So today, let's take a walk<br />
<br>At night the streets are empty<br />
<br>The moonlight makes most things<br />
<br>Look prettier...<br />
<br><br />
<br>So today, let's talk a little longer<br />
<br>On the phone than usual<br />
<br>I feel a bit guilty<br />
<br>So I'll be nicer to you...<br />
<br><br />
<br>So today, let's take a walk<br />
<br>At night the streets are empty<br />
<br>The moonlight makes most things<br />
<br>Look prettier...<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
<br />
[[Category:Romaji|8 Gatsu no Serenade]]<br />
[[Category:Translations|8 Gatsu no Serenade]]</div>
Megchan