Ueto Aya/Message - Revision history

Megchan: New page: Message '''Ueto Aya''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with cor...
2009-12-07T11:05:47Z

New page: <b class="title">Message</b> '''Ueto Aya''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with cor...

New page
<b class="title">Message</b>

'''[[Ueto Aya]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Mada minu asu ga bokura ni mieru
<br>Tsunaida yubi hodokeba owaru
<br>Ima nara sono te ni tatta hitori nanimo motanai mama
<br>
<br>Hajimari no kotoba wa ikutsumo aru kedo
<br>Saigo wa itsu datte sayonara sa
<br>Tatta hitotsu no sono kotoba wo iwanai tame ni
<br>Aeru hi mo aenai hi mo
<br>Kokoro kayowasetsuzuketa ne
<br>
<br>Mada minu asu ga bokura ni mieru
<br>Massao ni shoujiki na sora
<br>Koko kara sono te ni nani hitotsu mo nanimo motazu
<br>Watashi wa nani wo sagashite iru no
<br>Kagayaki wa furikaerenai
<br>Sashidasu kono te ni nani hitotsu mo tsukamenai to shitemo
<br>
<br>Bokutachi wa mada naku koto wa dekinai
<br>Tachisaru ni wa wakasugiru kara
<br>
<br>Kowaremono mitai ni omotte iru kedo
<br>Kizu tsuita kokoro wa yowakunai
<br>Ano hi moratta hitamukisa ya
<br>Todoketa ichizu na omoi ga
<br>Kitto tagai no kokoro tsuyoku shite kureta
<br>
<br>Kimi to wa nani wo mitsuketa darou
<br>Onaji yume wo idaita hibi
<br>Chigau mirai e to mukau koto nado shiranaide
<br>Bokura wa nani wo shinjita darou
<br>Onaji ai ni dakareta hibi
<br>Chigau shiawase wo hitori hitori sotto inorinagara
<br>
<br>Bokura wa sagashite iru no
<br>Massao ni shoujiki na sora
<br>Sashidasu kono te ni nani hitotsu mo tsukamenai to shitemo
</td>
<td valign='top'>
We can see a tomorrow that's yet to come
<br>If we let go of each other's fingers it will end
<br>But right now you're all alone with nothing at all
<br>
<br>There are many words for beginnings
<br>But for endings it's always "goodbye"
<br>I kept giving you my heart
<br>Whether I was with you or whether we were apart
<br>So that I wouldn't have to say that word
<br>
<br>We can see a tomorrow that's yet to come
<br>In the clear, blue, straightforward sky
<br>From here, with absolutely nothing
<br>What am I looking for?
<br>The spark won't come back
<br>Even if I can't grasp anything at all when I reach out
<br>
<br>We can't cry yet
<br>We're too young to leave
<br>
<br>We think of it as being something fragile
<br>But a broken heart isn't weak
<br>The determination we were given that day
<br>And the single-minded love we gave
<br>Has surely made both our hearts strong
<br>
<br>What did I find with you?
<br>The days when we shared the same dream
<br>When we didn't know that we would be heading for different futures
<br>What did we believe?
<br>The days when we were embraced by the same love
<br>We were each quietly wishing for a different happiness
<br>
<br>We're searching
<br>In the clear, blue, straightforward sky
<br>Even if we can't grasp anything at all when we reach out
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Message}}