Aiuchi Rina/Faith

Faith

Aiuchi Rina

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Onaji sora wo nandomo miagetemo soko ni wa Shinjitsumi nante nakatta yo Honto no sora no iro wo kuchi ni shite mite wa Utsumuki aruiterun da Akogare dake ga mata kokoro wo shime tsukete iku yo Sutete nakushite shimaezu kataru koto sae dekinai de iru kara Moshimo namida ga dare hitori no Me ni tomaru koto ga nakatta to shitemo Bokutachi wa mada iiwake nante "Shite wa ikenai yo" "shitaku wa nai" Kinou yori mo tsuyoku motto Chikaku ni jibun wo mitsukerareru you ni Kanjou ya yokujou sonna keisokuki no Nai mono ga bokura no aida wo Nagarete wa kakaeru nichijou ga surikaeta Kikoenai chiisana sakebi Fusoumei na kitai no iro hakaru koto no dekinai Omosa ookina obie memai sae mo okoshisou de Moshimo namida ga dare hitori no Me ni tomaru koto ga nakatta to shitemo Bokutachi wa mada iiwake nante "Shite wa ikenai yo" "shitaku wa nai" Kyou yori mo tsuyoku motto Tashika ni jibun wo shinjireru you ni Koko ni kawarazu ni aru mono nante nani hitotsu nai yo ne to Jibun no arikata ni furueteta Keredo kitto sou ja nakute ne Donna koto ya donna mono ni demo Iriguchi wa kazu ooku attemo Sou itsumo deguchi wa hitotsu nan da So when you look at me do you feel the faith? Me ni tomaru koto ga nakatta to shitemo Can't we make it real? We all should feel the faith "Shite wa ikenai yo" "shitaku wa nai" Sou kantan ni wa ikanai yo ne Sou dekiru koto nara minna yatteru Bokura wa itsumade koko ni iru? Saa noriokurenaide!

Even though I've looked up at the same sky many times There hasn't been any real meaning I'm walking with my head down Trying to describe the sky's true colour Once again my heart tightens from sheer longing Unable to throw it away, unable even to talk about it Even if no one Saw our tears We'd still make excuses Like "I shouldn't" and "I don't want to" I hope I can find myself And be stronger and closer than yesterday Emotion and desire can't be measured They have flowed between us Replacing our everyday life We can't hear the small cry We can't measure the colour of this invisible vapour Its weight and size scare me and make me dizzy Even if no one Saw our tears We'd still make excuses Like "I shouldn't" and "I don't want to" I hope I can have a stronger More certain faith in myself than today I trembled at the way I was living Saying there's not one thing here that won't change But surely not everything Is like that Even if there are many ways in There will always be only one way out So when you look at me do you feel the faith? Even if no one could see them Can't we make it real we all should feel the faith "I shouldn't" "I don't want to" Yeah, it's not easy Yeah, we all do what we can How long will we be here? Well, don't miss out!