http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Tanpopo%2FLast_Kiss
Tanpopo/Last Kiss - Revision history
2026-05-09T01:54:09Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Tanpopo/Last_Kiss&diff=7018&oldid=prev
Megchan at 09:10, 8 November 2007
2007-11-08T09:10:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:10, 8 November 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l58">Line 58:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 58:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Please don't come to me still smiling</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Please don't come to me still smiling</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>In my dreams tonight</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>In my dreams tonight</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">b</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</ins>></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>You were troubled before you said that last line</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>You were troubled before you said that last line</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>And yet, after you said it, you kissed me</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>And yet, after you said it, you kissed me</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Tanpopo/Last_Kiss&diff=7017&oldid=prev
Megchan at 09:10, 8 November 2007
2007-11-08T09:10:23Z
<p></p>
<a href="http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Tanpopo/Last_Kiss&diff=7017&oldid=7012">Show changes</a>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Tanpopo/Last_Kiss&diff=7012&oldid=prev
Megchan at 08:50, 8 November 2007
2007-11-08T08:50:13Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:50, 8 November 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l66">Line 66:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 66:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I love this season</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I love this season</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>It's the season when</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>It's the season when <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(love)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The nights I spend with you last the longest</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The nights I spend with you last the longest</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Tanpopo/Last_Kiss&diff=7011&oldid=prev
Megchan at 08:49, 8 November 2007
2007-11-08T08:49:44Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:49, 8 November 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Seinaru kane ga narihibiku yoru</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Seinaru kane ga narihibiku yoru</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kono koi yo mirai made tsuzuke to</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kono koi yo mirai made tsuzuke to</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Negau kara <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uh...</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Negau kara</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kono kisetsu daisuki yo</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kono kisetsu daisuki yo</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Tanpopo/Last_Kiss&diff=7010&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Seinaru Kane ga Hibiku Yoru</b> <br> <b class="subtitle">(On the Night When the Holy Bells Ring)</b> '''Tanpopo''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>...
2007-11-08T08:49:03Z
<p>New page: <b class="title">Seinaru Kane ga Hibiku Yoru</b> <br> <b class="subtitle">(On the Night When the Holy Bells Ring)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Tanpopo" title="Tanpopo">Tanpopo</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Seinaru Kane ga Hibiku Yoru</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(On the Night When the Holy Bells Ring)</b><br />
<br />
'''[[Tanpopo]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Seinaru kane ga narihibiku yoru<br />
<br>Kono koi yo mirai made tsuzuke to<br />
<br>Negau kara uh...<br />
<br><br />
<br>Kono kisetsu daisuki yo<br />
<br>Anata to sugosu yoru ga (love)<br />
<br>Ichiban nagaku tsuzuku kisetsu yo<br />
<br><br />
<br>Kono machi no hyoujou mo<br />
<br>Irumineeshon ni tsutsumare<br />
<br>Miageta sora no<br />
<br>Hoshi kara nagareru namida mo<br />
<br>Shiroku kawatta<br />
<br><br />
<br>Ude kunde aruite to<br />
<br>Woo onedari shita wa<br />
<br><br />
<br>Sei naru kane ga narihibiku yoru<br />
<br>Kono koi yo mirai made tsuzuke to<br />
<br>Negau kara<br />
<br><br />
<br>Seinaru kane yo hibike oh my wish<br />
<br>Yuuki ni tsutsumarete my love last forever!<br />
<br><br />
<br>Anata no tanjoubi<br />
<br>Futari deatta kinenbi<br />
<br>Kono kisetsu ni wa<br />
<br>Ironna dekigoto aru kara<br />
<br>Fushigi to tanoshii<br />
<br><br />
<br>Kaerimichi kisu shita ne<br />
<br>Woo kyounen no ibu wa<br />
<br><br />
<br>Senaru kane ga narihibiku yoru<br />
<br>Anata to no suteki na deai ni<br />
<br>Kansha suru wa<br />
<br><br />
<br>Seinaru kane yo hibike oh my wish<br />
<br>Anata ni tsutsumarete may love last forever!<br />
<br><br />
<br>Seinaru kane ga narihibiku yoru<br />
<br>Kono koi yo mirai made tsuzuke to<br />
<br>Negau kara<br />
<br><br />
<br>Seinaru kane yo hibike oh my wish<br />
<br>Yuuki ni tsutsumarete my love last forever!<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
On the night when the holy bells ring out<br />
<br>I wish that this love<br />
<br>Will continue into the future<br />
<br><br />
<br>I love this season<br />
<br>It's the season when<br />
<br>The nights I spend with you last the longest<br />
<br><br />
<br>Wrapped in the illumination<br />
<br>And the expresion of the city<br />
<br>I look up at the sky<br />
<br>And see the tears falling from the stars<br />
<br>Turn white<br />
<br><br />
<br>Let's link our arms as we walk<br />
<br>I demanded<br />
<br><br />
<br>On the night when the holy bells ring out<br />
<br>I wish that this love<br />
<br>Will continue into the future<br />
<br><br />
<br>So ring, holy bells, oh my wish<br />
<br>To be wrapped in courange, my love will last forever!<br />
<br><br />
<br>Your birthday<br />
<br>And the anniversary of the day we met<br />
<br>There are so many events<br />
<br>In this season<br />
<br>It's strangely enjoyable<br />
<br><br />
<br>You kissed me on the road home<br />
<br>Last Christmas Eve<br />
<br><br />
<br>On the night when the holy bells ring out<br />
<br>I give thanks<br />
<br>That I met you<br />
<br><br />
<br>Ring, holy bells, oh my wish<br />
<br>To be wrapped in you, may our love last forever!<br />
<br><br />
<br>On the night when the holy bells ring out<br />
<br>I wish that this love<br />
<br>Will continue into the future<br />
<br><br />
<br>So ring, holy bells, oh my wish<br />
<br>To be wrapped in courange, my love will last forever!<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji|Seinaru Kane ga Hibiku Yoru]]<br />
[[Category:Translation|Seinaru Kane ga Hibiku Yoru]]</div>
Megchan