Rerulili feat. GUMI/Yamitai Girl: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 73: | Line 73: | ||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
The suicidal fantasies of a crazy girl | |||
<br>A magic wand that stretches to the pleasure line | |||
<br>The relative happiness of a lucky girl | |||
<br>Rocking along with nothing but time on my hands | |||
<br> | |||
<br>Once again I'm frozen | |||
<br>In the same pose as yesterday | |||
<br>I'm so cold I can't move forward | |||
<br>Can't you at least see that? | |||
<br>I tend to think about | |||
<br>Nothing but stories with unhappy endings | |||
<br>Well, I'll laugh even though I don't care | |||
<br>And just try to be the best imitation of myself | |||
<br> | |||
<br>When you breathed | |||
<br>It left stains on the wall | |||
<br>Polluting the air | |||
<br>In this room | |||
<br>And leading me to my death | |||
<br> | |||
<br>The suicidal fantasies of a crazy girl | |||
<br>A magic wand that stretches to the pleasure line | |||
<br>The relative happiness of a lucky girl | |||
<br>Rocking along with nothing but time on my hands | |||
<br> | |||
<br>But once again I'm stuck | |||
<br>In the same rut as yesterday | |||
<br>I'm so sluggish I can't move | |||
<br>So be kind at least for today | |||
<br>Spewing clever words | |||
<br>We straddle each other, exposed | |||
<br>Well, if that's all it takes, then declare all's well with the world | |||
<br>And wake me from my dreams | |||
<br> | |||
<br>If I block the exit | |||
<br>So your favorite colors and scents | |||
<br>Won't someday disappear | |||
<br>It will bring an endless night | |||
<br> | |||
<br>A girl blind to the fleeing truth | |||
<br>The doors are closing, next stop paradise | |||
<br>A girl lacking in survival skills | |||
<br>Now I'm just biding my time | |||
<br> | |||
<br>Drifting through the long, long darkness | |||
<br>I've forgotten how to laugh | |||
<br>This sort of tragic story | |||
<br>Is what speaks to my heart | |||
<br> | |||
<br>The suicidal fantasies of a crazy girl | |||
<br>A magic wand that stretches to the pleasure line | |||
<br>The relative happiness of a lucky girl | |||
<br>Rocking along with nothing but time on my hands | |||
<br> | |||
<br>A girl blind to the fleeing truth | |||
<br>The doors are closing, next stop paradise | |||
<br>A girl lacking in survival skills | |||
<br>Now I'm just biding my time | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 18:57, 29 June 2025
Yamitai Girl
(Crazy Girl)
| Romaji | English |
|
Mousou shinjuu yamitai gaaru
|
The suicidal fantasies of a crazy girl
|