SunSet Swish/Kaze no Runner: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Kaze no Runner</b> <br> <b class="subtitle">(Wind Runner)</b> '''SunSet Swish''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''...) |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Mirai wo isogi hashiridasu bokura | |||
<br>Ima dono kurai made kitan darou | |||
<br>Atomodori nante dekiya shinai runner | |||
<br>Jibun dake wo shinjite mou sukoshi ganbatte miru | |||
<br>Suzushii kao wo shite chikamichi nante nai dakara | |||
<br>Maware maware maware maware kyou mo | |||
<br>Kimi ni aitakute aitakute | |||
<br>Kake dashita ano koro no | |||
<br>Natsukashii kaze no nioi omoidashite | |||
<br>Sugite iku hibi no naka taisetsu na mono wo hitotsu | |||
<br> | |||
<br>Yurusazu ni wasurezu ni mune ni shimatte | |||
<br>Me no mae no harukanaru michi no naka | |||
<br>Kagayaita yume no hi wo itsu mademo tayasanaide | |||
<br>Saa yukou nanimo ka mo uke tomete | |||
<br>Kokoro kara afure dasu yorokobi mo kanashimi mo zenbu | |||
<br>Mada mienu gooru e to | |||
<br> | |||
<br>Iki wo kirashi ochite yuku bokura | |||
<br>Kono mama dewa owarenai darou | |||
<br>Nandomo kabe ni buchiatare runner | |||
<br>Sono chikara wo shinjite ashita e no michishirube | |||
<br>Aru hazu mo nai shi chikamichi nante nai dakara | |||
<br>Maware maware maware maware kyou mo | |||
<br>Kimi ni aitakute aitakute | |||
<br>Kake dashita ano koro no | |||
<br>Natsukashii kaze no nioi ima mo zutto | |||
<br>Sarigenaku nanigenaku yasashisa wo kureru kara | |||
<br> | |||
<br>Saigo made hitori demo hashitte yukeru | |||
<br>Tooku kara sasaeteru tomo no koe kimi no koe | |||
<br>Kono mune ni hibiiteru doko ni itemo senaka e to | |||
<br>Oikaze wo ukenagara nando demo nando demo | |||
<br>Egakitai yume no naka e to | |||
<br> | |||
<br>Ashimoto furatsuki kurushimi no naka de | |||
<br>Hitomi wo tojireba kimi to mita keshiki | |||
<br>Nazeka hitori de niyaketeta | |||
<br>Kimi ni aitakute aitakute | |||
<br>Kake dashita ano koro no | |||
<br>Natsukashii kaze no nioi omoidashite | |||
<br>Sugite iku hibi no naka taisetsu na mono wo hitotsu | |||
<br> | |||
<br>Yurusazu ni wasurezu ni mune ni shimatte | |||
<br>Me no mae no harukanaru michi no naka | |||
<br>Kagayaita yume no hi wo itsu mademo tayasanaide | |||
<br>Saa yukou nanimo ka mo uke tomete | |||
<br>Kokoro kara afure dasu yorokobi mo kanashimi mo zenbu | |||
<br>Mada mienu gooru e to | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
We run, hurrying towards the future | |||
<br>I wonder how far we've come now | |||
<br>I'm a runner who can't turn back | |||
<br>I'll just believe in myself and try a little harder | |||
<br>Trying to look nonchalant, but there's no shortcut, so | |||
<br>Turn, turn, turn, turn again today | |||
<br>I miss you, I miss you | |||
<br>Remembering the scent of that nostalgic wind | |||
<br>Back when we first started to run | |||
<br>There's just one thing that's important in these passing days | |||
<br> | |||
<br>I can't let go, I won't forget, I'll hide it in my heart | |||
<br>The endless road stretches out before my eyes | |||
<br>And I won't ever let the light of my shining dreams go out | |||
<br>Come on, let's go, accepting everything that comes our way | |||
<br>The joy and sorrow and everything that overflows within our hearts | |||
<br>Aiming for that unseen goal | |||
<br> | |||
<br>We fall, breathless | |||
<br>But it can't end like this | |||
<br>Hit that wall again and again, runner | |||
<br>Believe in that strength, 'cause there's no signpost | |||
<br>Pointing to tomorrow, and there's no shortcut, so | |||
<br>Turn, turn, turn, turn again today | |||
<br>I miss you, I miss you | |||
<br>The scent of that nostalgic wind | |||
<br>Back when we first started to run | |||
<br>Still casually, inadvertently shows me kindness | |||
<br> | |||
<br>I can keep running til the end, even if I'm alone | |||
<br>Your voice and the voices of my friends support me from afar | |||
<br>Echoing in my heard wherever I am | |||
<br>With the wind at my back, I run towards my dreams | |||
<br>Again and again | |||
<br> | |||
<br>I stagger about in pain | |||
<br>But if I close my eyes I can see what I saw with you | |||
<br>And for some reason I grinned to myself | |||
<br>I miss you, I miss you | |||
<br>Remembering the scent of that nostalgic wind | |||
<br>Back when we first started to run | |||
<br>There's just one thing that's important in these passing days | |||
<br> | |||
<br>I can't let go, I won't forget, I'll hide it in my heart | |||
<br>The endless road stretches out before my eyes | |||
<br>And I won't ever let the light of my shining dreams go out | |||
<br>Come on, let's go, accepting everything that comes our way | |||
<br>The joy and sorrow and everything that overflows within our hearts | |||
<br>Aiming for that unseen goal | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
[[Category:Anime|Kaze no Runner]] | |||
[[Category:Bouken Ou Beet|Kaze no Runner]] | |||
[[Category:Romaji|Kaze no Runner]] | [[Category:Romaji|Kaze no Runner]] | ||
[[Category:Translation|Kaze no Runner]] | [[Category:Translation|Kaze no Runner]] | ||
Latest revision as of 14:42, 28 August 2007
Kaze no Runner
(Wind Runner)
| Romaji | English |
|
Mirai wo isogi hashiridasu bokura
|
We run, hurrying towards the future
|