ALI PROJECT/Gokuraku Ibarahime

Gokuraku Ibarahime
(Brier Princess of Paradise)

ALI PROJECT

---

Romaji

English

Tagai no ketsuniku wo musabotte Ike torareru you ni Ai shiau koto wa kagirinaku Yorokobi ni chikazukedo Taiyou no megumi no mama ni Mebuki chiru hana no sadame nado Watashi no mabuta wa mizu Tsukiyami no jubaku no ito ni Shibarareta sakari no toki wo Hikinobasou to agaku Ikinakucha naranai Nemuri no mori no soto Anata wo mikaketemo Surechigau Kamen no hohoemi sae Kawashiau koto naku Futatsu no chibusa no awai saki Kono kokoro wataseru nara Subete no akashi to hikikae ni Isso todome wo negaedo Moguriyuku jigoku no hitoya Soko ni koso aru ansoku to Koufuku no gyakkou ni Ochita mama aogu sora ni wa Imawashiki haruka kyoushuu Nido to modorenakutomo Yume subete maboroshi Ibara no mori no soto Daremo ga nozomu mono dake Matte ita nara Kono ai ni Deaenakatta deshou Itami nara fukaku aru hodo Homura ni wa hi no hashiratachi Sono saki wa tenjou to Shireba koso aogu sora ni wa Itooshiki inei no kage Kono mi ni uke utsushite Ikinakucha naranai Nemuri no mori no soto Anata wo mikaketemo Yukichigau Kamen no shita tsutau Shizuku wa amakutomo

We lust for each other's flesh and blood As if captured alive We make love endlessly Drawing nearer to ecstasy My eyelids don't see The fate of the flowers that bloom and scatter Under the sun's blessing I struggle to delay The moment of climax Bound by the cursed threads of night I must stay alive Outside the sleeping forest Though I catch sight of you We pass each other by Without even sharing A masked smile If I could give you my heart From the cleft between my breasts In exchange for all the proof I would wish for a finishing blow Diving into the prison of night It is there I find rest And the reflected light of happiness Looking up at the sky as I fall There's an a wretched distant nostalgia Though I can never again return Dreams are all illusions Outside of the brier forest It's all anyone wishes for If I had waited Maybe I would never Have encountered this love The deeper the pain There are pillars of fire ablaze Rising up to the heavens before us With knowledge I look up to the sky Reflecting in myself This beloved shadow I must stay alive Outside the sleeping forest Though I catch sight of you We pass each other The tears under my mask Fall sweetly