ASIAN KUNG-FU GENERATION/Kimi no Machi Made

Kimi no Machi Made
(To Your Town)

ASIAN KUNG-FU GENERATION

---

Romaji

English

Yuuyami no saki hikaru gin no tsuki Kagami mitai ni utsuru bokura no Kokorobosa mo zenbu kakaete Kimi no machi made tobu tame no uta Yuraide iru tayorinai kimi mo itsuka wa Bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na Niji wo sasu kage Kagayaku akai kigi no Sukima wo fukinukeru kaze Setsunasa dake de kanashimi dake de Kimi no machi made tobereba ii no ni na Tonari ni iru saenai kimi mo itsuka wa Dareka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na Kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo Habataite iru aida wa kienai kara Irozuku kisetsu wo sugiyuku Omoi wa itsu datte Kakeashi hayamete Nigedasu kimi wa itsu datte Yuraide iru tayorinai kimi mo itsuka wa Bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na Mada yume no you na basho made wa tobenakutemo Habataite iru aida wa kienai kara Chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga Azayaka na iro ni somatte maiodoru

The silver moon glitters beyond the dark of night Reflecting us like a mirror That reveals everything, including our loneliness This is a song to reach you in your town You tremble, helpless, but I wonder if someday You will be the wings of tomorrow that saves us The shadows point towards two o'clock A wind blowing through The spaces between the red shining trees With just my pain, with just my sorrow I wish I could fly to your town You look so sad beside me, but I wonder if someday You will be the wings of tomorrow that saves someone We can't fly beyond that bright other side But we won't disappear as long as we're flapping our wings Beyond the seasons as they change color This love is always... Running away as fast as you can You are always... You tremble, helpless, but I wonder if someday You will be the wings of tomorrow that saves us Even if we can't fly yet to that dreamlike place We won't disappear as long as we're flapping our wings Winter's footsteps draw near As brilliant colors flutter down to paint the town