THE BOOM/Shima Uta - Revision history

Megchan at 08:26, 23 April 2007

2007-04-23T08:26:18Z

← Older revision		Revision as of 01:26, 23 April 2007
Line 39:		Line 39:
	</td>		</td>
	<td valign='top'>		<td valign='top'>
	The ~~Deigo~~ flowers bloom, calling the wind, the storm is here		The deigo flowers bloom, calling the wind, the storm is here
	<br>		<br>
	<br>The ~~Deigos~~ bloom profusely, calling the wind, the storm is here		<br>The deigos bloom profusely, calling the wind, the storm is here
	<br>Over and over the sadness crosses the island like the waves		<br>Over and over the sadness crosses the island like the waves
	<br>In the forests of sugarcane we meet		<br>In the forests of sugarcane we meet
Line 49:		Line 49:
	<br>Oh island song, ride the wind, taking my tears with you		<br>Oh island song, ride the wind, taking my tears with you
	<br>		<br>
	<br>The ~~Deigo~~ flowers scatter, just swaying with the rippling waves		<br>The deigo flowers scatter, just swaying with the rippling waves
	<br>A meager happiness is an ephemeral flower on the waves		<br>A meager happiness is an ephemeral flower on the waves
	<br>In the forests of sugarcane you sang, my friend		<br>In the forests of sugarcane you sang, my friend

Megchan at 09:43, 12 February 2007

2007-02-12T09:43:17Z

← Older revision		Revision as of 02:43, 12 February 2007
Line 69:		Line 69:

	[[Category:Romaji\|Shima Uta]]		[[Category:Romaji\|Shima Uta]]
	[[Category:~~Translations~~\|Shima Uta]]		[[Category:Translation\|Shima Uta]]

Megchan at 12:50, 4 January 2007

2007-01-04T12:50:29Z

New page

Shima Uta
 
(Island Song)

'''[[THE BOOM]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Deigo no hana ga saki kaze wo yobi arashi ga kita
 
 Deigo ga sakimidare kaze wo yobi arashi ga kita
 Kurikaesu kanashimi wa shima wataru nami no you
 Uuji no mori de anata to deai
 Uuji no shita de chiyo ni sayonara
 
 Shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi wo watare
 Shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida
 
 Deigo no hana mo chiri saza nami ga yureru dake
 Sasayakana shiawase wa utakata no nami no hana
 Uuji no mori de utatta tomo yo
 Uuji no shita de yachiyo no wakare
 
 Shimau uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi wo watare
 Shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no ai wo
 
 Umi yo uchuu yo kami yo inochi yo kono mama towa ni yuunagi wo
 
 Shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi wo watare
 Shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida
 Shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi wo watare
 Shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no ai wo
</td>
<td valign='top'>
The Deigo flowers bloom, calling the wind, the storm is here
 
 The Deigos bloom profusely, calling the wind, the storm is here
 Over and over the sadness crosses the island like the waves
 In the forests of sugarcane we meet
 Under the sugarcane we say goodbye for a long time
 
 Oh island song, ride the wind with the birds and cross the sea
 Oh island song, ride the wind, taking my tears with you
 
 The Deigo flowers scatter, just swaying with the rippling waves
 A meager happiness is an ephemeral flower on the waves
 In the forests of sugarcane you sang, my friend
 Under the sugarcane we part for eternity
 
 Oh island song, ride the wind with the birds and cross the sea
 Oh island song, ride the wind, taking my love with you
 
 Oh ocean, oh cosmos, oh God, oh life, give me the evening calm for eternity
 
 Oh island song, ride the wind with the birds and cross the sea
 Oh island song, ride the wind, taking my tears with you
 Oh island song, ride the wind with the birds and cross the sea
 Oh island song, ride the wind, taking my love with you
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Shima Uta]]
[[Category:Translations|Shima Uta]]