ASIAN KUNG-FU GENERATION/Nijuuyoji

Nijuuyoji
(Midnight)

ASIAN KUNG-FU GENERATION

---

Romaji

English

Tokai no sora wa nigoru no ni Hibiku chaimu de kyou ga kinou Sugiyuku hibi no mannaka ni Nanika tatsu nara "chikai" wo tateru Myou na en de sou kimi ya bokutachi no Umaranai hibi no sukima mo Ugokidasu kokoro Terashidashita neon Kienai yoru no hi to sono saki wo Higashi kara nishi no sono aima ni Munashisa ga tootte Yoru ga yami de tojitemo Kyou wo koe yagate kuru ashita ni Sukoshi dake yotte Imi mo naku nan da ka nemukunain da yo Ashita wa donna koto shiyou ka nante koto Itsu shika bokura wa nakushite Zuibun nigotta Sekai no hirosa wo Kokoro no semasa wo Sore sura miezu ni Kumotta nimai no renzu Myou na en de sou kimi ya bokutachi no Umaranai hibi no sukima mo Ugokidasu kokoro Terashidashita neon Kienai yoru no hi to sono saki wo Higashi kara nishi no sono aima ni Munashisa ga tootte Yoru ga yami de tojitemo Kyou wo koe yagate kuru ashita ni Sukoshi dake yotte Imi mo naku nan da ka nemukunain da yo Nerenain da yo

The sky above the city is hazy But the chimes ring out, changing today to tomorrow In the midst of these passing days If we're going to make something, let it be a promise There's a curious bond between us And the unfilled cracks of our days Our hearts begin to beat The neon signs begin to shine Beyond the unfading lights of the night From east to west and in between A sense of futility passes through Even when the night is closed off by darkness Tomorrow eventually overcomes today I feel a little drunk And for some reason I'm not sleepy We used to wonder what we'll do tomorrow But at some point we lost that And it grew quite hazy The widness of the world And the smallness of our hearts We couldn't even see that Through foggy glasses There's a curious bond between us And the unfilled cracks of our days Our hearts begin to beat The neon signs begin to shine Beyond the unfading lights of the night From east to west and in between A sense of futility passes through Even when the night is closed off by darkness Tomorrow eventually overcomes today I feel a little drunk And for some reason I'm not sleepy I can't sleep