L'Arc~en~Ciel/Bye Bye

Bye Bye

L'Arc~en~Ciel

---

Romaji

English

Kouen no soba de hajimete deatta toki wo Nee kimi wa oboeteru? Asahi ga mabushii minareta keshiki no mukou e Kimi wa arukidashita yo Iki wo tometatte toki wa sugiru...koe wo agete Muda na teikou wa suru ki mo nai keredo Mou sukoshi (nakanai) soba ni ite hoshii tte Hontou wa (nakanai) omotte ita yo Enogu buchimakete michi wo nurikaete itta... Maru de mahou datta ne Shimeppoi no wa suki ja nai kara nan demo nai tte Kao shite mita kedo umaku dekiteta ka na? Hora kimi ni (nakanai) atarashii sekai ga Matteru (nakanai) utsumukanaide Dare yori mo (nakanai) suteki na egao Dakara mou (nakanai) wasurenai de ne Chiisaku te wo futte Senaka ni sotto baibai Hanarebanarete kowakattari fuan? Demo ne Kimi no mahou wa kitto minna ga suki ni naru Hanayaka na (nakanai) kisetsu ni kimi wa Kakomarete (nakanai) aruite itta Mou sukoshi (nakanai) soba ni ite hoshii tte Hontou wa (nakanai) omotte ita yo Chiisaku te wo futte Senaka ni sotto baibai Furimukanai you ni Chiisana koe de baibai

Do you still remember When we first met beside that park? You were walking past the familiar scenery Into the bright morning sun I can stop breathing but it won't stop time...so I raise my voice Though you won't get any meaningless resistance from me The truth is (I won't cry) I really thought I just wanted you (I won't cry) by my side a little longer You splattered paint everywhere and repainted the street... Just like a magic spell I hate being gloomy, so I tried to look Like it was nothing - did I succeed? Look (I won't cry) there's a new world Waiting for you (I won't cry) so don't hang your head Your smile (I won't cry) is more beautiful than anyone's So please (I won't cry) don't forget that With a small wave I whispered bye bye to your back Are you scared and anxious about being apart? But your magic will make everyone fall in love with you You walked away (I won't cry) surrounded By that brilliant (I won't cry) season The truth is (I won't cry) I really thought I just wanted you (I won't cry) by my side a little longer With a small wave I whispered bye bye to your back So you wouldn't look back I quietly whispered bye bye