Shiina Hikari/Mouai Shoukougun: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 79: Line 79:
</td>
</td>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
I get there at 4:00 AM
<br>I'm in front of your house
<br>Who is that man?
<br>You're mine, this love hurts
<br>
<br>"You just want to make me jealous, right?
<br>You moved and changed your phone number
<br>Just to test my love, right?
<br>But I've got your new address, so it's all good
<br>Don't worry, okay?
<br>I'll protect you now"
<br>
<br>I'll console you
<br>I'll love you
<br>I'll look the other way
<br>The end will never come for us
<br>For you...
<br>I have killed my own ego
<br>Aren't I beautifully impure?
<br>
<br>This is the only way I can show love
<br>You accepted that
<br>So why do you look at me that way?
<br>You're so cute, I love you
<br>I wish unhappiness on everyone but me
<br>Now you're, you're...
<br>Mine, right?
<br>
<br>"Words and love are invisible
<br>So I covered you in scars and bruises
<br>It's a deep love you can see
<br>You get it, right?
<br>I can only feel love through pain
<br>And I thought you were the same as me
<br>I trusted you
<br>I finally found you
<br>I did it all for love
<br>I love you more than anyone
<br>So why don't you see?
<br>Alone together a room quarantined from the real world
<br>I'll show you so much love
<br>So come on and see the truth
<br>You need me"
<br>
<br>You smiled when I broke
<br>I'm sorry, I love you
<br>Now you are mine
<br>Blindness, love and hatred, attachment, dependence
<br>Fondness, confinement, restraint, blind love
<br>Submission, loyalty, possession, painful love
<br>Obedience, delusion, all...for love...
<br>
<br>I'll console you
<br>I'll love you
<br>I'll fix everything
<br>The end will never come for us
<br>I've killed my own ego for you, and now...
<br>
<br>This is the only way I can show love
<br>You accepted that
<br>So why do you look at me that way?
<br>You're so cute, I love you
<br>I wish unhappiness on everyone but me
<br>You'll always be mine...
</td>
</td>
</tr>
</tr>

Latest revision as of 17:13, 25 March 2026

Mouai Shoukougun
(Blind Love Syndrome)

Shiina Hikari



Romaji English

Gozen yoji tadoritsuku
Kimi no ie no mae
Dare desu ka sono otoko
Boku no mono itai ai

"Shitto shite hoshii dake da yo ne?
Hikkoshita no mo denwa bangou kaeta no mo
Boku no ai wo tameshiterun da yo ne?
Juusho mo tokutei shita shi mou daijoubu
Anshin shite ne?
Ima kara boku ga mamotte ageru kara"

Nagusamete ageru
Ai shite ageru
Minai furi shite ageru kara
Bokura dake ni wa owari ga konai
Anata no tame ni...
Jiga wo korosu boku wa
Fujun de kirei desho?

Konna katachi de shika ai senai boku wo
Ukeirete kureta no ni
Naze sonna me wo shite irun dai?
Kawaii ne itoshii yo
Boku igai nara fukou negaou
Sore ga boku no boku no...
Mono da ne?

"Kotoba nante ai nante mienai kara
Ippai kizu, aza, kizande agemashita
Me ni mieru fukai ai da yo
Wakaru yo ne?
Itami de shika ai wo kanjirarenai boku wa
Kimi dake wa boku to onaji to omotteta no ni
Shinjiteta no ni
Yatto mitsuketa no ni
Subete wa ai yue ni na no ni
Boku ga ichiban ai shiteru no ni
Doushite sore ga wakaranai ka naa?
Genjitsu sekai to shadan sareta heya de
Futari kiri takusan kawaigatte ageru no ni
Dakara saa, ii kagen wakarina yo
Kimi ni wa boku ga hitsuyou nan datte"

Boku ga kowarete kimi wa hohoenda
Gomen ne ai shiteru
Kore de boku no mono
Moumoku, aizou, shuuchaku, izon
Aigan, kankin, sokubaku, mouai
Fukujuu, chuusei, dokusen, tsuuai
Juujun, moushuu, ai...yue ni...

Nagusamete ageru
Ai shite ageru
Zenbu naoshite ageru kara
Bokura dake ni wa owari ga konai
Anata no tame ni jiga wo korosu watashi wa mou...

Konna katachi de shika ai senai boku wo
Ukeirete kureta no ni
Naze sonna me wo shite irun dai?
Kawaii ne itoshii yo
Boku igai nara fukou negaou
Zutto kimi wa boku no...

I get there at 4:00 AM
I'm in front of your house
Who is that man?
You're mine, this love hurts

"You just want to make me jealous, right?
You moved and changed your phone number
Just to test my love, right?
But I've got your new address, so it's all good
Don't worry, okay?
I'll protect you now"

I'll console you
I'll love you
I'll look the other way
The end will never come for us
For you...
I have killed my own ego
Aren't I beautifully impure?

This is the only way I can show love
You accepted that
So why do you look at me that way?
You're so cute, I love you
I wish unhappiness on everyone but me
Now you're, you're...
Mine, right?

"Words and love are invisible
So I covered you in scars and bruises
It's a deep love you can see
You get it, right?
I can only feel love through pain
And I thought you were the same as me
I trusted you
I finally found you
I did it all for love
I love you more than anyone
So why don't you see?
Alone together a room quarantined from the real world
I'll show you so much love
So come on and see the truth
You need me"

You smiled when I broke
I'm sorry, I love you
Now you are mine
Blindness, love and hatred, attachment, dependence
Fondness, confinement, restraint, blind love
Submission, loyalty, possession, painful love
Obedience, delusion, all...for love...

I'll console you
I'll love you
I'll fix everything
The end will never come for us
I've killed my own ego for you, and now...

This is the only way I can show love
You accepted that
So why do you look at me that way?
You're so cute, I love you
I wish unhappiness on everyone but me
You'll always be mine...