YUI/My Generation: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
'''[[YUI]]''' | '''[[YUI]]''' | ||
---- | ---- | ||
<br>Gurando ni fuita kaze wo | <br> | ||
<table border="0" width="100%"> | |||
<tr> | |||
<td>'''Romaji'''</td> | |||
<td>'''English'''</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td valign='top'> | |||
Gurando ni fuita kaze wo | |||
<br>Chiisana madokara suikonde tameiki | <br>Chiisana madokara suikonde tameiki | ||
<br> | <br> | ||
| Line 53: | Line 61: | ||
<br>Egaita yume wo shinjikirenai yowasa ni tada shihai sareteta | <br>Egaita yume wo shinjikirenai yowasa ni tada shihai sareteta | ||
<br>Sixteen my dream | <br>Sixteen my dream | ||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
The wind blows over the field | |||
<br>And through the tiny window, where I inhale it in a sigh | |||
<br> | |||
<br>I got tired of hoping | |||
<br>And now I'm alone | |||
<br> | |||
<br>But I haven't given up | |||
<br> | |||
<br>When the chime stops ringing | |||
<br>Will reality move faster? | |||
<br> | |||
<br>It wasn't quite the same feeling | |||
<br>As breaking a window | |||
<br> | |||
<br>I was always free | |||
<br> | |||
<br>There were nights I cried and hurt someone | |||
<br>Just because I couldn't put my dream into words | |||
<br>I don't want you to understand | |||
<br>But I was ruled by weakness, unable to believe in my dream | |||
<br>Sixteen my dream | |||
<br> | |||
<br>I don't want to lose to the me | |||
<br>Who threw off her school uniform at sixteen | |||
<br> | |||
<br>Even if people pointed at me behind my back | |||
<br>I didn't look back | |||
<br> | |||
<br>I can still do it | |||
<br> | |||
<br>I can't sacrifice this hope that wells up | |||
<br>If I lose it, I'll just lose my way | |||
<br> | |||
<br>I don't want anyone to interfere | |||
<br>I know that if I'm ready | |||
<br> | |||
<br>I'm always free | |||
<br> | |||
<br>My dream will never be broken | |||
<br>So when I couldn't wait, I started walking | |||
<br>To get back the time when I hung my head | |||
<br>The generation will change when I'm able to firmly believe in my dream | |||
<br>Sixteen my dream | |||
<br> | |||
<br>Leaning against the cracked wall at school | |||
<br>I swore I'd make it come true | |||
<br> | |||
<br>Just because I couldn't put my dream into words | |||
<br>I was ruled by weakness, unable to believe in my dream | |||
<br>Sixteen my dream | |||
</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
[[Category:Romaji|My Generation]] | [[Category:Romaji|My Generation]] | ||
[[Category:Translation|My Generation]] | |||
Latest revision as of 08:46, 18 August 2008
My Generation
| Romaji | English |
|
Gurando ni fuita kaze wo
|
The wind blows over the field
|