Janne Da Arc/Phantom

Phantom

Janne Da Arc

---

Romaji

English

Kawaita kono mayonaka ni kimatte kuru kanashibari Ikite iru kokochi no shinai deep na toki ga mata yatte kita Kagirinai hodo toumei na kimi to wa shiranai naka ja nai kedo Onegai dakara mou boku no makuramoto ni tatanaide Kokoro fure au kanojo ga iru no ni Kimi wa naze boku ni kuchizukete naiteru no? Kie kakesou na ishiki ga chikagoro boku ni miseru eizou Nanika wo yogen shiteru bamen de me wo samasu Yasuragu basho wa kanojo dake Keredo mou sude ni kimi ga kanojo ni Nerai wo tsuketa koto mo shirazu ni... Kimyou na emi wo ukabeta kanojo wa yorisoinagara Kurikaeshita hitorigoto ni Konya mo mata boku wa nemurenakute "Soko de naite iru no wa jisatsu shita shoujo no yuurei de Watashi to onaji kao na no yo..." Gareki no ue de utatte iru shoujo...are wa kimi no maboroshi? "Oide...kotchi ni" to boku ni temaneki shiteru you Kanojo ni tsuite yume no naka ni made tsuite konaide Sore tomo kore wa masaka boku e no rekuiemu Kimi warui kurai tsumetai kiss wa Ki ga tooku naru hodo iki ga dekinaku naru Kie kakesou na ishiki ga chikagoro boku ni miseta eizou Mada minu rasuto shiin wa shitai ni natta boku no kao Gareki no ue de utatte iru shoujo...are wa kimi no maboroshi? "Oide...kotchi ni" to boku ni temaneki shiteru you Kanojo ni tsuite yume no naka ni made tsuite konaide Sore tomo kore wa masaka boku e no rekuiemu

In the parched night comes the usual paralysis A deep time that doesn't even feel like living has once again arrived You're endlessly transparent and it's not that I don't know you But please don't stand at my pillow I have a girlfriend whose heart touches mine So why do you kiss me as you cry? The visions my fading consciousness shows me lately Seem to be prophesying something, and I open my eyes She's my only peace But I don't know you've already Set your sights on her... With a curious smile, she draws close Over and over she mutters to herself And I won't be able to sleep again tonight "Crying there is the ghost of a young girl who committed suicide She has the same face as me..." The girl who sings atop the rubble...is that your phantom? "Come here...come to me," she says, beckoning to me Don't haunt her and follow me into my dreams Or could this be a requiem for me... With a weirdly cold kiss My consciousness fades and I starte to have trouble breathing The visions my fading consciousness shows me lately I haven't yet seen the last scene: my lifeless face The girl who sings atop the rubble...is that your phantom? "Come here...come to me," she says, beckoning to me Don't haunt her and follow me into my dreams Or could this be a requiem for me...