Suga Shikao/June - Revision history

Megchan: New page: June '''Suga Shikao''' ----

'''Romaji''' '''English'''

Ame ga yanda ato n...
2007-08-12T08:46:22Z

New page: <b class="title">June</b> '''Suga Shikao''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Ame ga yanda ato n...

New page
<b class="title">June</b>

'''[[Suga Shikao]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Ame ga yanda ato no mutto shita kuuki no naka de
<br>Hajimete miru machi no keshiki ni dokidoki shiteta
<br>Takai entotsu to kikai abura no nioi
<br>Umareta machi no kutsu ja arukinikui mitai
<br>
<br>June atarashii machi ni kite ima
<br>Nanimo ka mo ga umare kawaru ki ga shita
<br>June yurusarenakatta uso mo yume mo
<br>Moshikashitara yarinaoseru ka mo tte
<br>Kuchibiru wo kanda
<br>
<br>Fuan to mushaburui de ikutsuka no yoru ga sugita
<br>Nan da ka najimenakute tameiki ga yoru ni afureta
<br>Hahaoya wa itsumo nanika ni ira tsuite
<br>Ie no naka ni mo machi ni mo unzari shite ita
<br>
<br>June natsu ga kuru kehai dake ga mou
<br>Sugu soko ni made chikazuite kite iru
<br>June doko mademo tsuzuiteru michi wo
<br>Atomodori shite ibasho nante mou kitto
<br>Doko ni mo nai to omoun da
<br>
<br>June ameagari no machi ni akai
<br>Yuuhi ga ochite koujou no sairen ga hibiku
<br>June kimi ni kaku tegami ni wa tsui
<br>"Genki de imasu" to kakihajimeta kedo...
<br>Sore de ii to omou
</td>
<td valign='top'>
In the sullen air after the rain
<br>I looked excitedly at the scenery of a brand-new town
<br>Tall chimneys and the smell of machine oil
<br>It feels like it'll be hard to walk in the shoes from my hometown
<br>
<br>June, now that I've come to this new town
<br>I felt like everything's been reborn
<br>June, the unforgiveable lies and dreams
<br>Maybe I can give it all another go
<br>I thought as I bit my lip
<br>
<br>So many nights passed, filled with unease and excitement
<br>I was unable to get used to it and the sighs spilled out into the night
<br>My mom was always irritated about something
<br>I was bored both at home and outside
<br>
<br>June, the beginning of summer
<br>Is right there, so very close now
<br>June, the road continues on forever
<br>I backtracked down it, but I don't think
<br>There's a place for me there anymore
<br>
<br>June, after the rain, the town is filled
<br>With the red sunset and the sound of the factory's siren
<br>June, in my letter to you, I started to write
<br>"I'm doing fine" without thinking, but...
<br>I think that's okay
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|June]]
[[Category:Translation|June]]