Megchan at 03:28, 8 November 2007

2007-11-08T03:28:40Z

← Older revision		Revision as of 20:28, 7 November 2007
Line 11:		Line 11:
	<tr>		<tr>
	<td valign='top'>		<td valign='top'>
	Haruka tooku ni nagareta jikan dake ~~kaze~~ wa oshimodoshihajimeru		Haruka tooku ni nagareta jikan dake
	<br>Kimi wa kako e to isoide ~~hoozue~~ wo tsuita boku ni hohoende iru		<br>Kaze wa oshimodoshihajimeru
			<br>Kimi wa kako e to isoide
			<br>Hoozue wo tsuita boku ni hohoende iru
	<br>		<br>
	<br>Daremo katte ni shinjikitte iru ~~wana~~ wo joushiki to yonde		<br>Daremo katte ni shinjikitte iru
	<br>Bokura ichizu ni futashika na ~~mirai~~ no omoide wo yume to yonda		<br>Wana wo joushiki to yonde
			<br>Bokura ichizu ni futashika na
			<br>Mirai no omoide wo yume to yonda
	<br>		<br>
	<br>Donto retto mii daun jentorii		<br>Donto retto mii daun jentorii
Line 23:		Line 27:
	<br>Kou yatte boku wo omoidashite kurereba ii		<br>Kou yatte boku wo omoidashite kurereba ii
	<br>		<br>
	<br>Itsuka te ni suru hazu demo ~~imasara~~ ni natte kimi no te ni nai nara		<br>Itsuka te ni suru hazu demo
	<br>Sore wa tabun hontou ni wa ~~hitsuyou~~ ja nai to boku wa hohoende iru		<br>Imasara ni natte kimi no te ni nai nara
			<br>Sore wa tabun hontou ni wa
			<br>Hitsuyou ja nai to boku wa hohoende iru
	<br>		<br>
	<br>Futari damatte komaku mo furuenu ~~meikyoku~~ wo kikinagara		<br>Futari damatte komaku mo furuenu
	<br>Futari dareka ni moumaku ni utsuranu ~~kessaku~~ wo mitsumete ita		<br>Meikyoku wo kikinagara
			<br>Futari dareka ni moumaku ni utsuranu
			<br>Kessaku wo mitsumete ita
	<br>		<br>
	<br>Donto retto mii daun jentorii		<br>Donto retto mii daun jentorii
Line 36:		Line 44:
	</td>		</td>
	<td valign='top'>		<td valign='top'>
	The wind tries to push back ~~the~~ time that's flowed so far away		The wind tries to push back
	<br>You hurried into past~~, smiling~~ at me as I rested my chin on my hands		<br>The time that's flowed so far away
			<br>You hurried into past
			<br>Smiling at me as I rested my chin on my hands
	<br>		<br>
	<br>Everyone calls the trap ~~they~~ fall into easily common sense		<br>Everyone calls the trap
	<br>We earnestly called ~~the~~ uncertain future a dream		<br>They fall into easily common sense
			<br>We earnestly called
			<br>The uncertain future a dream
	<br>		<br>
	<br>Don't let me down gently		<br>Don't let me down gently
Line 48:		Line 60:
	<br>All I ask is that you remember me like this		<br>All I ask is that you remember me like this
	<br>		<br>
	<br>If there's something ~~you~~ should have had that now you don't		<br>If there's something
	<br>I'll just smile and say it probably wasn't ~~something~~ you needed anyway		<br>You should have had that now you don't
			<br>I'll just smile and say it probably wasn't
			<br>Something you needed anyway
	<br>		<br>
	<br>The two of us were silent~~, listening~~ to a famous song that didn't shake our eardrums		<br>The two of us were silent
	<br>As we watched someone's masterpiece ~~that~~ didn't reflect on our retinas		<br>Listening to a famous song that didn't shake our eardrums
			<br>As we watched someone's masterpiece
			<br>That didn't reflect on our retinas
	<br>		<br>
	<br>Don't let me down gently		<br>Don't let me down gently

Megchan: New page: Don't Let Me Down '''Swinging Popsicle''' ----

'''Romaji''' '''English'''

...
2007-11-08T03:26:37Z

New page: Don't Let Me Down '''Swinging Popsicle''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'>...

New page
Don't Let Me Down

'''[[Swinging Popsicle]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Haruka tooku ni nagareta jikan dake kaze wa oshimodoshihajimeru
 Kimi wa kako e to isoide hoozue wo tsuita boku ni hohoende iru
 
 Daremo katte ni shinjikitte iru wana wo joushiki to yonde
 Bokura ichizu ni futashika na mirai no omoide wo yume to yonda
 
 Donto retto mii daun jentorii
 Kimi ga suki sa ima made wasureta furi wo shite itan da
 Donto retto mii daun jentorii
 Itsuka dokoka de kimi ga dareka to koi ni ochitemo
 Kou yatte boku wo omoidashite kurereba ii
 
 Itsuka te ni suru hazu demo imasara ni natte kimi no te ni nai nara
 Sore wa tabun hontou ni wa hitsuyou ja nai to boku wa hohoende iru
 
 Futari damatte komaku mo furuenu meikyoku wo kikinagara
 Futari dareka ni moumaku ni utsuranu kessaku wo mitsumete ita
 
 Donto retto mii daun jentorii
 Kimi ga suki sa imasara sore shika wakaranai sa
 Donto retto mii daun jentorii
 Itsuka dokoka de kimi ga dareka to koi ni ochitemo
 Kouyatte boku wo omoidashite kurereba ii
</td>
<td valign='top'>
The wind tries to push back the time that's flowed so far away
 You hurried into past, smiling at me as I rested my chin on my hands
 
 Everyone calls the trap they fall into easily common sense
 We earnestly called the uncertain future a dream
 
 Don't let me down gently
 I love you, though I've always pretended I forgot
 Don't let me down gently
 Even if you someday, somewhere fall in love with someone
 All I ask is that you remember me like this
 
 If there's something you should have had that now you don't
 I'll just smile and say it probably wasn't something you needed anyway
 
 The two of us were silent, listening to a famous song that didn't shake our eardrums
 As we watched someone's masterpiece that didn't reflect on our retinas
 
 Don't let me down gently
 I love you, though it's too late now, that's all I know
 Don't let me down gently
 Even if you someday, somewhere fall in love with someone
 All I ask is that you remember me like this
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Don't Let Me Down]]
[[Category:Translation|Don't Let Me Down]]

Swinging Popsicle/Don't Let Me Down - Revision history

Megchan at 03:28, 8 November 2007