ALI PROJECT/Otome no Inori: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 24: | Line 24: | ||
<br> | <br> | ||
<br>Chimata ni afureru taikutsu na | <br>Chimata ni afureru taikutsu na | ||
<br>Doku ni mo kusuri | <br>Doku ni mo kusuri ni mo naranai | ||
<br>Love | <br>Love song | ||
<br> | <br> | ||
<br>Otome no inori | <br>Otome no inori | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Each time I toss and turn | |||
<br>The earth creaks | |||
<br>As I pass the tedium | |||
<br>Of sleepless nights | |||
<br> | |||
<br>It feels like everything | |||
<br>Will become a lie | |||
<br>The moment | |||
<br>I say I love you | |||
<br> | |||
<br>The world is full of boredom | |||
<br>And this love song | |||
<br>Won't make it better or worse | |||
<br> | |||
<br>A maiden's prayer | |||
<br>How long will these feelings continue? | |||
<br>Will the heat of my body | |||
<br>Someday fade like a passing fashion? | |||
<br>Oh, someone please tell me | |||
<br> | |||
<br>I paint stars on my nails | |||
<br>The fortune telling cards | |||
<br>Always fall the same way | |||
<br>The queen of hearts | |||
<br> | |||
<br>Something to believe in | |||
<br>From the depths of my heart | |||
<br>Following my instinct | |||
<br>Is all I can do | |||
<br>In order to enjoy my life | |||
<br>Without tears | |||
<br>I can't be satisfied | |||
<br>With dreamy stories | |||
<br> | |||
<br>A maiden's prayer | |||
<br>This world exists for my sake | |||
<br>I'm not the same as anyone else | |||
<br>You don't know me yet | |||
<br>Oh, what is love? | |||
<br> | |||
<br>A maiden's prayer | |||
<br>I don't want to become a monstrous grownup | |||
<br>Where is something | |||
<br>That will never ever change | |||
<br>That I can hold in my hands? | |||
<br>Oh, someone please answer me | |||
<br> | |||
<br>A maiden's prayer | |||
<br>How long will these feelings continue? | |||
<br>A maiden's prayer | |||
<br>This world exists for my sake | |||
<br>Oh, that is everything | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 09:17, 29 May 2026
Otome no Inori
(A Maiden's Prayer)
| Romaji | English |
|
Negaeri utsu tabi
|
Each time I toss and turn
|