ALI PROJECT/Sei Shoujo Ryouiki: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<b class="title">Sei Shoujo Ryouiki</b> | <b class="title">Sei Shoujo Ryouiki</b> | ||
<br> | |||
<b class="subtitle">(Domain of Holy Maidens)</b> | |||
'''[[ALI PROJECT]]''' | '''[[ALI PROJECT]]''' | ||
---- | ---- | ||
<br>Mada iwanaide | <br> | ||
<table border="0" width="100%"> | |||
<tr> | |||
<td>'''Romaji'''</td> | |||
<td>'''English'''</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td valign='top'> | |||
Mada iwanaide | |||
<br>Jumon meita sono kotoba | <br>Jumon meita sono kotoba | ||
<br>"Ai" nante hane no you ni karui | <br>"Ai" nante hane no you ni karui | ||
| Line 16: | Line 26: | ||
<br>Dou sureba minikui mono ga | <br>Dou sureba minikui mono ga | ||
<br>Habikotta kono sekai | <br>Habikotta kono sekai | ||
<br>Kegarezu ni | <br>Kegarezu ni habataite ikeru no ka | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br>Hitori mayu no naka | ||
<br>Manabitsuzuketemo | <br>Manabitsuzuketemo | ||
<br>Suishou no hoshizora wa | <br>Suishou no hoshizora wa | ||
| Line 32: | Line 42: | ||
<br>Hakuba no oujisama nante | <br>Hakuba no oujisama nante | ||
<br>Shinjiteru wake ja nai | <br>Shinjiteru wake ja nai | ||
<br> | <br> | ||
<br>Hibiwareta keisu ni | <br>Hibiwareta keisu ni | ||
| Line 62: | Line 71: | ||
<br>Sasayaite | <br>Sasayaite | ||
<br>Papa yori yasashii tenooru de | <br>Papa yori yasashii tenooru de | ||
<br> | <br>Donna kakugo mo dekiru naraba | ||
<br> | <br> | ||
<br>Saa chikatte yo | <br>Saa chikatte yo | ||
| Line 73: | Line 82: | ||
<br>Anata tsukamaetara keshite | <br>Anata tsukamaetara keshite | ||
<br>Nigasanai you ni shite | <br>Nigasanai you ni shite | ||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
Don't say them yet | |||
<br>Those words are like a spell | |||
<br>Love is as light as feathers | |||
<br>Whisper | |||
<br>In a tenor gentler than Papa's | |||
<br>If you mean to take me from him | |||
<br> | |||
<br>More than any dreams | |||
<br>Buried in a bed of a million roses | |||
<br>I am beautifully alive | |||
<br> | |||
<br>How can I spread my wings | |||
<br>Without dirtying them | |||
<br>In this world rampant with ugliness? | |||
<br> | |||
<br>Alone in my cocoon | |||
<br>I continue to learn | |||
<br>But the starry crystal sky | |||
<br>Is too far away | |||
<br> | |||
<br>Don't touch me yet | |||
<br>In those trembling fingertips | |||
<br>Is the sweet hesitation of a flower thief | |||
<br>You can touch me | |||
<br>If you are confident you can reach | |||
<br>Deep within my heart | |||
<br> | |||
<br>It's not as if I believe | |||
<br>In princes on white horses | |||
<br> | |||
<br>The chastity on display | |||
<br>In the cracked glass case | |||
<br>Is nothing but the hearts of fallen angels | |||
<br> | |||
<br>When I wake again tomorrow | |||
<br>I will know the passage of a thousand years | |||
<br>The sleepless soul of a thorn princess | |||
<br> | |||
<br>A crown forced down | |||
<br>A single drop of blood | |||
<br>Ah, now I will know | |||
<br>The truth | |||
<br> | |||
<br>Don't go yet | |||
<br>In the moonlight barrier | |||
<br>I might realize my mistake | |||
<br>Embraced by a peaceful warmth | |||
<br>I want to fall apart | |||
<br>Does that make me sinful? | |||
<br> | |||
<br>I don't even know the meaning | |||
<br>Of the tears that quietly fall | |||
<br> | |||
<br>Don't say them yet | |||
<br>Those words are like a spell | |||
<br>Love is as light as feathers | |||
<br>Whisper | |||
<br>In a tenor gentler than Papa's | |||
<br>If you are prepared for any eventuality | |||
<br> | |||
<br>Now promise me | |||
<br>With those trembling lips | |||
<br>The excitement of a hunter dipping fingers into nectar | |||
<br>Take me away | |||
<br>If you have the courage | |||
<br>To pierce me deep through the heart | |||
<br> | |||
<br>And if you catch me | |||
<br>Make sure you never let me go | |||
</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
[[Category:Anime]] | |||
[[Category:Anime | [[Category:Romaji]] | ||
[[Category:Romaji | [[Category:Rozen Maiden]] | ||
[[Category:Rozen Maiden | [[Category:Translation]] | ||
{{DEFAULTSORT:Sei Shoujo Ryouiki}} | |||
Latest revision as of 16:23, 30 May 2026
Sei Shoujo Ryouiki
(Domain of Holy Maidens)
| Romaji | English |
|
Mada iwanaide
|
Don't say them yet
|