SMAP/Tatenaga no Jiyuu: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Tatenaga ni kiete iku hikari | |||
<br>Mokutekichi, tadoritsukenai chi | |||
<br>Inochigake, sora de abareteta | |||
<br>Massao na uta ga, kudake chiru | |||
<br> | |||
<br>Mou kondo wa tadashiku ikitai ne, uso? | |||
<br>Mou bokura wa, sabaki wo koete iku, hito | |||
<br> | |||
<br>Sou daro? | |||
<br> | |||
<br>Machijuu ni hata ga taterareru | |||
<br>Mabushii no? Nani wo mite iru no? | |||
<br>Sugoi yume. Sugoi sora no shita | |||
<br>Uso buite hata wo miageteta | |||
<br> | |||
<br>Mou bokura wa jiyuu ni naritai ne, uso? | |||
<br>Mou kondo wa suki katte yaritai ne | |||
<br> | |||
<br>Sansei! Zubunure de sakebu | |||
<br>Sansei! Ima, subete kanau, nanimo ka mo ga | |||
<br> | |||
<br>Sou daro? | |||
<br>Uso na no? | |||
<br> | |||
<br>Mou bokura wa hitotsu no bakuhatsu da, uso? | |||
<br>Saa, gurasu ni, takusan sosogasete ne | |||
<br> | |||
<br>Ansaa, ima sekaijuu de | |||
<br>Ansaa ima, nani ga okori, bokura doko e | |||
<br>Saikou! Boroboro de sakebu sou | |||
<br>Saikou! Ima, hikari ga gureru, yume no naka de | |||
<br> | |||
<br>Sou daro? Sou daro? | |||
<br>Kore kara doko made | |||
<br>Iku no ka yaru no ka | |||
<br>Ugoite ugoite | |||
<br>Ugoite hageshiku | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
The light disappears horizontally | |||
<br>Our destination is somewhere we can't reach | |||
<br>We fought for our lives in the sky | |||
<br>A deep blue song shatters | |||
<br> | |||
<br>This time I want to live right - is that a lie? | |||
<br>We'll overcome this judgement | |||
<br> | |||
<br>Right? | |||
<br> | |||
<br>A flag is raised in the town | |||
<br>Is it bright? What are you looking at? | |||
<br>An amazing dream. Under an amazing sky | |||
<br>We lied, looking up at the flag | |||
<br> | |||
<br>We want to be free - is that a lie? | |||
<br>This time I want to do what I please | |||
<br> | |||
<br>Agreed! We shout, dripping wet | |||
<br>Agreed! Now everything will come true, everything | |||
<br> | |||
<br>Right? | |||
<br>Is it a lie? | |||
<br> | |||
<br>We're a single explosion - is that a lie? | |||
<br>Come on, fill my glass to the brim | |||
<br> | |||
<br>Answer, now throughout the world | |||
<br>Answer now, what is happening and where are we? | |||
<br>Awesome! We shout, run down | |||
<br>Awesome! Now the light strays in a dream | |||
<br> | |||
<br>Right? Right? | |||
<br>How far can | |||
<br>We go now, can we make it? | |||
<br>Moving, moving | |||
<br>Moving violently | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 20: | Line 94: | ||
[[Category:Romaji|Tatenaga no Jiyuu]] | [[Category:Romaji|Tatenaga no Jiyuu]] | ||
[[Category: | [[Category:Translation|Tatenaga no Jiyuu]] | ||
Latest revision as of 01:37, 12 February 2007
Tatenaga no Jiyuu
(Horizontal Freedom)
| Romaji | English |
|
Tatenaga ni kiete iku hikari
|
The light disappears horizontally
|