Kouda Kumi/Your Song: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
No edit summary
 
Line 7: Line 7:
<tr>
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose])</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
Line 42: Line 42:
<br>
<br>
<br>La la la...
<br>La la la...
<br>Utaitai todoketai yo
<br>Utaitai
<br>Todoketai yo
<br>
<br>
<br>Yozora no hoshi no you ni hora
<br>Yozora no hoshi no you ni hora
Line 48: Line 49:
<br>Love ai ga furisosogu oka de
<br>Love ai ga furisosogu oka de
<br>Kimi to yume wo miyou zutto...
<br>Kimi to yume wo miyou zutto...
<br>
<br>Ah
<br>
<br>
<br>Sougen no you ni hirokute
<br>Sougen no you ni hirokute
Line 57: Line 56:
</td>
</td>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
On lonely nights like this
<br>I look at you and it calms my heart
<br>Is that because
<br>You only looked at me?
<br>
<br>I've always been so vague
<br>But with your tenderness softly...holding me so tight
<br>I kiss your sleeping face gently
<br>And love wells up and surrounds me
<br>
<br>Like stars in the night sky
<br>You seem to shine
<br>On a hill where love rains down
<br>Let's dream together forever...
<br>
<br>You held me quietly
<br>Without overflowing tenderness that made me want to cry
<br>Don't ever look away
<br>My courage, my everything
<br>
<br>The things I want
<br>Don't come easily...leading me so kind
<br>I'm taking one step at a time
<br>Sending my love to you on the wind
<br>
<br>Your warm hands
<br>Are wide like a meadow
<br>Yes, I'm the only one who knows
<br>Let's go together forever...
<br>
<br>La la la la la la...
<br>I want to sing
<br>I want it to reach you
<br>
<br>Like stars in the night sky
<br>You seem to shine
<br>On a hill where love rains down
<br>Let's dream together forever...
<br>
<br>Your warm hands
<br>Are wide like a meadow
<br>Yes, I'm the only one who knows
<br>Let's go together forever...
</td>
</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>


[[Category:Donated Translations|Your Song]]
[[Category:Romaji|Your Song]]
[[Category:Romaji|Your Song]]
[[Category:Translation|Your Song]]
[[Category:Translation|Your Song]]
[[Category:Translations by Julie Rose|Your Song]]

Latest revision as of 06:47, 12 February 2007

Your Song

Kouda Kumi



Romaji English

Konna samishii yoru ni wa
Kimi wo mitsumeru to kokoro yasuragu
Sore wa watashi no koto dake
Kimi ga mitsumete ite kureta kara?

Ayafuya ni shite kita koto
Yasashisa de sotto...holding me so tight
Negao ni kiss sotto hoho ni
Komiageru omoi mo ai de tsutsumikonde

Yozora no hoshi no you ni hora
Kimi ga kagayaite mieru kara
Love ai ga furisosogu oka de
Kimi to yume wo miyou zutto...

Sotto dakishimete kureta
Yasashisa ga afure nakidashisou
Zutto hitomi sorasanaide
Watashi no yuuki watashi no subete

Hoshii mono wa kantan ni
Te ni hairanai to...leading me so kind
Hitotsu zutsu sou aruite yuku
Kaze ni omoi nosete todoku yo ima

Sougen no you ni hirokute
Atatakai sono kimi no te wo
Yes shitteru no wa watashi dake
Kimi to futari de yukou zutto...

La la la...
Utaitai
Todoketai yo

Yozora no hoshi no you ni hora
Kimi ga kagayaite mieru kara
Love ai ga furisosogu oka de
Kimi to yume wo miyou zutto...

Sougen no you ni hirokute
Atatakai sono kimi no te wo
Yes shitteru no wa watashi dake
Kimi to futari de yukou zutto...

On lonely nights like this
I look at you and it calms my heart
Is that because
You only looked at me?

I've always been so vague
But with your tenderness softly...holding me so tight
I kiss your sleeping face gently
And love wells up and surrounds me

Like stars in the night sky
You seem to shine
On a hill where love rains down
Let's dream together forever...

You held me quietly
Without overflowing tenderness that made me want to cry
Don't ever look away
My courage, my everything

The things I want
Don't come easily...leading me so kind
I'm taking one step at a time
Sending my love to you on the wind

Your warm hands
Are wide like a meadow
Yes, I'm the only one who knows
Let's go together forever...

La la la la la la...
I want to sing
I want it to reach you

Like stars in the night sky
You seem to shine
On a hill where love rains down
Let's dream together forever...

Your warm hands
Are wide like a meadow
Yes, I'm the only one who knows
Let's go together forever...