ASIAN KUNG-FU GENERATION/Denpatou: Difference between revisions
(Created page with "<b class="title">Denpatou</b> <br> <b class="subtitle">(Radio Tower)</b> '''ASIAN KUNG-FU GENERATION''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> </td> <td valign='top'> </td> </tr> </table> Category:Romaji Category:Translation {{DEFAULTSORT:Denpatou}}") |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Tada koko de kusumu hibi ni | |||
<br>Ukande tokesou na iro | |||
<br>Me wo korashite sagasu hibi ni | |||
<br>Ukande tokesou na iro | |||
<br> | |||
<br>Antena hirotta kotoba kara | |||
<br>Tsunaida yo togireru koe | |||
<br> | |||
<br>Tada yugande kishimu hibi ni | |||
<br>Shizunde kiesou na iro | |||
<br>Te wo nobashite saguru hibi ni | |||
<br>Ukande tokesou na iro | |||
<br> | |||
<br>Antena hirotta kotoba kara | |||
<br>Tsunaida yo togireru koe | |||
<br>Antena nobashite hanatsu kara | |||
<br>Tsunaide yo boku no subete | |||
<br> | |||
<br>Chekku okkee? | |||
<br> | |||
<br>Subete ushinatta ano hi | |||
<br>Doa wo ketobashite tobidashita | |||
<br>Oka no ue tatta denpatou | |||
<br>Afuredasu itsuka no omoi | |||
<br> | |||
<br>Sou da kotoba de tashikamete motto boku no koe | |||
<br>Todaesou na boku no kokoro ga | |||
<br>Kuuki ni furete towa ni kieru | |||
<br>Sou da kotoba de tashikameru motto kimi no koe | |||
<br>Kikoeru yo kimi no kokoro ga | |||
<br>Kuuki ni furete boku ni todoku | |||
<br> | |||
<br>Sou da | |||
<br>Kimi nan daro? | |||
<br> | |||
<br>Antena hirotta kotoba kara | |||
<br>Tsunaida yo togireru koe | |||
<br>Antena nobashite hanatsu kara | |||
<br>Tsunaide yo boku no subete | |||
<br> | |||
<br>Chekku okkee? | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
In the darkening days here | |||
<br>A color floats up, almost disappearing | |||
<br>In the days I spend straining my eyes searching | |||
<br>A color floats up, almost disappearing | |||
<br> | |||
<br>The antenna catches some words | |||
<br>Linking me to a choppy voice | |||
<br> | |||
<br>In the warped and creaking days | |||
<br>A color sinks, almost fading out | |||
<br>In the days I spend with my hands out searching | |||
<br>A color floats up, almost disappearing | |||
<br> | |||
<br>The antenna catches some words | |||
<br>Linking me to a choppy voice | |||
<br>I'll put my antena up and broadcast | |||
<br>Link up with my everything | |||
<br> | |||
<br>Check okay? | |||
<br> | |||
<br>The day when I lost everything | |||
<br>I kicked down the door and ran out | |||
<br>Up on the hill was a radio tower | |||
<br>With old emotions spilling out | |||
<br> | |||
<br>Yeah, you've gotta find my voice through my words | |||
<br>My heart feels like it's gonna give out | |||
<br>But when it touches the air it disappears into eternity | |||
<br>Yeah, I'm gonna find your voice through your words | |||
<br>I can hear your heart | |||
<br>When it touches the air it reaches me | |||
<br> | |||
<br>Yeah | |||
<br>It was you, right? | |||
<br> | |||
<br>The antenna catches some words | |||
<br>Linking me to a choppy voice | |||
<br>I'll put my antena up and broadcast | |||
<br>Link up with my everything | |||
<br> | |||
<br>Check okay? | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 07:23, 22 August 2024
Denpatou
(Radio Tower)
| Romaji | English |
|
Tada koko de kusumu hibi ni
|
In the darkening days here
|