Tokyo Jihen/Gunjou Biyori - Revision history

Megchan: New page: Gunjou Biyori
(Ultramarine Weather) '''Tokyo Jihen''' ----

'''Romaji''' '''Eng...
2010-03-10T10:21:33Z

New page: <b class="title">Gunjou Biyori</b> <br> <b class="subtitle">(Ultramarine Weather)</b> '''Tokyo Jihen''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''Eng...

New page
<b class="title">Gunjou Biyori</b>
<br>
<b class="subtitle">(Ultramarine Weather)</b>

'''[[Tokyo Jihen]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Shinjuku wa gouu
<br>Anata doko e yara
<br>Kyou ga aoku hiete yuku toukyou
<br>Senryaku wa kaimu
<br>Watashi doko e yara
<br>Nou ga suiteki wo ubatte kawaku
<br>
<br>"Nakitai kimochi wa tsuranatte fuyu ni ame wo motarashite iru"
<br>To, iu to utagawanu anata
<br>"Uso datte yokute takisan no mujun ga choudo ii"
<br>To kotae ni naranu "takai tada no ronri" de
<br>Uso wo uso da to inasu koto de
<br>Sokkoku kankei no nai hito to naru
<br>
<br>Engi wo shite irun da
<br>Anata datte kitto sou sa
<br>Toujisha wo kaihi shite iru
<br>Kyoumi ga waitatte
<br>Suezen no kanse wo matte
<br>Nan to mo omowanai furi de warau
<br>
<br>Tsukisasau juunigatsu to isetan no
<br>Iki ga awasaru shoutotsu chiten
<br>Sukoshi anata wo omoidasu
<br>Taikan ondo
<br>
<br>Kotae wa nai no?
<br>Dareka no sei ni shitai
<br>Chanto kyouiku shite shikatte kure
<br>Shinjuku wa gouu
<br>Dareka koko e kite
<br>Aoku moete yuku toukyou no hi
</td>
<td valign='top'>
Shinjuku is stormy
<br>Where should you go?
<br>Tokyo is cold and blue today
<br>My plans are fruitless
<br>Where should I go?
<br>My brain catches the drops of water and dries me out
<br>
<br>"The urge to cry stretches out and brings rain to winter"
<br>I say, and you don't doubt me
<br>"Lies should be filled with inconsistencies"
<br>That's no answer, just "expensive free logic"
<br>By letting the lie be a lie
<br>You suddenly become someone I don't care about
<br>
<br>I'm acting
<br>I know you are, too
<br>Evading those involved
<br>Now that I'm interested
<br>My feminine wiles are working perfectly
<br>I laugh and pretend I don't think anything of it
<br>
<br>The point of conflict
<br>Between the piercing December cold and Isetan
<br>The wind-chill factor
<br>Makes me think of you a little
<br>
<br>Is there no answer?
<br>I want to blame someone
<br>Scold me and discipline me
<br>Shinjuku is stormy
<br>Someone come here
<br>A blue burning Tokyo day
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Gunjou Biyori}}