ALI PROJECT/Koi Seyo Otome~Love Story of Zipang~

Koi Seyo Otome~Love Story of Zipang~
(Fall in Love, Maiden)

ALI PROJECT

---

Romaji

English

Koi seyo otome sakimasho sakura Tada hitori no tame watashi wa umareta Ai no jipangu anata to deai Ougon no yume no sakazuki nomihosu Kakugo shite Hana no inochi mijikashi to Setsuna no hibi moyashite Kikazari beni sashi Kirei ni nattemo Minna uso to Iwaseru otoko Watashi wa matte ita no Arashi koete tsure satte yo Harugakuni e Koi seyo otome sakimasho sakura Tada hitori no tame watashi wa umareta Ai no jipangu anata to deai Ougon no yume no sakazuki nomihosu Kakugo shite Koi no inochi hakanaki to Ureite wataru ukiyo Fukaku adeyaka ni Ikiru ga kachi na no Ten to chijou Kawaru kurai Anata ni dakareru tabi Mi mo kokoro mo iki wo kaeshi Haru wo moyasu Koi seyo otome sakura no you ni Tada ichiya no tame watashi wa maichiru Ai no jipangu man no kami wa Ougon no yume wo furasete yowaseru Torawarete Koi seyo otome sakimasho sakura Tada hitori no tame watashi wa umareta Koi seyo otome sakura no you ni Tada hitoyo no tame watashi wa maichiru

Fall in love, maiden; bloom, cherry blossoms I was born for just one person I met you in Zipang, the country of love And we drank a toast to golden dreams So be prepared A flower's life is fleeting Burning through ephemeral days Though they may be beautiful Clad in crimson I have waited for a man Who makes me say it's all a lie Take me away, far from the storm To the land of spring Fall in love, maiden; bloom, cherry blossoms I was born for just one person I met you in Zipang, the country of love And we drank a toast to golden dreams So be prepared Love's life is fragile Crossing this transient world of sorrow The way to victory is through living A deep and bewitching life Heaven and earth Change places Whenever you hold me Breathing life into my body and soul And lighting spring on fire Fall in love, maiden, like a cherry blossom I will fall for just one night In Zipang, the country of love, ten thousand gods Rain down golden dreams to intoxicate me And take me captive Fall in love, maiden; bloom, cherry blossoms I was born for just one person Fall in love, maiden, like a cherry blossom I will fall for just one night