KOTOKO/Kageri: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Kageri</b> <br> <b class="subtitle">(Shadow)</b> '''KOTOKO''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <...) |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Hitori sagasu no atsusugiru kaze no naka de | |||
<br> | |||
<br>Anata wa shiaranai tsukisasaru kono omoi | |||
<br> | |||
<br>Tsurerarezu ni hiroiatsumeta hana wa | |||
<br>Onaji ai sosogarezu itsuka kareteku | |||
<br> | |||
<br>Anata dake ni ima mo kogareru | |||
<br>Taoresou na himawari | |||
<br>Watashi dake ga kiete shimaeba | |||
<br>Kokoro wa eien ni musubareru no | |||
<br> | |||
<br>Ikuoku kazoeta kesenai ayamachi no kazu | |||
<br>Namida wo tadotte kono mune wo okashiteku | |||
<br> | |||
<br>Nani wo mamori nani wo kizu tsukete ii no | |||
<br>Ichimen ni saku hana ni memai oboeta | |||
<br> | |||
<br>Natsu no ame ni kubi wo kashigeta | |||
<br>Taoresou na himawari | |||
<br>Tsukare hatete miageta sora wa | |||
<br>Kanashimi iro ni tada somerarete yuku no | |||
<br> | |||
<br>Yakeru hizashi kono mi sarashita | |||
<br>Taoresou na himawari | |||
<br>Inochi sae mo sasagete inoru | |||
<br>Watashi wo eien ni wasurenaide ite | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
I search alone in the too-hot wind | |||
<br> | |||
<br>You don't know this piercing love | |||
<br> | |||
<br>The flowers I gathered and was unable to bring along | |||
<br>Will eventually wither, not watered by the same love | |||
<br> | |||
<br>You're the only one I'm still passionate for | |||
<br>A sunflower about to fall | |||
<br>If you alone disappear | |||
<br>Our hearts will be bound for eternity | |||
<br> | |||
<br>Millions of unerasable sins | |||
<br>Follow my tears to desecrate my heart | |||
<br> | |||
<br>What should I protect and what can I hurt? | |||
<br>I grew dizzy at the sight of a flower blooming on only one side | |||
<br> | |||
<br>Tilting my neck in the summer rain | |||
<br>A sunflower about to fall | |||
<br>I looked up at the sky, exhausted | |||
<br>And saw it dyed the color of sorrow | |||
<br> | |||
<br>The baking sunshine bleached my body | |||
<br>A sunflower about to fall | |||
<br>I offer even my life to you in prayer | |||
<br>Please don't ever forget me | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 15:10, 14 January 2008
Kageri
(Shadow)
| Romaji | English |
|
Hitori sagasu no atsusugiru kaze no naka de
|
I search alone in the too-hot wind
|