http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Watanabe_Hiromi%2FAbarebune 2026-06-16T10:41:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Watanabe_Hiromi/Abarebune&diff=12903&oldid=prev 2009-10-15T12:02:35Z

<p>New page: &lt;b class=&quot;title&quot;&gt;Abarebune&lt;/b&gt; &lt;br&gt; &lt;b class=&quot;subtitle&quot;&gt;(Stormy Ship)&lt;/b&gt; &#039;&#039;&#039;<a href="/lyrics/index.php?title=Watanabe_Hiromi" title="Watanabe Hiromi">Watanabe Hiromi</a>&#039;&#039;&#039; ---- &lt;br&gt; &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039;&lt;...</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;b class=&quot;title&quot;&gt;Abarebune&lt;/b&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b class=&quot;subtitle&quot;&gt;(Stormy Ship)&lt;/b&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Watanabe Hiromi]]&#039;&#039;&#039;<br /> ----<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> Shike ga kajitta onboro bune de yo<br /> &lt;br&gt;Dokyou hitotsu no sakana ni deru<br /> &lt;br&gt;Anta buj de modoru you ni<br /> &lt;br&gt;Batto omiki wo furimaite<br /> &lt;br&gt;Saa saa otachi da abarebune<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Yuube atashi wo daiteta ude de yo<br /> &lt;br&gt;Ami wo hiku no ka imagoro wa<br /> &lt;br&gt;Anta yonde hoteru chibusa no<br /> &lt;br&gt;Semete nukumori todoketai<br /> &lt;br&gt;Kaze mo samukaro abarebune<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Horete horenuku aranami sodachi yo<br /> &lt;br&gt;Namida misetara shikarareru<br /> &lt;br&gt;Anta mukae hashiru misaki<br /> &lt;br&gt;Oki ja tairyou no hata wo furu<br /> &lt;br&gt;Kyou wa matsuri da abarebune<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> The stormy seas gnaw at your dilapidated boat<br /> &lt;br&gt;With nothing but your courage, you set out to fish<br /> &lt;br&gt;I scatter sacred wine<br /> &lt;br&gt;So that you will come home safely<br /> &lt;br&gt;Now stand up - stormy ship<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;The arms that held me last night<br /> &lt;br&gt;Are now pulling in the net<br /> &lt;br&gt;My breast burns as I call out<br /> &lt;br&gt;I just wish this warmth could reach you<br /> &lt;br&gt;The wind must be cold - stormy ship<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Your heart belongs to the raging seas that raised you<br /> &lt;br&gt;If I show you my tears, you&#039;d just scold me<br /> &lt;br&gt;I run down the promontory to greet you<br /> &lt;br&gt;You wave your big catch out in the open sea<br /> &lt;br&gt;Today&#039;s a festival - stormy ship<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> [[Category:Romaji]]<br /> [[Category:Translation]]<br /> {{DEFAULTSORT:Abarebune}}</div>

Megchan