Arashi/Carnival Night Part 2: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Carnival Night Part 2</b> '''Arashi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> </td> ...) |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Kirameku machi kagayaku yoru | |||
<br>Machiwabiteta carnival night | |||
<br>Iromekitatsu koyoi sono yoru | |||
<br>Night tonight | |||
<br> | |||
<br>Zawameki ni sasowarete | |||
<br>Tsui ni dete kite shimatta | |||
<br>Hitori dewa konna koto | |||
<br>Imi nai to omotteta | |||
<br> | |||
<br>Wakare wo kuyaminagara mo | |||
<br>Dokoka de shinjirarenai | |||
<br>Hitogomi no naka fui ni kimi ga | |||
<br>Tonari de waratte isou | |||
<br> | |||
<br>Roji dewa atsui kappuru | |||
<br>Kotchi mo toorinukerebai | |||
<br>Kimi to no saigo no kisu ga | |||
<br>Riaru ni setsunaku yogiru | |||
<br> | |||
<br>Inazuma wo mita yo na night tonight | |||
<br> | |||
<br>Carnival ima wa subete wasurete | |||
<br>Dance around | |||
<br>Kanashimi mo kiete yuku yozora no hate e to | |||
<br>Parade ga kuru daremo ga egao ni naru | |||
<br>Kimi ni misetai kurai | |||
<br>Carnival night tonight | |||
<br>(Come on, everybody, let's get dance, yeah) | |||
<br> | |||
<br>Kirameku machi kagayaku yoru | |||
<br>Machiwabiteta carnival night | |||
<br>Iromekitatsu koyoi sono yoru | |||
<br>Night tonight | |||
<br> | |||
<br>Karendaa shirushite | |||
<br>Kimi wa tanoshimi ni shiteta | |||
<br>Sayonara wo shinakereba | |||
<br>Futari de kuru hazu datta | |||
<br> | |||
<br>Aeru ka mo shirenai nante | |||
<br>Dokoka de kitai shite ita | |||
<br>Konna ni sugoi hito no nami ja | |||
<br>Sobe ni itemo kizukanai | |||
<br> | |||
<br>Kirei na hito wa ikura mo | |||
<br>Iru kedo kimi ja nai no sa | |||
<br>Kawaii hito wa ikura mo | |||
<br>Miru kedo kimi ja nai no sa | |||
<br> | |||
<br>Hotobashiru jounetsu night tonight | |||
<br> | |||
<br>Carnival ima wa subete uke tome | |||
<br>Dance around | |||
<br>Yorokobi mo kanashimi mo kimi to no omoide | |||
<br>Parade ga yuku omowazu koe ga agaru | |||
<br>Kimi ni misetai kurai | |||
<br>Carnival night tonight | |||
<br>(Come on, everybody, let's get dance, yeah) | |||
<br> | |||
<br>Roji dewa atsui kappuru | |||
<br>Kotchi mo toorinukerebai | |||
<br>Kimi to no saigo no kisu ga | |||
<br>Riaru ni setsunaku yogiru | |||
<br> | |||
<br>Inazuma wo mita yo na night tonight | |||
<br> | |||
<br>Carnival ima wa subete wasurete | |||
<br>Dance around | |||
<br>Kanashimi mo kiete yuku yozora no hate e to | |||
<br>Parade ga kuru daremo ga egao ni naru | |||
<br>Kimi ni misetai kurai | |||
<br>Carnival night tonight | |||
<br>(Come on, everybody, let's get dance, yeah) | |||
<br> | |||
<br>Kirameku machi kagayaku yoru | |||
<br>Machiwabiteta carnival night | |||
<br>Iromekitatsu koyoi sono yoru | |||
<br>Asa made tsuzuku carnival night | |||
<br> | |||
<br>Kirameku machi kagayaku yoru | |||
<br>Machiwabiteta carnival night | |||
<br>Iromekitatsu koyoi sono yoru | |||
<br>Asa made tsuzuku carnival night | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
The streets are glittering, the night's shining | |||
<br>I've been waiting for this carnival night | |||
<br>I'm excited, tonight's the night | |||
<br>Night tonight | |||
<br> | |||
<br>Lured by the noise | |||
<br>I finally stepped outside | |||
<br>I thought this sort of thing | |||
<br>Was meaningless alone | |||
<br> | |||
<br>Still regretting our breakup | |||
<br>And not quite able to believe it really happened | |||
<br>I keep feeling like you'll suddenly be | |||
<br>Smiling in the crowd next to me | |||
<br> | |||
<br>The alleys are filled with passionate couples | |||
<br>I can't even get through | |||
<br>Our last kiss | |||
<br>Flashes through my mind so realistically | |||
<br> | |||
<br>It's like I saw lightning on this night tonight | |||
<br> | |||
<br>Carnival, now I forget everything | |||
<br>Dance around | |||
<br>The sorrow disappears into the night sky | |||
<br>The parade is coming, everyone starts smiling | |||
<br>I wish I could show you this | |||
<br>Carnival night tonight | |||
<br>(Come on, everybody, let's get dance, yeah) | |||
<br> | |||
<br>The streets are glittering, the night's shining | |||
<br>I've been waiting for this carnival night | |||
<br>I'm excited, tonight's the night | |||
<br>Night tonight | |||
<br> | |||
<br>I marked it on my calendar | |||
<br>You were so looking forward to it | |||
<br>If only we hadn't said goodbye | |||
<br>We would have come together | |||
<br> | |||
<br>I kept hoping somewhere | |||
<br>That maybe I'd see you | |||
<br>But there are so many people | |||
<br>I wouldn't even notice if you were right beside me | |||
<br> | |||
<br>There are so many pretty girls | |||
<br>But none of them are you | |||
<br>I see so many cute girls | |||
<br>But none of them are you | |||
<br> | |||
<br>Passion's welling up on this night tonight | |||
<br> | |||
<br>Carnival, now I accept everything | |||
<br>Dance around | |||
<br>There's both joy and sorrow in my memories of you | |||
<br>The parade is leaving, without thinking, I raise my voice | |||
<br>I wish I could show you this | |||
<br>Carnival night tonight | |||
<br>(Come on, everybody, let's get dance, yeah) | |||
<br> | |||
<br>The alleys are filled with passionate couples | |||
<br>I can't even get through | |||
<br>Our last kiss | |||
<br>Flashes through my mind so realistically | |||
<br> | |||
<br>It's like I saw lightning on this night tonight | |||
<br> | |||
<br>Carnival, now I forget everything | |||
<br>Dance around | |||
<br>The sorrow disappears into the night sky | |||
<br>The parade is coming, everyone starts smiling | |||
<br>I wish I could show you this | |||
<br>Carnival night tonight | |||
<br>(Come on, everybody, let's get dance, yeah) | |||
<br> | |||
<br>The streets are glittering, the night's shining | |||
<br>I've been waiting for this carnival night | |||
<br>I'm excited, tonight's the night | |||
<br>It'll keep going til dawn, this carnival night | |||
<br> | |||
<br>The streets are glittering, the night's shining | |||
<br>I've been waiting for this carnival night | |||
<br>I'm excited, tonight's the night | |||
<br>It'll keep going til dawn, this carnival night | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 22:46, 4 June 2007
Carnival Night Part 2
| Romaji | English |
|
Kirameku machi kagayaku yoru
|
The streets are glittering, the night's shining
|